stone cold Paroles - Sacred Seven

English

With a heart staying obstinate,
The pebble can go anywhere it wants.
Fragile like sand, it crumbles
In a future you can't even read one
letter of.

Don't believe in action.
You can't see it just by moving ahead.
Show me your emotion.
Please give me something that can't be
put in words.

Even in a single cold stone,
I'm sure there is a hot passion hidden
within.
Since it's going to happen anyway, I want
to win
In the future that I can't see anything
of.

You are my illusion.
It's alright even if your heart stays
empty.
Show me your addiction.
Search out the dream that was locked away.

The hand I grabbed that I entrusted my
spirit in
Is surely the signal that will change you.
Even if you fly, wanting to meet me,
You will only fall, but...

I aim once more for that sky
And release and throw all of my feelings,
Even if I cry, even if we part,
Until you smile.

Stone cold

---

[Full Version]

With a heart staying obstinate,
The pebble can go anywhere it wants.
Fragile like sand, it crumbles
In a future you can't even read one
letter of.

Don't believe in action.
You can't see it just by moving ahead.
Show me your emotion.
Please give me something that can't be
put in words.

Even in a single cold stone,
I'm sure there is a hot passion hidden
within.
Since it's going to happen anyway, I want
to win
In the future that I can't see anything
of.

You are my illusion.
It's alright even if your heart stays
empty.
Show me your addiction.
Search out the dream that was locked away.

The hand I grabbed that I entrusted my
spirit in
Is surely the signal that will change
you.
Even if you fly, wanting to meet me,
You will only fall, but...

I aim once more for that sky
And release and throw all of my feelings,
Even if I cry, even if we part,
Until you smile.

For the sake of a single teardrop,
The pebble starts to crack.
If I can protect one of your dreams,
Then there is probably meaning in getting
smashed into bits.

Show me your emotion,
It's alright even if your heart stays
obstinate.
No more contradiction,
Give me something that cannot deceive me.

I found that at the place I was tricked,
There were also important feelings.
If you brush off complaints with a smile,
You might be able to grasp even tomorrow.

It's all for affection
More cruel than any kind of lie is the
truth.
You are my devotion.
I can't run away anymore.

That is for your sake,

That entwined passion.
Things like my love were always
All alone, but
I was saved by your smile.
I have a very small heart.
It did its' best, fell down,
And until it met you, it was
Stone cold.

With a heart staying obstinate,
The pebble is smiling.
If it opens just one door,
There is a blinding future it can't see.
Always at that shelter,
It kept on rolling down forever.
But look towards the light.
I felt I could keep going, just a bit.

I fell in love for the first time.
You were the only one there.
Wanting to see each other, we embrace
each other,
Even in times when we are all alone.

Always, just so you wouldn't cry,
So you wouldn't be touched by loneliness
You do your best, and we call out to each
other.
I want to convey to you that I am by your
side.
My heart is a tiny one
That awoke to kindness.
Wanting to see you, I roll down
And we, the stones touch, and we are
Stone cold.
Stone cold.

Kanji

頑な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

don't believe in action
ただ前に進むだけじゃ見えない
show me your emotion
言葉に出来ないものを下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を探して

勢い任せで掴んだ手が
きっと君を変えてくsignal
会いたくて 飛んだって
落ちて行くけれど

もう一度空を目指して
放り投げる想い全て
泣いたって 分け合って
君が笑うまで

stone cold

---

[FULLバージョン]

頑な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

don't believe in action
ただ前に進むだけじゃ見えない
show me your emotion
言葉に出来ないものを下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を探して

勢い任せで掴んだ手が
きっと君を変えてくsignal
会いたくて 飛んだって
落ちて行くけれど

もう一度空を目指して
放り投げる想い全て
泣いたって 分け合って
君が笑うまで

一粒の涙の為に
石ころはひび割れて行く
夢一つ守れるのなら
砕け散る意味もあるだろう

show me your emotion
頑なままの心でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい

騙された場所で見つける
大切な想いもあるさ
泣き言を笑い飛ばせば
明日さえ掴めるようで

It's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない
それは君のため
それともただ僕のため
繋いだ passion
愛なんていつだって
ひとりぼっちだけど
微笑み一つで救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
頑張って 転がって
君に出会うまで
stone cold

頑な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを開けたら
眩しくて見えない未来
いつだってその場しのぎで
どこまでも転がって行く
だけどほら、光の方へ
少しずつ行ける気がする

初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて、抱き合って
一人ぼっちになるときも

いつもただ君が泣かないように
寂しさに震えぬように
頑張って 呼び合って
側にいると伝えたい
優しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて転がって
触れ合う二つの
stone cold
stone cold

Toutes les paroles

Avec un cœur séjournant obstiné,
Le caillou peut aller n'importe où qu'il veut.
Fragile comme du sable, il s'effrite
Dans un avenir, vous ne pouvez même pas lire un
lettre de.

