COLORFUL BOX Lyrics - Shirobako

Ishida Youko COLORFUL BOX Shirobako Opening Theme Lyrics

COLORFUL BOX Lyrics

From the AnimeShirobako White Box

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

masshiro na omoi ni
yume no kakera wo
egaite ugokidasu mirai

kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru
you na
wakuwaku suru kanjou wo ima mo oboeteru yo

mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
nan ni datte naresou na ki ga shita

hajimari no shizukesa to
kore kara ni zawameku kodou
michisuu na monogatari
sono wan shiin wo taisetsu ni
me ni yakitsuketai kara

masshiro na kimochi wo
azayaka ni someteikou
donna risou mo jibunshidai de chikazuku
kara
futoumei na asu ni
nayande tsumazuita toki mo
kimi no koe de norikoerareru kara

kanaetai mune no naka no
takusan no kibou no kakera wo
egaite hashiridasu sekai

tenohira ni tsutawaru kirameku imeeji wo
sukoshizutsu tsumuideiku jikan mo

taisetsu de daisuki na
kakegae no nai mono ni naru
mikansei na monogatari
sono wan shiin wo wasurenai
kagayaki kanjitai kara

masshiro na omoi wo
naniiro ni someteikou
donna kinou mo jibun ni eeru wo kureru
kara
nagashita namida mo
genki ga tarinai toki mo
kimi to ireba egao ni nareru kara

todoketai mune no naka no
afuredashita yume no kakera wo
egaite ugokidasu mirai

hitori hitori ga matsu
omoi wo sen de tsunaidara
seiza mitai ni hirogaru keshiki

masshiro na hikari wo
doko made mo oitsuzukete
motto shiritai
koukishin to kandou no saki e

masshiro na kimochi wo
azayaka ni someteikou
donna risou mo jibunshidai de chikazuku
kara
futoumei na asu ni
nayande tsumazuita toki mo
kimi no koe de norikoerareru kara

kanaetai mune no naka no
takusan no kibou no kakera wo
egaite hashiridasu sekai

English

In the future we can move forward
And picture all the parts of our dreams
Of our pure, white thoughts

We knew as children, and even now we
remember
The feeling of excitement as if our
hearts were dancing

There was no nervousness or hesitation,
and brimming with anticipation,
We felt that we could be anything

How still it was when we started
Now our hearts beat noisily
After many, many a story
That one scene most especially
I want to burn it in my eyes

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on
you to draw near
Even when you stumble over
Or when you're worried about the murky
future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts

The times in which we, little by little,
Spin together the shining images in our
palms

They will become something
irreplaceable,
Important and cherished
It's not yet a completed story
I won't forget that one scene
I want to feel its radiance

Let's go dye with whatever color
Our pure white thoughts
Whatever happened before, cheer yourself
on
Even when tears are spilled
And when cheerfulness is not enough
If I could be with you, we can smile

In the future, we can move forward
And picture the overflowing pieces of our
dreams
That we want to send out from our hearts

One by one, we'll carry our feelings
And if we connect them in a line
The scene will spread out like a
constellation

No matter how far
Keep on chasing that pure, white light
I want to know more
Beyond curiosity and deep emotion

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on
you to draw near
Even when you stumble
Or when you're worried about the murky
future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts

Kanji

įœŸãŖį™ŊãĒæƒŗいãĢ
å¤ĸぎかけらを
描いãĻ 動きå‡ēすæœĒæĨ

子䞛ぎ頃ãĢįŸĨãŖた åŋƒãŒč¸Šã‚‹ã‚ˆã†ãĒ
わくわくする感情を äģŠã‚‚čĻšãˆãĻるよ

čŋˇã„や不厉はãĒい 期垅ãĢæēĸれãĻる
äŊ•ãĢだãŖãĻãĒれそうãĒ気がした

はじぞりぎ静けさと
これからãĢざわめくéŧ“å‹•
æœĒįŸĨ数ãĒį‰ŠčĒž
そぎワãƒŗã‚ˇãƒŧãƒŗを大切ãĢ
į›ŽãĢį„ŧきつけたいから

įœŸãŖį™ŊãĒæ°—æŒãĄã‚’
鎎やかãĢ染めãĻいこう
おんãĒį†æƒŗもč‡Ē分æŦĄįŦŦでčŋ‘ãĨくから
不透明ãĒ明æ—ĨãĢ
悊んでčē“いたときも
君ぎåŖ°ã§äš—ã‚ŠčļŠãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰

åļえたい čƒ¸ãŽä¸­ãŽ
æ˛ĸåąąãŽå¸Œæœ›ãŽã‹ã‘ã‚‰ã‚’
描いãĻ čĩ°ã‚Šå‡ēす世į•Œ

æ‰‹ãŽã˛ã‚‰ãĢäŧã‚ã‚‹ ãã‚‰ã‚ãã‚¤ãƒĄãƒŧジを
少しずつį´Ąã„でいく時問も

[ã‚ĸãƒ‹ãƒĄã‚ŊãƒŗグãƒĒãƒĒック゚ぎご刊į”¨ã‚りがとうございぞす]

