Romaji
yami kirisaku shougeki no kiba
kage matoi shi senketsu no beeru
tatakai ni yudaneshi sadame
mou dare mo tomerare wa shinai
kaze sakamaki zetsubou wo yobu
sora kobore shi itsuwari no ame yo
tatakai wa chishio ni mamire
ore no se ni shikabane ga tsuzuku
tooi ashita no kioku sono ikari hokori
no gotoku
tooi kinou no chikai omae ni tsuite iku
to kimeta
yoru ugomeku nikushimi no kai
koe sasayaku kanashimi no uta wo
tatakai ni owari wa konai
tomattara ore wa ikirarenu
tooi ashita no kioku senjou ni nagareta
inochi
tooi kinou no chikai arainagasu rekuiemu
no ame
tooi ashita no kioku sono ikari hokori
no gotoku
tooi kinou no chikai omae ni tsuite iku
to kimeta
English
Crushing fangs cut through the darkness.
A veil of fresh blood engulfs the
shadows.
My fate devoted to the fight,
No one can stop me anymore.
Surging winds cry out in despair.
Lying rain falls out of the sky.
The fight, drenched in spilt blood-
A corpse that connects to my back.
The distant memory of tomorrow... Your
wrath is the same as pride.
The distant oath of yesterday... I
decided to follow you.
A lump of hate squirms in the night.
Voices whisper a song of sadness.
There is no end to the fight.
If I stop I will not live on.
The distant memory of tomorrow... Life
that flows out onto the battlefield.
The distant oath of yesterday... Washed
away by a requiem of rain.
The distant memory of tomorrow... Your
wrath is the same as pride.
The distant oath of yesterday... I
decided to follow you.
Kanji
暗闇 切り裂く 街撃の牙
暗影 纏いし 鮮血のべール
戦闘に 委ねし運命
もう 誰も 制止められはしない
旋風 逆巻き 絶望を呼ぶ
大空 零れし 真如の雨よ
戦闘は 血汐にまみれ
俺の背後に 屍がつづく
遠い明日の記憶 その憤怒 誇りのごとく
遠い作日の誓い お前についていくと決めた
深淵 蠢く 憎しみの塊
闇声 囁く 悲壮の哀唱を
戦闘に 終焉はこない
抑制ったら 鮫は生きられぬ
遠い明日の記憶 戦場に 流れた血潮
遠い作日の誓い 洗い流す鎮魂歌の雨
遠い明日の記憶 その憤怒 誇りのごとく
遠い昨日の誓い お前についていくと決めた
Todas las letras
Manchando colmillos cortados por la oscuridad.
Un velo de sangre fresca envuelve el
oscuridad.
Mi destino dedicado a la pelea,
Nadie puede detenerme más.
Los vientos crecientes gritan desesperados.
La lluvia tendida cae del cielo.
La lucha, empapada en sangre derramada.
Un cadáver que se conecta a mi espalda.
El recuerdo lejano de mañana ... tu
La ira es la misma que el orgullo.
El juramento lejano de ayer ... yo
Decidí seguirte.
Un trozo de odio se retuerce en la noche.
Las voces susurran una canción de tristeza.
No hay fin a la pelea.
Si dejo, no viviré.
El distante recuerdo del mañana ... la vida.
Eso fluye hacia el campo de batalla.
El juramento lejano de ayer ... lavado
Lejos por un réquiem de lluvia.
El recuerdo lejano de mañana ... tu
La ira es la misma que el orgullo.
El juramento lejano de ayer ... yo
Decidí seguirte.
88