Kokoro Somali Letra - Somali to Mori no Kamisama

English

We compared the size of our shadows and
laughed
At sunset
What I place gently on the wind
Was a wish that was still small

Eternity or life, I didn't know much
about them
But the side of your face seemed to be
shining when I looked straight up at you

The warmth I felt through our connected
hands
Always gave me love
Until the day this overflowing feeling
Reaches you someday

The promise we made, let's move towards
the future

[Full Version Continues]

I thought the color of the sky reflected
me,
But it was pretending to look at me
instead
The wish from my childhood is colored and
is floating

"What you are not good at is also a part
of you"
That phrase saved me and my tears became
my courage

The warmth from your hands on me gave me
strength
I wish I can send you my overflowing
feelings

An ever changing scenery, an unchanged
wish
I am not afraid of changes anymore
What color am I reflected as in your eyes
now?

The warmth from your hands, I'll never
forget it
Thank you for always being there for me

How many times can I say I love you to
stay by you forever?
This overflowing feeling is love for you
It's a special love
Take the warmth of these hands to the
future

Kanji

並ぶ影の大きさ比べ　笑う　
夕暮れの瀬に
そっと風に乗せたのは
まだ小さい願い事

永遠とか命だとか何も分からずに
まっすぐな瞳で見上げた横顔は眩しかった

重ねた手に伝うぬくもりは
どんな時も愛をくれたよ
溢れ出すこの想いが
あなたに届く日まで

交わした約束　進もう未来へ

[この先はFULLバージョンのみ]

空の色がわたしを映すようで見ないフリした
心　染まり浮かぶのは幼い日の願いごと

「不器用さもあなたらしさ」そんな一言に
この胸は解かれ流れていく涙は勇気になった

重ねた手に伝うぬくもりは
わたしをほら強くさせたよ
溢れ出すこの想いをあなたに届けられたら

変わっていく景色　変わらない願い
変わることだってもう怖くはない
その瞳に今のわたしはどんな色に映ってる？

重ねた手に伝うぬくもりを　どんな時も忘れないから
いつだって味方だった見守っていてくれたこと
ありがとう

大好きだよ何度伝えたら
ずっとそばにいられるのかな
溢れ出すこの想いがあなたへの愛だから
特別な愛だから
重ねたぬくもりこの手に未来へ

Todas las letras

Comparamos el tamaño de nuestras sombras y nosotros
Se rió
Al atardecer
Lo que coloco suavemente en el viento
Fue un deseo que todavía era pequeño.

Eternidad o vida, no sabía mucho
a cerca de ellos
Pero el lado de tu cara parecía ser
brillando cuando miré hacia arriba hacia ti

El calor que sentí a través de nuestro conectado.
manos
Siempre me dio amor
Hasta el día en que este sentimiento rebosante.
Te llega algún día

La promesa que hicimos, avanzamos hacia
el futuro

[La versión completa continúa]

Pensé que el color del cielo se reflejaba.
me,
Pero estaba fingiendo mirarme.
en lugar de
El deseo de mi infancia es de color y
es flotante

Lo que no eres bueno es también una parte.
de ti
Esa frase me salvó y mis lágrimas se convirtieron
mi coraje

El calor de tus manos me dio.
fuerza
Desearía poder enviarte mi desbordamiento
sentimientos

Un paisaje siempre cambiante, un sin cambios
deseo
Ya no tengo miedo de los cambios
¿De qué color estoy reflexionado como en tus ojos?
¿ahora?

El calor de tus manos, mal nunca.
olvídalo
Gracias por estar siempre ahí para mí

¿Cuántas veces puedo decir que te quiero?
Quédate por ti para siempre?
Este sentimiento rebosante es amor por ti.
Es un amor especial
Tomar la calidez de estas manos a la
futuro