Romaji
My Sweet Maiden...
Mujaki ni te o nobaseba shuumatsu wa dou
naru no?
Dareka no shippo chirari hora, yureteiru
Yume o miseru you ni
Izanau no wa nanatsu no tobira
Saa hiraitemite (Knock On Inside)
Uchinaru koe ni ima kokoro yudaneru no
Kono sekai ni ikiru dake de
Tsumi o shou sou iu no nara
Kowai mono wa mou nanimo nai
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Baby, My Sweet Maiden)
Akuma ga sotto sasayaita, yoru
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen
Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love
World)
[Full Version:]
My Sweet Maiden...
Mujaki ni te o nobaseba shuumatsu wa dou
naru no?
Dareka no shippo chirari hora, yureteiru
Yume o miseru you ni
Izanau no wa nanatsu no tobira
Saa hiraitemite (Knock On Inside)
Uchinaru koe ni ima kokoro yudaneru no
Kono sekai ni ikiru dake de
Tsumi o shou sou iu no nara
Kowai mono wa mou nanimo nai
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Baby, My Sweet Maiden)
Akuma ga sotto sasayaita, yoru
Zenaku no kyoukai e to youkoso
Pleasure Labyrinth
Kanbi naru kono kajitsu o kimi ga
kajittemite yume o miru you ni
Matteru no wa tsuginaru kyouraku
Marude shangurira (Fortune Highest)
Aragau risei nante Disappear! Distrust!
Delusion! torokashite
Mezameteyuku kanjou ni naze
Shitagatte wa ikenai no deshou?
Toki o koeta adamu to ivu
Kuchidzuketeshimaeba modorenakunaru no
(Baby, My Sweet Maiden)
Mou hitori ni sasenai yo My Dear
(Touch You Touch, Delicious Kiss... Oh
Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love... Oh
Oh)
Aoi ringo ai o shitte irodzuite
Ochiteyuku wa
Kono sekai ni ikiru dake de
Tsumi o shou sou iu no nara
Kowai mono wa mou nanimo nai
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Baby, My Sweet Maiden)
Akuma ga sotto sasayakeba... Black Out
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen
Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love
World)
English
My Sweet Maiden...
If I reach my hand out innocently, how
will it end?
See, someone's tail's peaking and swinging
Like it's showing us a dream
Seven doors are waiting
Go ahead and open them (Knock On Inside)
Listen to your inner voice
We are burdened by the sin
By merely living this world
If that's what they say,
There's nothing to fear anymore
Offer your love like a burning fire?
(Baby, My Sweet Maiden)
The night that the devil gently whispered
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen
Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love
World)
[Full Version:]
My Sweet Maiden...
If I reach my hand out innocently, how
will it end?
See, someone's tail's peaking and swinging
Like it's showing us a dream
Seven doors are waiting
Go ahead and open them (Knock On Inside)
Listen to your inner voice
We are burdened by the sin
By merely living this world
If that's what they say,
There's nothing to fear anymore
Offer your love like a burning fire?
(Baby, My Sweet Maiden)
The night that the devil gently whispered
Welcome to the border between good and
evil
Pleasure Labyrinth
Go ahead and bite this sweet fruit
Like you're dreaming
What's waiting next is pleasure
It's like a Shangri La (Fortune Highest)
There's no control to fight the urge
Disappear! Distrust! Delusion! Sunk in
Why can't I obey this feeling
That's started to wake up inside me?
Adam and Eve exist beyond time
Once they kiss, they can't turn back
(Baby, My Sweet Maiden)
I won't let you be alone anymore, My Dear
(Touch You Touch, Delicious Kiss...Oh
Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love...Oh Oh)
A green apple found love and turned color
It's falling
We are burdened by the sin
By merely living this world
If that's what they say,
There's nothing to fear anymore
Offer your love like a burning fire?
When the devil gently whispers...Black Out
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen
Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love
World)
Kanji
My Sweet Maiden...
無邪気に手を伸ばせば 終末はどうなるの?
誰かの尻尾チラリ ほら、揺れている
夢を見せるように
いざなうのは七つの扉
さあ開いてみて(Knock On Inside)
内なる声に今 心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう?
