Wishing Letra - Re:Zero Starting Life in Another World

English

When morning comes
I want us to look at each other
And have a small talk

In the sunny afternoon
We gently hold hands
And stroll through the calm town

Even imagining it is precious
I want to spend time together
Forever

Because in the morning and the night
I have so many things to say
Today and tomorrow
I hope I am able to say "I love you"

At night, at the place you can see the
stars
I want to be right by you
Till I fall sleep

It's precious that I am close
That I am able to touch you
I want to feel your voice
Your warmth

Because over and over
No matter how many times I call your name
It's not enough
Today and tomorrow
I hope we are together

My hair, my cheek
Simply when you touch them
My clouded heart becomes bright instantly

Because in the morning, in the night
There're many wishes I want to make come
true
Today and tomorrow
I hope I am able to say I am happy

Kanji

朝になったら
ふたり 目を合わせて
たわいないこと
少し話ししたいな

晴れた午後は
そっと 手をつないで
穏やかな 街を
少し歩いてみたり

そんな想像 さえ 愛おしくて
いつまでも
同じ時間を
一緒に 過ごしていたくて

だって朝も夜も
伝えたいこと たくさんあって
今日も 明日も
｢好きだ｣なんて あぁ
言えたら

夜になったら
星の 見える場所で
眠りにつくまで
ずっと 寄り添っていたいな

触れられる 距離が 愛おしくて
その声を
その体温を
もっと 感じていたくて

だって何度も 何度も
名前を呼んでも まだ足りなくて
今日も明日も
そう 二人で
あぁいれたら

切ない時は 綺麗な
花を飾りましょう
悲しい時は 楽しい
話をしましょう

髪に 頬に
ただ触ってくれるだけで
暗い心も
瞬間に 明るくなる

だって 朝も 夜も
叶えたいこと こんなにあって
今日も 明日も
幸せだと あぁ 言えたら
いいのに

Todas las letras

Cuando llega la mañana
Quiero que nos miremos
Y tener una pequeña charla

En la tarde soleada
Tomamos suavemente las manos
Y pasee por la tranquila ciudad

Incluso imaginarlo es precioso
Quiero pasar tiempo juntos
Para siempre

Porque por la mañana y la noche.
Tengo muchas cosas que decir
Hoy y mañana
Espero poder decir que te amo

Por la noche, en el lugar puedes ver el
estrellas
Quiero estar justo por ti
Hasta que me caigo

Es precioso que estoy cerca
Que soy capaz de tocarte
Quiero sentir tu voz
Tu calor

Porque una y otra vez
No importa cuántas veces llame tu nombre
No es suficiente
Hoy y mañana
Espero que estemos juntos

Mi cabello, mi mejilla
Simplemente cuando los tocas
Mi corazón nublado se vuelve brillante al instante.

Porque en la mañana, en la noche.
There muchos deseos que quiero hacer.
cierto
Hoy y mañana
Espero poder decir que soy feliz