Romaji
Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?
Roku ni me mo awasazu
unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru
kuenai yoru wo hashire
Fukaoi shisugita mabushisa ga
warui yume ni tsuzuite mo
Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?
Deatta wake wa dou datte ii
mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake
tashika ni nareru
[Full Version Continues:]
Uso mo gisou mo aru
yoreta sekai wo teri tsukete
Moroto mo bukkowaresona
muchuu no hate ga mitai
'Hitori ni shinai' to tsukamu te wa
Yasashisa kara too sugite
Subete wo yakusoku dekiru
asu wa nai kara
Kinou yori chotto mashi na kizuna wo
shinjite miyou ka
Tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?
Deatta wake wa dou datte ii
mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake
tashika ni nareru
English
If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?
I'm not watching the necessary
I'm even getting entwined with destiny
Our destination is completely the same
Run through the unbearable night!
The glitter I pursued too much,
Continues into a bad dream
If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?
What do you think of the excuse for
meeting each other by chance?
I was charmed
Touching the minutes of the wounds of
that moment
I'll surely get used to them
[Full Version Continues:]
There are lies and disguises
Kicking the twisted world
Together with you,
I want to see the end of this likely to
break trance
If I don't do it alone, the hand I grab
will
Be too kind to me
I can promise you everything
Because there is no tomorrow
More than yesterday, let's try to
Believe a little more in our extra bonds
If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?
What do you think of the excuse for
meeting each other by chance?
I was charmed touching the minutes of the
wounds of that moment, I'll surely get
used to them
Kanji
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?
ロクに眼も合わさず
運命にまで絡んでく
行き先 モロ カブッてる
喰えない夜を並走(はし)れ
深追いし過ぎた 眩しさが
悪い夢に 続いても
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい
魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ
確かになれる
[この先はFULLバージョンのみ]
嘘も偽装もある
ヨレた世界をケリつけて
もろとも ぶっ壊れそな
夢中の果てが視たい
「一人にしない」と 掴む腕は
優しさから 遠過ぎて
すべてを約束できる
明日はないから
昨日よりちょっと
マシな絆を信じてみようか?
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい
魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ
確かになれる
Todas las letras
Si la llama de las almas unidas
Puntos en tu pecho,
Es una resonancia más fuerte que las palabras.
Siendo escuchado ahora?
No estoy viendo lo necesario
Incluso me estoy entrelazado con el destino.
Nuestro destino es completamente el mismo.
Corre por la noche insoportable!
El brillo que perseguí demasiado,
Continúa en un mal sueño
Si la llama de las almas unidas
Puntos en tu pecho,
Es una resonancia más fuerte que las palabras.
Siendo escuchado ahora?
¿Qué opinas de la excusa para
reunirse unos a otros por casualidad?
Yo estaba encantado
Tocando los minutos de las heridas de
ese momento
Seguramente se acostumbraré a ellos.
[La versión completa continúa:]
Hay mentiras y disfraces.
Pateando el mundo torcido
Junto contigo,
Quiero ver el final de esto probable que
trance ruptura
Si no lo hago solo, la mano que agarro.
voluntad
Ser demasiado amable conmigo
Puedo prometerte todo
Porque no hay mañana
Más que ayer, vamos a tratar
Cree un poco más en nuestros vínculos adicionales.
Si la llama de las almas unidas
Puntos en tu pecho,
Es una resonancia más fuerte que las palabras.
Siendo escuchado ahora?
¿Qué piensas de la excusa para
reunirse unos a otros por casualidad?
Me encantaría tocar los minutos de la
Heridas de ese momento, seguramente obtendré.
acostumbrado a ellos
PAPERMOON