stone cold Letra - Sacred Seven

English

With a heart staying obstinate,
The pebble can go anywhere it wants.
Fragile like sand, it crumbles
In a future you can't even read one
letter of.

Don't believe in action.
You can't see it just by moving ahead.
Show me your emotion.
Please give me something that can't be
put in words.

Even in a single cold stone,
I'm sure there is a hot passion hidden
within.
Since it's going to happen anyway, I want
to win
In the future that I can't see anything
of.

You are my illusion.
It's alright even if your heart stays
empty.
Show me your addiction.
Search out the dream that was locked away.

The hand I grabbed that I entrusted my
spirit in
Is surely the signal that will change you.
Even if you fly, wanting to meet me,
You will only fall, but...

I aim once more for that sky
And release and throw all of my feelings,
Even if I cry, even if we part,
Until you smile.

Stone cold

---

[Full Version]

With a heart staying obstinate,
The pebble can go anywhere it wants.
Fragile like sand, it crumbles
In a future you can't even read one
letter of.

Don't believe in action.
You can't see it just by moving ahead.
Show me your emotion.
Please give me something that can't be
put in words.

Even in a single cold stone,
I'm sure there is a hot passion hidden
within.
Since it's going to happen anyway, I want
to win
In the future that I can't see anything
of.

You are my illusion.
It's alright even if your heart stays
empty.
Show me your addiction.
Search out the dream that was locked away.

The hand I grabbed that I entrusted my
spirit in
Is surely the signal that will change
you.
Even if you fly, wanting to meet me,
You will only fall, but...

I aim once more for that sky
And release and throw all of my feelings,
Even if I cry, even if we part,
Until you smile.

For the sake of a single teardrop,
The pebble starts to crack.
If I can protect one of your dreams,
Then there is probably meaning in getting
smashed into bits.

Show me your emotion,
It's alright even if your heart stays
obstinate.
No more contradiction,
Give me something that cannot deceive me.

I found that at the place I was tricked,
There were also important feelings.
If you brush off complaints with a smile,
You might be able to grasp even tomorrow.

It's all for affection
More cruel than any kind of lie is the
truth.
You are my devotion.
I can't run away anymore.

That is for your sake,

That entwined passion.
Things like my love were always
All alone, but
I was saved by your smile.
I have a very small heart.
It did its' best, fell down,
And until it met you, it was
Stone cold.

With a heart staying obstinate,
The pebble is smiling.
If it opens just one door,
There is a blinding future it can't see.
Always at that shelter,
It kept on rolling down forever.
But look towards the light.
I felt I could keep going, just a bit.

I fell in love for the first time.
You were the only one there.
Wanting to see each other, we embrace
each other,
Even in times when we are all alone.

Always, just so you wouldn't cry,
So you wouldn't be touched by loneliness
You do your best, and we call out to each
other.
I want to convey to you that I am by your
side.
My heart is a tiny one
That awoke to kindness.
Wanting to see you, I roll down
And we, the stones touch, and we are
Stone cold.
Stone cold.

Kanji

頑な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

don't believe in action
ただ前に進むだけじゃ見えない
show me your emotion
言葉に出来ないものを下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を探して

勢い任せで掴んだ手が
きっと君を変えてくsignal
会いたくて 飛んだって
落ちて行くけれど

もう一度空を目指して
放り投げる想い全て
泣いたって 分け合って
君が笑うまで

stone cold

---

[FULLバージョン]

頑な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

don't believe in action
ただ前に進むだけじゃ見えない
show me your emotion
言葉に出来ないものを下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を探して

勢い任せで掴んだ手が
きっと君を変えてくsignal
会いたくて 飛んだって
落ちて行くけれど

もう一度空を目指して
放り投げる想い全て
泣いたって 分け合って
君が笑うまで

一粒の涙の為に
石ころはひび割れて行く
夢一つ守れるのなら
砕け散る意味もあるだろう

show me your emotion
頑なままの心でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい

騙された場所で見つける
大切な想いもあるさ
泣き言を笑い飛ばせば
明日さえ掴めるようで

It's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない
それは君のため
それともただ僕のため
繋いだ passion
愛なんていつだって
ひとりぼっちだけど
微笑み一つで救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
頑張って 転がって
君に出会うまで
stone cold

頑な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを開けたら
眩しくて見えない未来
いつだってその場しのぎで
どこまでも転がって行く
だけどほら、光の方へ
少しずつ行ける気がする

初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて、抱き合って
一人ぼっちになるときも

いつもただ君が泣かないように
寂しさに震えぬように
頑張って 呼び合って
側にいると伝えたい
優しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて転がって
触れ合う二つの
stone cold
stone cold

Todas las letras

Con un corazón quedarse obstinado,
El guijarro puede ir a cualquier lugar que quiera.
Frágil como la arena, se desmorona.
En un futuro no puedes leer uno
Carta de.

