Romaji
Tsumetai kioku to karappo no sekai
Tarinai katachi o nuiawasetara
Machigatteta koto kiratteta koto
Mada tatakatteru n da yo
Owari wa doko darō？
Kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
Usotsuki wa kibō to deau
Hanasanaide watakushi o ubatte yo
Kienai tsumi ni kienai batsu o
Yakusoku da kara
Wasurenaide mada iki o shiteru kara
Chanto itsu ka owarasete ne
Yakusoku da kara
Ue ni ue ni ochiru yume o
Inotte ī desu ka
[Full Version Continues:]
Ushinatta mama no kumotta kokoro
Iitai kotoba mo miataranai ka na
Dakedo chikai ga itami ni mazatteiku
Ima aragatteirun da ne watashi wa
doushitara
Wakatta no nozomarete myaku wo utsu koto
Hajimete ga zetsubou wo kurau
Tomaranaide
Watashi ga sukuu kara
Ari no mama wo uketomete ne
Onegai dakara
Jama shinaide
Hora moto doori ni shiyou
Ai wo komete risou wo tsukurou
Onegai dakara
Fukai fukai yume no umi ni
Oboreru you ni
Kagami no naka ni wa utsuro ni ukabu aoi
tsuki futatsu
Hajimeyou yuganda egao wo kirisaite
Nee watashi ga wakattara
Daremo naite kurenai no ka na
Owacchau no ka na
Nee tada kiete shimaetara
Asu wa raku ni nareru no ka na
Sono te de douka
Hanasanaide Watashi wo ubatte yo
Kienai tsumi ni Kienai batsu wo
Yakusoku dakara
Wasurenaide mada Iki wo shiteru kara
Chanto itsuka owarasete ne
Yakusoku dakara
Ue ni ue ni ochiru yume wo Inotte ii desu
ka
Fukai fukai yume no umi ni Oboreru you ni
English
A cold recollection and an empty world
What if I sew missing pieces together
What I get wrong, what I dislike
I'm still fighting, where does it end,
though?
When the frightened blue moon makes noise
A liar will run into hope
Don't let me go
Steal me away
For the sins that won't go away
Give the punishment that won't end
That's our promise
Don't forget, I am still Breathing
Make it end soon in the right way
That's our promise
Can I pray for a dream where I fall way
way up?
[Full Version Continues:]
My heart remains lost and cloudy
There are no words I want to say
However, our vow is mixed in with pain
Right now I'm fighting for it, but what
could I possibly do?
I understand now, I pulsate when I am
desired
'The beginning' will be on the receiving
end of despair
Don't stop, I'll come rescue you
Please accept how it is
That's my wish
Don't get in our way, let's put things
back the way that they were
Let's forge our ideals with love
That's my wish
Like I am drowning and sinking to down
way below, into the sea of dreams
In the mirror, there are two blue moons
floating in a void
Let's begin, tearing my distorted smile
into pieces
Say, if it became clear to me
I wonder if anyone cries for me
I wonder if it's gonna end
Say, if I just disappear
I wonder if tomorrow will be a better one
With your hands, please...
Don't let me go
Steal me away
For the sins that won't go away
Give the punishment that won't end
That's our promise
Don't forget, I am still Breathing
Make it end soon in the right way
That's our promise
Can I pray for a dream where I fall way
way up?
Like I am drowning and sinking to down
way below, into the sea of dreams
Kanji
冷たい記憶とカラッポの世界
足りない形を縫い合わせたら
間違ってたこと 嫌ってたこと
まだ 闘ってるんだよ
終わりはどこだろう？
怖いくらい青い月がリンとなく頃
嘘つきは希望と出会う
離さないで 私を奪ってよ
消えない罪に 消えない罰を
約束だから
忘れないで まだ息をしてるから
ちゃんといつか終わらせてね
約束だから
上に上に堕ちる夢を
祈っていいですか
[この先はFULLバージョンのみ]
失ったままの 曇った心
言いたい言葉も 見当たらないかな
だけど誓いが 痛みに混ざっていく
今抗っているんだね 私はどうしたら
わかったの 望まれて脈を打つこと
“初めて”が絶望を喰らう
止まらないで 私が救うから
ありのままを受け止めてね
お願いだから
邪魔しないで ほら元通りにしよう
愛を込めて理想を做ろう
お願いだから
深い深い夢の海に 溺れるように
鏡の中には 虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
始めよう 歪んだ笑顔を切り裂いて
ねえ 私が判ったら
誰も泣いてくれないのかな
終わっちゃうのかな
ねえただ 消えてしまえたら
明日は楽になれるのかな
その手でどうか
離さないで 私を奪ってよ
消えない罪に 消えない罰を
約束だから
忘れないでまだ 息をしてるから
ちゃんといつか終わらせてね
約束だから
上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
深い深い夢の海に 溺れるように
Todas las letras
Un recuerdo frío y un mundo vacío.
¿Qué pasa si cosero las piezas faltantes juntas?
Lo que me equivoco, lo que me disgusta.
Todavía estoy luchando, ¿dónde termina,
¿aunque?
Cuando la luna azul asustada hace ruido.
Un mentiroso se encontrará con la esperanza
No me dejes ir
Robarme lejos
Por los pecados que no se va.
Dar el castigo que no terminará.
Esa es nuestra promesa
No olvides, todavía estoy respirando.
Haz que termine pronto de la manera correcta.
Esa es nuestra promesa
¿Puedo orar por un sueño en el que me caigo?
¿Dirigirte?
[La versión completa continúa:]
Mi corazón permanece perdido y nublado.
No hay palabras que quiero decir.
Sin embargo, nuestro voto se mezcla con dolor.
Ahora mismo estoy luchando por ello, pero que
¿Podría posiblemente hacer?
Entiendo ahora, me pulsa cuando estoy
deseado
El principio estará en la recepción.
fin de la desesperación
No te detengas, te rescataré.
Por favor acepte cómo es
Ese es mi deseo
No te pongas en nuestro camino, vamos a poner las cosas.
De vuelta en la forma en que estaban
Vamos a forjar nuestros ideales con amor.
Ese es mi deseo
Como me estoy ahogando y hundiéndome hacia abajo.
Mayor, en el mar de los sueños.
En el espejo, hay dos lunas azules.
flotando en un vacío
Empiecemos, desgarrando mi sonrisa distorsionada
en piezas
Di, si me quedó claro para mí.
Me pregunto si alguien llora para mí.
Me pregunto si va a terminar.
Di, si acabo de desaparecer
Me pregunto si mañana será mejor.
Con tus manos, por favor ...
No me dejes ir
Robarme lejos
Por los pecados que no se va.
Dar el castigo que no terminará.
Esa es nuestra promesa
No olvides, todavía estoy respirando.
Haz que termine pronto de la manera correcta.
Esa es nuestra promesa
¿Puedo orar por un sueño en el que me caigo?
¿Dirigirte?
Como me estoy ahogando y hundiéndome hacia abajo.
Mayor, en el mar de los sueños.
Vital