Ne crois pas en l'action.
Vous ne pouvez pas le voir juste en avançant.
Montre moi ton émotion.
S'il vous plaît donnez-moi quelque chose qui ne peut pas être
mettre en mots.

Même dans une seule pierre froide,
Je suis sûr qu'il y a une passion chaude cachée
dans.
Depuis que ça va arriver quand même, je veux
gagner
À l'avenir que je ne peux rien voir
de.

Tu es mon illusion.
C'est bien même si ton coeur reste
vide.
Montre-moi ta dépendance.
Cherchez sur le rêve qui a été enfermé.

La main j'ai attrapé que j'ai confié mon
esprit
Est sûrement le signal qui vous changera.
Même si vous volez, je veux me rencontrer,
Vous ne tomberez que, mais ...

Je vise une fois de plus pour ce ciel
Et libérer et jetez tous mes sentiments,
Même si je pleure, même si nous partons,
Jusqu'à ce que tu souris.

Froide de pierre

---

[Version complète]

Avec un cœur séjournant obstiné,
Le caillou peut aller n'importe où qu'il veut.
Fragile comme du sable, il s'effrite
Dans un avenir, vous ne pouvez même pas lire un
lettre de.

Ne crois pas en l'action.
Vous ne pouvez pas le voir juste en avançant.
Montre moi ton émotion.
S'il vous plaît donnez-moi quelque chose qui ne peut pas être
mettre en mots.

Même dans une seule pierre froide,
Je suis sûr qu'il y a une passion chaude cachée
dans.
Depuis que ça va arriver quand même, je veux
gagner
À l'avenir que je ne peux rien voir
de.

Tu es mon illusion.
C'est bien même si ton coeur reste
vide.
Montre-moi ta dépendance.
Cherchez sur le rêve qui a été enfermé.

La main j'ai attrapé que j'ai confié mon
esprit
Est sûrement le signal qui va changer
tu.
Même si vous volez, je veux me rencontrer,
Vous ne tomberez que, mais ...

Je vise une fois de plus pour ce ciel
Et libérer et jetez tous mes sentiments,
Même si je pleure, même si nous partons,
Jusqu'à ce que tu souris.

Pour l'amour d'une seule larme,
Le galet commence à craquer.
Si je peux protéger l'un de vos rêves,
Alors il y a probablement un sens dans l'obtention
brisé dans des morceaux.

Montre-moi ton émotion,
C'est bien même si ton coeur reste
obstiné.
Pas plus de contradiction,
Donne-moi quelque chose qui ne peut pas me tromper.

J'ai trouvé que à l'endroit où j'étais trompé,
Il y avait aussi des sentiments importants.
Si vous brossez des plaintes avec un sourire,
Vous pourriez être capable de saisir encore demain.

C'est tout pour affection
Plus cruel que tout type de mensonge est le
vérité.
Tu es mon dévouement.
Je ne peux plus fuir.

C'est pour votre amour,

Cette passion enlacé.
Des choses comme mon amour étaient toujours
Tout seul, mais
J'ai été sauvé par ton sourire.
J'ai un très petit coeur.
Il a fait de son mieux, est tombé,
Et jusqu'à ce qu'il vous ait rencontré, c'était
Pierre froide.

Avec un cœur séjournant obstiné,
Le caillou est souriant.
S'il ouvre une seule porte,
Il y a un avenir aveuglant qu'il ne peut pas voir.
Toujours à cet abri,
Il a continué à rouler pour toujours.
Mais regarde vers la lumière.
Je sentais que je pouvais continuer, juste un peu.

Je suis tombé amoureux pour la première fois.
Vous étiez le seul là-bas.
Vouloir se voir, nous embrassons
l'un l'autre,
Même dans les moments où nous sommes tous seuls.

Toujours, juste pour que tu ne pleures pas,
Donc, vous ne seriez pas touché par la solitude
Vous faites de votre mieux et nous appelons à chacun
autre.
Je veux te transmettre à toi que je suis par ton
côté.
Mon coeur est un minuscule
Qui s'est réveillé à la gentillesse.
Vouloir te voir, je roule
Et nous, les pierres touchées et nous sommes
Pierre froide.
Pierre froide.