No creas en la acción.
No puedes verlo simplemente avanzando.
Muéstrame tu emoción.
Por favor dame algo que no pueda ser
poner en palabras.

Incluso en una sola piedra fría,
Estoy seguro de que hay una pasión caliente oculta
dentro de.
Ya que va a suceder de todos modos, quiero
ganar
En el futuro que no puedo ver nada.
de.

Tú eres mi ilusión.
Está bien, incluso si su corazón se queda.
vacío.
Muéstrame tu adicción.
Busca el sueño que estaba encerrado.

La mano que agarré que confié mi
espíritu en
Seguramente es la señal que te cambiará.
Incluso si vuelas, queriendo reunirse conmigo,
Solo caerás, pero ...

Apunto una vez más por ese cielo.
Y liberar y tirar todos mis sentimientos,
Incluso si lloro, incluso si nos separamos,
Hasta que sonríes

Piedra fría

---

[Versión completa]

Con un corazón quedarse obstinado,
El guijarro puede ir a cualquier lugar que quiera.
Frágil como la arena, se desmorona.
En un futuro no puedes leer uno
Carta de.

No creas en la acción.
No puedes verlo simplemente avanzando.
Muéstrame tu emoción.
Por favor dame algo que no pueda ser
poner en palabras.

Incluso en una sola piedra fría,
Estoy seguro de que hay una pasión caliente oculta
dentro de.
Ya que va a suceder de todos modos, quiero
ganar
En el futuro que no puedo ver nada.
de.

Tú eres mi ilusión.
Está bien, incluso si su corazón se queda.
vacío.
Muéstrame tu adicción.
Busca el sueño que estaba encerrado.

La mano que agarré que confié mi
espíritu en
Seguramente es la señal que cambiará.
usted.
Incluso si vuelas, queriendo reunirse conmigo,
Solo caerás, pero ...

Apunto una vez más por ese cielo.
Y liberar y tirar todos mis sentimientos,
Incluso si lloro, incluso si nos separamos,
Hasta que sonríes

Por el bien de una sola lágrima,
El guijarro comienza a crack.
Si puedo proteger uno de tus sueños,
Entonces probablemente haya significado en conseguir
aplastado en bits.

Muéstrame tu emoción,
Está bien, incluso si su corazón se queda.
obstinado.
No más contradicción,
Dame algo que no pueda engañarme.

Encontré que en el lugar donde fui engañado,
También hubo sentimientos importantes.
Si te cepillas las quejas con una sonrisa,
Es posible que pueda agarrar incluso mañana.

Es todo por afecto
Más cruel que cualquier tipo de mentira es el
verdad.
Tú eres mi devoción.
No puedo escapar más.

Eso es por tu bien,

Esa pasión entrelazada.
Cosas como mi amor siempre fueron
Todo solo, pero
Me salvaron tu sonrisa.
Tengo un corazón muy pequeño.
Hizo lo mejor, se cayó,
Y hasta que te conoció, fue
Piedra fría.

Con un corazón quedarse obstinado,
El guijarro está sonriendo.
Si se abre solo una puerta,
Hay un futuro cegador que no puede ver.
Siempre en ese refugio,
Se mantuvo en rodar para siempre.
Pero mira hacia la luz.
Sentí que podría seguir adelante, solo un poco.

Me enamoré por primera vez.
Eras el único allí.
Queriendo vernos, nos abrazamos
mutuamente,
Incluso en momentos en que todos estamos solos.

Siempre, solo que no llorarías,
Así que no serías tocado por la soledad.
Haces lo mejor que puedas, y llamamos a cada uno
otro.
Quiero transmitirte que soy por tu
lado.
Mi corazon es una pequeña
Eso despertó a la bondad.
Queriendo verte, me doy la vuelta
Y nosotros, las piedras tocamos, y estamos
Piedra fría.
Piedra fría.