Romaji
Yukkuri to nagarete yuku
Kumo no youni
Nonbiri ikou
Koko kara saki wa
Ryoute wo takaku
Futte arukou
Sesuji nobashite
Kokoro no shisen
Ue wo muitara
Sekai ga kawatta
Maarui hizashi no mukou
Yasashii kaze ga
Hakonde kuru
Be proud of who you are
Itsudatte omotteru yo genki de ite
Kinou no namida shitte iru kara
Kanashimi wo wasurezuni
Mune ni daki
Norikoeyou
Hatenai michi
Aruiteiku
Egao de
Daijoubu da yo
Nantoka naru sa
Jinsei nante
Mou dame da yo to omotta toki ga
Hontou no hajimari
Maarui hoshi no uragawa
Atarashii asa
Umareteiru
Here you're friend, sunny day
Hanaretemo omotteru yo
Genki de ite
Mata aeru hi ha tookunai kara
Tobikiri no omoide wo
Mune ni daki
Massugu ni
Kono ippo wo fumishimeyou
Koko kara
Maarui hizashi no mukou
Yasashii kaze ga
Hakonde kuru
Be proud of who you are
Itsudatte omotteru yo genki de ite
Kinou no namida shitteiru kara
Kanashimi wo wasurezuni
Mune ni daki
Norikoeyou
Hatenai michi
Aruiteiku
Ashita kara wa
Egao de
English
Clouds' drifting along
Just to go away
It's a time to relax
And get rid of this emptiness
On a many-sided trail
I take a glance around
Wondering where I am
My heart tells me
That I should look above
At this different world
Beyond this, you fell a gentle breeze
A single drop of light
This could make you
Be proud of who you are
Today I'll be ultra peppy and happy so
I won't have to remember yesterday's
tears
Just forget the sadness
Remove the chest pain
Take upon laziness
Find an unknown path
Follow it
And smile
It's all right
Somehow this will change
Becoming something pleasant
Time is already useless
This has been true since the start
A star's silver lining tells of
A new morning
So this may make you say
Here you're friend, sunny day
Today again I'll be
Peppy and happy
Far away from here the sun sets which
brings
Extraordinary lonely memories
Remove the chest pain
I'll take the straight path
I'll keep taking a step to forget
This sadness
Beyond this, you fell a gentle breeze
A single drop of light
This could make you
Be proud of who you are
Today I'll be
Ultra peppy and happy so
I won't have to remember yesterday's
tears
Just forget the sadness
Remove the chest pain
Take upon laziness
Find an unknown path
Follow it to tomorrow
And smile
Kanji
ゆっくりと流れてゆく
雲のように
のんびり行こう
ここから先は
両手を高く
振って歩こう
背筋伸ばして
心の視線
上を向いたら
世界が変わった
まあるい日差しの向こう
やさしい風が 運んでくる
Be proud of who you are
いつだって思ってるよ 元気でいて
昨日の涙知っているから
悲しみを忘れずに
胸に抱き
乗り越えよう
果てない道
歩いていく
笑顔で
大丈夫だよ
なんとかなるさ
人生なんて
もう駄目だよと思った瞬間が
本当の始まり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まあるい星の裏側
新しい朝 生まれている
Here you're friend, sunny day
離れても思ってるよ
元気でいて
また会える日は遠くないから
とびきりの思い出を
胸に抱き
まっすぐに
この1歩を 踏みしめよう
ここから
まあるい日差しの向こう
やさしい風が
運んでくる
Be proud of who you are
いつだって思ってるよ 元気でいて
昨日の涙知っているから
悲しみを忘れずに
胸に抱き
乗り越えよう
果てない道
歩いてゆく
明日からは
笑顔で
Todas las letras
Nubes a la deriva a lo largo
Solo para desaparecer
Es un momento para relajarse
Y deshacerse de este vacío
En un sendero de muchos lados
Tomo un vistazo alrededor
Preguntándome dónde estoy
Mi corazón me dice
Que debería mirar por encima
En este mundo diferente
Más allá de esto, te cayeras una suave brisa.
Una sola gota de luz
Esto podría hacerte
Sé orgulloso de quién eres
Hoy mismo seré ultra peppy y feliz para
No tendré que recordar ayer
lágrimas
Solo olvida la tristeza
Quitar el dolor de pecho
Tomar la pereza
Encuentra un camino desconocido
Siguelo
Y sonríe
Todo está bien
De alguna manera esto cambiará
Convirtiéndose en algo agradable
El tiempo ya es inútil
Esto ha sido cierto desde el inicio.
Un forro de plata de las estrellas, habla de
Una nueva mañana
Así que esto puede hacerte decir
Aquí eres amigo, día soleado.
Hoy otra vez seré
Peppy y feliz
Lejos de aquí el sol se pone
trae
Recuerdos solitarios extraordinarios
Quitar el dolor de pecho
Mal tomaré el camino recto
Seguiré dando un paso para olvidar.
Esta tristeza
Más allá de esto, te cayeras una suave brisa.
Una sola gota de luz
Esto podría hacerte
Sé orgulloso de quién eres
Hoy mismo seré
Ultra peppy y feliz por lo
No tendré que recordar ayer
lágrimas
Solo olvida la tristeza
Quitar el dolor de pecho
Tomar la pereza
Encuentra un camino desconocido
Siguelo a mañana
Y sonríe