(Baby, My Sweet Maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜。
(Blazing, Blazing Your
Heart, Fallen Perfect
Crime)
(Blazing, Blazing Your
Heart, Melty Love
World)
[FULLバージョン]
My Sweet Maiden...
無邪気に手を伸ばせば 終末はどうなるの?
誰かの尻尾チラリ ほら、揺れている
夢を見せるように
いざなうのは七つの扉
さあ開いてみて(Knock On Inside)
内なる声に今 心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう?
(Baby, My Sweet Maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜。
善悪の境界へと ようこそ
Pleasure Labyrinth
甘美なるこの果実を キミが齧ってみて
夢を見るように
待ってるのは次なる享楽
まるでシャングリラ(Fortune
Highest)
抗う理性なんて Disappear!
Distrust! Delusion!
蕩かして
目覚めてゆく感情になぜ
従っては イケナイのでしょう?
時を超えたアダムとイヴ
接吻てしまえば戻れなくなるの
(Baby, My Sweet Maiden)
もう一人にさせないよ My Dear
(Touch You Touch,
Delicious Kiss...Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be
In Love...Oh Oh)
青い林檎 愛を知って色づいてー
堕ちてゆくわ
この世界に生きるだけで
罪を背負う そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう?
(Baby, My Sweet Maiden)
悪魔がそっと囁けば...Black Out
(Blazing, Blazing Your
Heart, Fallen Perfect
Crime)
(Blazing, Blazing Your
Heart, Melty Love
World)
Todas las letras
Mi dulce doncella ...
Si llego a mi mano inocentemente, ¿cómo?
¿Terminará?
Ver, colas de alguien pico y balanceo
Como nos está mostrando un sueño.
Siete puertas están esperando
Sigue adelante y ábralos (golpee adentro)
Escucha a tu voz interior
Estamos cargados por el pecado.
Simplemente viviendo este mundo
Si eso es lo que dicen,
Ya no hay nada que temer
Ofrezca su amor como un fuego ardiente?
(Bebé, mi dulce doncella)
La noche que el diablo susurró suavemente.
(Ardiendo, ardiendo tu corazón, caído
Crimen perfecto)
(Ardiendo, ardiendo tu corazón, amor de Melty
Mundo)
[Versión completa:]
Mi dulce doncella ...
Si llego a mi mano inocentemente, ¿cómo?
¿Terminará?
Ver, colas de alguien pico y balanceo
Como nos está mostrando un sueño.
Siete puertas están esperando
Sigue adelante y ábralos (golpee adentro)
Escucha a tu voz interior
Estamos cargados por el pecado.
Simplemente viviendo este mundo
Si eso es lo que dicen,
Ya no hay nada que temer
Ofrezca su amor como un fuego ardiente?
(Bebé, mi dulce doncella)
La noche que el diablo susurró suavemente.
Bienvenido a la frontera entre el bien y
maldad
Laberinto de placer
Adelante y muerde esta dulce fruta.
Como you soñando
¿Qué está esperando el próximo es placer?
Es como un Shangri la (Fortune Mess Message)
No hay control para luchar contra el impulso.
¡Desaparecer! ¡Desconfianza! ¡Engaño! Hundido en
¿Por qué no puedo obedecer este sentimiento?
¿Eso empezaron a despertarse dentro de mí?
Adán y Eva existen más allá del tiempo
Una vez que se besan, no pueden volverse atrás.
(Bebé, mi dulce doncella)
Ya no te dejaré estar solo, querida
(Toque Tú toque, delicioso beso ... Oh
Oh)
(Ciego demasiado ciego, para estar enamorado ... oh oh)
Una manzana verde encontró el amor y se volvió color.
Está cayendo
Estamos cargados por el pecado.
Simplemente viviendo este mundo
Si eso es lo que dicen,
Ya no hay nada que temer
Ofrezca su amor como un fuego ardiente?
Cuando el diablo susurra suavemente ... apagado
(Ardiendo, ardiendo tu corazón, caído
Crimen perfecto)
(Ardiendo, ardiendo tu corazón, amor de Melty
Mundo)
Welcome to our diabolic paradise