Make me SMILE Letra - Red Riding Hood Chacha

English

when something good happens
i feel like calling to see you at once
whenever you're there everything makes
me smile
because your smile is my sunshine

i'll lend an ear
to your troubles today
however i always end up
being the one who gets cheered up

you don't realize it
but you radiate an aura of happiness

without a pinch of sadness
everyday would be dull
hey, when you feel like crying
i'll accompany you all through the night
even starless nights
are followed by beautiful mornings
whenever you're there it instantly makes
me smile
it gives rise to pieces of courage

the sky is stunningly bright so i turned
my eyes away
but you're dazzling just as brilliant
in the sunlight

each time i spend with you
makes me feel like a luckier person

even if you feel helpless all by yourself
and tomorrow is nowhere in sight
i'll save a spot for you
right in the middle of my heart
even starless nights
are followed by beautiful mornings
whenever you're there it instantly makes
me smile
it gives rise to pieces of courage

without a pinch of sadness
everyday would be dull
hey, when you feel like crying
i'll accompany you all through the night
it's a wonder how the more we share the
joy
the greater it becomes
whenever you're there everything makes
me smile
because your smile is my sunshine

Kanji

Make me SMILE
作詞・作曲・編曲・歌：松浦有希

うれしいことあったら
すぐに　電話して　会いたくなるよ
君がいれば すべてが Make me
SMILE
その笑顔　太陽だから

君のなやみごと
今日は　きいてあげるよ
だけど　こっちがいつも
元気づけられてる

君はきっと気づいていないけれど
Happyのオーラ　ふりまいてる

悲しいことも　少しくらいないと
毎日はつまらない
泣きたいときは　一晩中
ねぇ　つきあうから
星もみえない夜だって
きれいな朝につづいてる
君がいれば たちまち Make me
SMILE
生まれてる　勇気のかけら

空がまぶしくて　瞳そらしたのに
君は負けないくらい
陽ざしにきらめいて

君と同じ時間を　歩くたびに
Luckyがもっと　ふえていくよ

ひとりじゃ何もできなくて
明日がみえなくなっても
君のために　胸のまんなか
あけておくから
星もみえない夜だって
きれいな朝につづいてる
君がいれば たちまち Make me
SMILE
生まれてる　勇気のかけら

悲しいことも　少しくらいないと
毎日はつまらない
泣きたいときは　一晩中
ねぇ　つきあうから
楽しいことは　わけあうほど
大きくなれるから不思議
君がいれば すべてが Make me
SMILE
その笑顔　太陽だから

Todas las letras

Cuando algo bueno pasa
Tengo ganas de llamar para verte a la vez.
Cada vez que estás allí todo hace
Yo sonrio
Porque tu sonrisa es mi sol.

prestaré un oído
A tus problemas hoy
Sin embargo siempre termino
siendo el que se anima

no te das cuenta
Pero usted irradia un aura de felicidad.

Sin una pizca de tristeza.
Todos los días serían aburridos
Oye, cuando tienes ganas de llorar.
Te acompañaré todo a través de la noche.
incluso noches sin estrellas
son seguidos por hermosas mañanas
Cada vez que lo hagas al instante.
Yo sonrio
Da lugar a trozos de coraje.

El cielo es increíblemente brillante, así que giré.
mis ojos lejos
Pero eres deslumbrante tan brillante
a la luz del sol

Cada vez que paso contigo
me hace sentir como una persona más afortunada

Incluso si te sientes indefenso por ti mismo.
y mañana no esta a la vista
Guarda un lugar para ti
justo en medio de mi corazon
incluso noches sin estrellas
son seguidos por hermosas mañanas
Cada vez que lo hagas al instante.
Yo sonrio
Da lugar a trozos de coraje.

Sin una pizca de tristeza.
Todos los días serían aburridos
Oye, cuando tienes ganas de llorar.
Te acompañaré todo a través de la noche.
es una maravilla, ¿cómo cuanto más compartimos el
alegría
cuanto mayor se convierte
Cada vez que estás allí todo hace
Yo sonrio
Porque tu sonrisa es mi sol.