88 Letra - Reborn!

English

I'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I feel like every day gets reset every
time I sigh
Like an endless loop
Although looking right and left
It may feel like a detour, but that's ok
The reason the wind blows on you
Is so that the street noise that travels
through the buildings
Will not reach your ears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
I won't forget, the flowers I found on
the detour and the scars of tears
I'll keep on going carrying all of them
with me

---

[Full Version]

I'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I feel like every day gets reset every
time I sigh
Like an endless loop
Although looking right and left
It may feel like a detour, but that's ok
The reason the wind blows on you
Is so that the street noise that travels
through the buildings
Will not reach your ears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
You'll soon forget
The sorrow piling up on your shoulder
By being embraced by the hands
Of the shooting stars

I didn't find a reason on that day, If
the sparkle I felt on my fingers will let
me forget even to sleep, that's ok
The reason that the rain won't stop
Is so that no one will notice you biting
your lips and shedding your tears

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart

I don't know the names of that star or
yours
I still can see how bright they are
Stopping tears, dreaming and making it
come true
That's something you have do yourself,
not by someone else

A story in the sky that connects the stars
And the illusion that burns up my heart
I won't forget, the flowers I found on
the detour and the scars of tears
I'll keep on going, carrying all of them
with me

Kanji

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ　
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように　

夜空に描かれた　星を繋ぐ物語　その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花
泣いたあとも傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い

---

[FULLバージョン]

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ　
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように　

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

理由なんていらなかったあの日
指でなぞった輝きがまだ
眠りさえ忘れさせるなら　それでいいんだ
雨が降り止まないのは きっと 唇噛み
流れてゆくその涙
誰も気付かないように　

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ

あの星や君の名前を知らないけど　
その輝きはここからもよく見える　
涙を止めるのも 夢を見るのも
それを叶えるのも
それは誰かじゃなく 君じゃなきゃ出来ないんだ


夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花
泣いたあとも傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い

Todas las letras

Pronto olvidaré
El dolor acumulando en tu hombro.
Siendo abrazado por las manos
De las estrellas fugaces

Siento que todos los días se restablece cada
tiempo suspiro
Como un bucle sin fin
Aunque mira a la derecha y se deja.
Puede sentirse como un desvío, pero eso está bien.
La razón por la que el viento sopla en ti.
Es para que el ruido de la calle que viaja
a través de los edificios
No llegará a tus oídos

Una historia en el cielo que conecta las estrellas.
Y la ilusión que quema mi corazón
No olvidaré, las flores que encontré en
El desvío y las cicatrices de las lágrimas.
Seguiré en ir a llevarlos a todos ellos.
conmigo

---

[Versión completa]

Pronto olvidaré
El dolor acumulando en tu hombro.
Siendo abrazado por las manos
De las estrellas fugaces

Siento que todos los días se restablece cada
tiempo suspiro
Como un bucle sin fin
Aunque mira a la derecha y se deja.
Puede sentirse como un desvío, pero eso está bien.
La razón por la que el viento sopla en ti.
Es para que el ruido de la calle que viaja
a través de los edificios
No llegará a tus oídos

Una historia en el cielo que conecta las estrellas.
Y la ilusión que quema mi corazón
Pronto olvidarás
El dolor acumulando en tu hombro.
Siendo abrazado por las manos
De las estrellas fugaces

No encontré una razón en ese día, si
El brillo que sentí en mis dedos dejará
Me olvido incluso de dormir, eso está bien.
La razón por la que la lluvia no se detendrá.
Es para que nadie te diga morder
tus labios y derramando tus lágrimas

Una historia en el cielo que conecta las estrellas.
Y la ilusión que quema mi corazón

No sé los nombres de esa estrella o
tuyo
Todavía puedo ver lo brillante que son
Deteniendo las lágrimas, soñando y haciéndolo
Hacerse realidad
Eso es algo que tienes tú mismo,
no por otra persona

Una historia en el cielo que conecta las estrellas.
Y la ilusión que quema mi corazón
No olvidaré, las flores que encontré en
El desvío y las cicatrices de las lágrimas.
Seguiré en marcha, llevando a todos ellos.
conmigo