COLORFUL BOX Letra - Shirobako

English

In the future we can move forward
And picture all the parts of our dreams
Of our pure, white thoughts

We knew as children, and even now we
remember
The feeling of excitement as if our
hearts were dancing

There was no nervousness or hesitation,
and brimming with anticipation,
We felt that we could be anything

How still it was when we started
Now our hearts beat noisily
After many, many a story
That one scene most especially
I want to burn it in my eyes

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on
you to draw near
Even when you stumble over
Or when you're worried about the murky
future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts

The times in which we, little by little,
Spin together the shining images in our
palms

They will become something
irreplaceable,
Important and cherished
It's not yet a completed story
I won't forget that one scene
I want to feel its radiance

Let's go dye with whatever color
Our pure white thoughts
Whatever happened before, cheer yourself
on
Even when tears are spilled
And when cheerfulness is not enough
If I could be with you, we can smile

In the future, we can move forward
And picture the overflowing pieces of our
dreams
That we want to send out from our hearts

One by one, we'll carry our feelings
And if we connect them in a line
The scene will spread out like a
constellation

No matter how far
Keep on chasing that pure, white light
I want to know more
Beyond curiosity and deep emotion

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on
you to draw near
Even when you stumble
Or when you're worried about the murky
future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts

Kanji

真っ白な想いに
夢のかけらを
描いて 動き出す未来

子供の頃に知った 心が踊るような
わくわくする感情を 今も覚えてるよ

迷いや不安はない 期待に溢れてる
何にだってなれそうな気がした

はじまりの静けさと
これからにざわめく鼓動
未知数な物語
そのワンシーンを大切に
目に焼きつけたいから

真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから

叶えたい 胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて 走り出す世界

手のひらに伝わる きらめくイメージを
少しずつ紡いでいく時問も

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

大切で大好きな
かけがえのないものになる
未完成な物語
そのワンシーンを忘れない
輝き感じたいから

真っ白な想いを
何色に染めていこう
どんな昨日も自分にエールをくれるから
流した涙も
元気が足リないときも
君といれば笑顔になれるから

届けたい 胸の中の
溢れ出した夢のかけらを
描いて 動き出す未来

一人一人が持つ
想いを線で繋いだら
星座みたいに広がる景色

真っ白な光を
どこまでも追い続けて
もっと知りたい
好奇心と感動の先へ

真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから

叶えたい 胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて 走り出す世界

Todas las letras

En el futuro podemos avanzar.
Y imagina todas las partes de nuestros sueños.
De nuestros pensamientos puros y blancos.

Sabíamos como hijos, e incluso ahora nosotros
recordar
La sensación de emoción como si nuestra
los corazones estaban bailando

No había nerviosismo ni dudas,
y rebosante de anticipación,
Sentimos que podríamos ser cualquier cosa.

¿Qué tan quienes fue cuando empezamos?
Ahora nuestros corazones vencen ruidosamente
Después de muchos, muchas de una historia.
Que una escena más especialmente
Quiero quemarlo en mis ojos

Nuestros sentimientos blancos puros
Permítanos teñirlos vívidamente.
No importa tus ideales, dependerán de
tu para acercarte
Incluso cuando tropiezas
O cuando estás preocupado por el turbio
futuro
Puedes soportarlos con tu voz.

Este mundo es donde nos quitamos correr.
E imagina las muchas piezas de esperanza
Que queremos cumplir en nuestros corazones.

Los tiempos en los que nosotros, poco a poco,
Girar juntos las imágenes brillantes en nuestro
palmas

Ellos se convertirán en algo
insustituible,
Importante y apreciado
Todavía no es una historia completa.
No olvidaré esa escena
Quiero sentir su resplandor

Vamos a tinte con cualquier color
Nuestros pensamientos blancos puros
Lo que pasara antes, anima
sobre
Incluso cuando las lágrimas se derraman
Y cuando la alegría no es suficiente
Si pudiera estar contigo, podemos sonreír.

En el futuro, podemos avanzar.
E imagínese las piezas desbordantes de nuestro
Sueños
Que queremos enviar desde nuestros corazones.

Uno por uno, bien lleva nuestros sentimientos
Y si los conectamos en una línea.
La escena se extenderá como un
constelación

No importa lo lejos
Seguir persiguiendo esa luz pura y blanca
Quiero saber más
Más allá de la curiosidad y la emoción profunda.

Nuestros sentimientos blancos puros
Permítanos teñirlos vívidamente.
No importa tus ideales, dependerán de
tu para acercarte
Incluso cuando tropiezas
O cuando estás preocupado por el turbio
futuro
Puedes soportarlos con tu voz.

Este mundo es donde nos quitamos correr.
E imagina las muchas piezas de esperanza
Que queremos cumplir en nuestros corazones.