Romaji
Kagi o kaketa kyokō to
Suterareta mirai ga
Te o nobashite fureta 'kyō'
Jōmyaku o hiyashita kodō o
Seijaku ni hibikasete iku
Shōsō kan o kakikesu yō ni
Kono te o tsutau ippon no kodoku wa
Hito no iro ga aseta mama de
Kudaranai kotoba to
Shōtai fumei no unmei ga
Hieta naifu ni riyū o tsukete iku
Masshiro ni suketa hane o tojita mama
Kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Hidoku shizuka na kodō
Korogeochite yuku
Kono imi no gooru made
[Full Version Continues]
Mimi o utta Naru nodo to
Kimerareta mirai o
Fumitsubushite somaru 'kyō'
Nan man to tsumotta kenen o
Sen-jō ni kirisaite iku
Tadashi-sa o sakebu yō ni
Kono te o nurasu kettai na hi no iro
Hito no netsu o obita mama de
Nuguenai itami ga
Shōtai fumei no kōkai ga
Chachi na hōsoku o kowashihajimete iku
Makkō kara fureta kizu wa saketa mama
Kasunda me ni wa munashi-sa ga hohoemu
Massao na dōkei ga terashidashita no wa
Hidoku shizuka na kodō
Michibikarete yuku
Kono imi no ketsumatsu de
Wazuka ni yureru yakusoku e
Kegareta kono te o
Shunjun na kono kokoro o
Junsui na inori o
Tanjun na kotoba no mama
Chikau dare ka ga yurusanaku tomo
Masshiro ni suketa yakusoku no imi ga
Kazashita te kara tayorinaku kagayaku
Pokkari to aita mune o mitashita no wa
Hidoku sasai na koto
Masshiro ni suketa hane o tojita mama
Kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Tsuyoku tashika na kodō
Korogeochite yukō
Kono imi no gooru made
English
The locked-away fiction and
And the discarded future
Reached out and touched "Today"
The throbbing that chills my veins
Quietly echoes
As if it's erasing my irritation.
Tracing along my hand, a single loneliness
While in a person's faded color.
Boring words
And an unknown fate
Stab a cold knife into Reasons.
While the clear white wings are closed,
The blood oozing from my raised hand
spills out.
Reflected in your wavering pure blue eyes
Is a painfully silent pulse.
Falling down
Until the meaning of this goal
[Full Version Continues]
"Today" is crushed and stained
By the sobs assaulting my ears
And the decided future.
Those tens of thousands of piled-up
worries,
Cut through in a straight line
Like you're screaming righteousness.
An intermittent red wets this hand
While taking on a person's warmth.
This pain that can't be wiped off
And the unknown regrets
Are starting to destroy the flimsy laws.
While opening the wounds that I touched
straight-on,
Your hazy eyes smiled in emptiness.
What your pure blue eyes yearned for
Was a painfully silent pulse.
Guided along
To the result of this meaning
To a faintly swaying promise
These sullied hands
My hesitant heart
A pure prayer
In simple words
Swear that even if nobody saves you,
The meaning of that pure white clear
promise
Will shine without relying on my raised
hands.
What can fill my empty chest
Is a painfully simple thing.
While the clear white wings are closed,
The blood oozing from my raised hand
spills out.
Reflected in your wavering pure blue eyes
Is a strong, definite pulse.
Let's fall down
Until the meaning of this goal
Kanji
鍵をかけた 虚構と
捨てられた 未来が
手を伸ばして 触れた『今日』
静脈を冷やした 鼓動を
静寂に 響かせていく
焦燥感を かき消す様に
この手を伝う 一本の孤独は
人の色が 褪せたままで
下らない 言葉と
正体不明の 運命が
冷えたナイフに 理由を付けていく
真っ白に透けた 羽根を閉じたまま
翳した手から 滲む血が零れる
真っ青に揺れた 瞳に映ったのは
酷く静かな 鼓動
転げ落ちて往く
この意味の 出口（ゴール）まで
[この先はFULLバージョンのみ]
耳を打った 鳴咽と
決められた 未来を
踏み潰して 染まる『今日』
何万と積もった 懸念を
線状に 切り裂いていく
正しさを 叫ぶ様に
この手を濡らす 結滞な緋の色
人の熱を 帯びたままで
拭えない 痛みが
正体不明の 後悔が
ちゃちな法則を 壊し始めていく
真っ向から触れた 傷は裂けたまま
霞んだ目には 虚しさが微笑む
真っ青な憧憬が 照らし出したのは
酷く静かな鼓動
導かれて往く
この意味の結末で
僅かに揺れる 約束へ
穢れた この手を
逡巡な この心を
純粋な 祈りを
単純な 言葉のまま
誓う 誰かが赦さなくとも
真っ白に透けた 約束の意味が
翳した手から 頼りなく輝く
ぽっかりと空いた 胸を満たしたのは
酷く 些細なこと
真っ白に透けた 羽根を閉じたまま
翳した手から 滲む血が零れる
真っ青に揺れた 瞳に映ったのは
強く確かな 鼓動
転げ落ちて往こう
この意味の 出口（ゴール）まで
Todas las letras
La ficción cerrada
Y el futuro descartado
Extendido y tocado hoy
El latido que escalofriza mis venas.
Ecos
Como si estuviera borrando mi irritación.
Rastrear a lo largo de mi mano, una sola soledad
Mientras que en una persona se desvaneció de color.
Palabras aburridas
Y un destino desconocido
Apuñala un cuchillo de frío en las razones.
Mientras que las alas blancas claras están cerradas,
La sangre que rezuma de mi mano levantada.
se derrama.
Reflejado en tus ojos azules vacilantes.
Es un pulso dolorosamente silencioso.
Cayendo
Hasta el significado de este objetivo.
[La versión completa continúa]
Hoy es aplastado y manchado.
Por los sollozos asaltando mis oídos
Y el futuro decidido.
Esas decenas de miles de apilados.
preocupaciones,
Cortar en línea recta
Como su justicia gritando.
Un rojo intermitente moja esta mano.
Mientras asume el calor de una persona.
Este dolor que no puede ser borrado
Y lo desconocido se arrepiente
Están empezando a destruir las leyes endeudadas.
Mientras abre las heridas que toqué.
recto
Tus ojos nebulosos sonrieron en vacío.
Lo que tus ojos azules puros anhelaban
Fue un pulso dolorosamente silencioso.
Guiado a lo largo
Al resultado de este significado
A una promesa ligeramente balanceada
Estas manos manchadas
Mi corazón vacilante
Una oración pura
En palabras simples
Juro que incluso si nadie te ahorra,
El significado de ese blanco puro claro.
promesa
Brillará sin confiar en mi criado
manos.
¿Qué puede llenar mi cofre vacío?
Es una cosa dolorosamente simple.
Mientras que las alas blancas claras están cerradas,
La sangre que rezuma de mi mano levantada.
se derrama.
Reflejado en tus ojos azules vacilantes.
Es un pulso fuerte y definitivo.
Dejemos caer
Hasta el significado de este objetivo.
Pray