Anata no Shiranai Koto Letra - Re:Zero Starting Life in Another World

English

You can't see me
Even if I am so close to you
Your hand that overlaps my hand
It won't touch my heart
That's numb in the snow

I am freezing, my heart simply
Searches for you so strongly it may shatter

I love every thing
You have taken
My heart, my body, even my tomorrow
Everything else, too
I don't mind giving myself to you
I want you

[Full Version Continues]

You don't understand that
You are the only thing I have

False fairly tale
It's spinning empty, it aches my heart

On the stage where there's no audience
You still keep dancing
Looking so sad

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I love everything
Let me take away a story that ends with no salvation.

Even if only for a moment,
Please take a real close look at me,
That's my wish

No matter how many times I touch
This feeling won't reach you at all

But people can change
So don't be afraid
No matter how cursed the fate is
I'll say it out loud

I love everything
The scars and the sorrows
Any sins and mistakes

If it's everything of mine
Leave them remain taken
It's still yours

So please be next to me

Kanji

あなたには わたしが見えない
こんなにも 近くにいるのに
重ねたその手のひらも
かじかむ心に触れはしない

雪の中で一人凍える
心はただ壊れるほどに
あなたを探した

全部愛している
あなたに奪われた
こころ からだ あしたさえ
他のなにもかも
わたしを差し出したっていい
だから あなたが欲しい

[この先はFULLバージョンのみ]

あなたには きっとわからない
わたしには あなたしかいない

偽りの御伽噺
カラカラと回る胸が軋む

観客さえいない舞台で
あなたはまだ踊り続ける
悲しい顔して

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

全部愛している
わたしに奪わせて
救いのない物語

ほんのひと時でいい
わたしだけをちゃんと見て
それが願いだから

何回も 触れてなお
この想いは
あなたには伝わりもしない

けど人は変ってゆける
だから怖くはないよ
どんなに 呪われた
定めでも 伝えたい

全部愛している
傷跡も悲しみも
どんな罪も 過ちも

わたしの全てなら
奪い去られたままで
いまも あなたのもの

だから 隣にいて

Todas las letras

No puedes verme
Incluso si estoy tan cerca de ti
Tu mano que se superpone a mi mano
No tocará mi corazon
Eso se adormece en la nieve

Me estoy congelando, mi corazón simplemente
Las busca tan fuertemente que puede romperse

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Amo todo
Usted ha tomado
Mi corazón, mi cuerpo, incluso mi mañana.
Todo lo demás, también
No me importa darme a ti
te deseo