大切で大åĨŊきãĒ
かけがえぎãĒいもぎãĢãĒる
æœĒ厌成ãĒį‰ŠčĒž
そぎワãƒŗã‚ˇãƒŧãƒŗをåŋ˜ã‚ŒãĒい
čŧãæ„Ÿã˜ãŸã„から

įœŸãŖį™ŊãĒæƒŗいを
äŊ•č‰˛ãĢ染めãĻいこう
おんãĒ昨æ—Ĩもč‡Ē分ãĢエãƒŧãƒĢをくれるから
æĩã—たæļ™ã‚‚
元気がčļŗãƒĒãĒいときも
君といればįŦ‘饔ãĢãĒれるから

åąŠã‘ãŸã„ čƒ¸ãŽä¸­ãŽ
æēĸれå‡ēしたå¤ĸぎかけらを
描いãĻ 動きå‡ēすæœĒæĨ

一äēē一äēēが持つ
æƒŗいをįˇšã§įš‹ã„だら
星åē§ãŋたいãĢåēƒãŒã‚‹æ™¯č‰˛

įœŸãŖį™ŊãĒ光を
おこぞでもčŋŊいįļšã‘ãĻ
もãŖとįŸĨりたい
åĨŊåĨ‡åŋƒã¨æ„Ÿå‹•ãŽå…ˆã¸

įœŸãŖį™ŊãĒæ°—æŒãĄã‚’
鎎やかãĢ染めãĻいこう
おんãĒį†æƒŗもč‡Ē分æŦĄįŦŦでčŋ‘ãĨくから
不透明ãĒ明æ—ĨãĢ
悊んでčē“いたときも
君ぎåŖ°ã§äš—ã‚ŠčļŠãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰

åļえたい čƒ¸ãŽä¸­ãŽ
æ˛ĸåąąãŽå¸Œæœ›ãŽã‹ã‘ã‚‰ã‚’
描いãĻ čĩ°ã‚Šå‡ēす世į•Œ

Shirobako COLORFUL BOX Lyrics - Information

Title:COLORFUL BOX

AnimeShirobako

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:Ishida Youko

Arranged by:Chiba Naoki

Lyrics by:Wakeshima Kanon

Shirobako Information and Songs Like COLORFUL BOX

COLORFUL BOX Lyrics - Shirobako
Shirobako Argument

COLORFUL BOX Lyrics - Shirobako belongs to the anime Shirobako, take a look at the argument:

In the halls of Kaminoyama High School, an extraordinary tale unfolded, weaving together the destinies of five exceptional friends: Aoi Miyamori, Ema Yasuhara, Midori Imai, Shizuka Sakaki, and Misa Toudou. Bound by an indomitable passion for the enchanting world of anime, they banded together, forging an extraordinary bond within the very heart of their school's animation club. United by their shared aspirations, they unveiled their first humble creation to a captivated audience during the exhilarating culture festival. It was at this pivotal juncture that they pledged to embark on a remarkable journey towards prestigious careers in the anime industry, with the ultimate dream of one day collaborating on a sensational mainstream production. Fast forward two and a half years, and Aoi and Ema have triumphantly secured positions at the illustrious Musashino Animation production company. Alas, their cherished companions struggle to claim their rightful places in this competitive realm. Shizuka yearns for the validation and recognition she craves as a gifted voice actress, while Misa, although ensconced in a reliable but lackluster role designing 3D models for an automobile firm, still yearns for the electrifying creative opportunities found only in her true calling. Meanwhile, Midori, an intrepid university student, steadfastly pursues her dreams of becoming an accomplished story writer. Amidst the twisting trails and detours veering from their desired paths, these extraordinary individuals will come to realize that success is a vibrant tapestry woven with resilience, adorned with a dash of idiosyncratic brilliance. Together, they will navigate through uncharted territories, defying the odds with unwavering dedication and a fervent spirit. For they firmly believe that the pursuit of their dreams, inextricably linked by the beauty of their shared passion, can chart a course towards the luminous realms of achievement.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Shirobako also called White Box

About Shirobako

If you still want to learn more from the anime of the song COLORFUL BOX, don't miss this information about Shirobako:

Shirobako claimed top honors in the prestigious Animation Kobe Television Award of 2015, solidifying its place as a true masterpiece in the world of anime. Not stopping there, this exceptional series went on to snatch the coveted Animation of the Year accolade in the Television category at the esteemed Tokyo Anime Award Festival of 2016. Its unrivaled storytelling and artistic prowess have earned it an esteemed position among the greatest anime productions of all time.

Hope you found useful this information about Shirobako also called White Box