resonance Text - Soul Eater

English

If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?

I'm not watching the necessary
I'm even getting entwined with destiny
Our destination is completely the same
Run through the unbearable night!

The glitter I pursued too much,
Continues into a bad dream

If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?

What do you think of the excuse for
meeting each other by chance?
I was charmed
Touching the minutes of the wounds of
that moment
I'll surely get used to them

[Full Version Continues:]

There are lies and disguises
Kicking the twisted world
Together with you,
I want to see the end of this likely to
break trance

If I don't do it alone, the hand I grab
will
Be too kind to me

I can promise you everything
Because there is no tomorrow
More than yesterday, let's try to
Believe a little more in our extra bonds

If the flame of the united souls
Points at your chest,
Is a resonance stronger than words
Being heard now?

What do you think of the excuse for
meeting each other by chance?
I was charmed touching the minutes of the
wounds of that moment, I'll surely get
used to them

Kanji

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?

ロクに眼も合わさず
運命にまで絡んでく
行き先 モロ カブッてる
喰えない夜を並走(はし)れ
深追いし過ぎた 眩しさが
悪い夢に 続いても
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい
魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ
確かになれる

[この先はFULLバージョンのみ]

嘘も偽装もある
ヨレた世界をケリつけて
もろとも ぶっ壊れそな
夢中の果てが視たい
「一人にしない」と 掴む腕は
優しさから 遠過ぎて
すべてを約束できる
明日はないから
昨日よりちょっと
マシな絆を信じてみようか?

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが
今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい
魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ
確かになれる

Alle Texte

Wenn die Flamme der Vereinten Seelen
Punkte an deiner Brust,
Ist eine Resonanz stärker als Worte
Jetzt gehört werden?

Ich schaue nicht das Notwendige
Ich bin sogar mit dem Schicksal verschränkt
Unser Ziel ist völlig dasselbe
Durch die unerträgliche Nacht laufen!

Der Glitzer, den ich zu viel verfolgt habe,
Setzt sich in einen schlechten Traum fort

Wenn die Flamme der Vereinten Seelen
Punkte an deiner Brust,
Ist eine Resonanz stärker als Worte
Jetzt gehört werden?

Was denkst du über die Entschuldigung für
sich zufällig einander treffen?
Ich war charmant
Berührung der Minuten der Wunden von
dieser Moment
Ich werde mich sicher an sie gewöhnen

[Vollständige Version geht weiter:]

Es gibt Lügen und Verkleidungen
Die verdrehte Welt treten
Mit dir zusammen,
Ich möchte das Ende dieser wahrscheinlich sehen
Trance brechen

Wenn ich es nicht alleine mache, greife ich
Wille
Sei zu nett zu mir

Ich kann dir alles versprechen
Weil es keine morgen gibt
Mehr als gestern lassen Sie es versuchen
Glaube ein bisschen mehr in unseren zusätzlichen Anleihen

Wenn die Flamme der Vereinten Seelen
Punkte an deiner Brust,
Ist eine Resonanz stärker als Worte
Jetzt gehört werden?

Was denkst du über die Entschuldigung für
sich zufällig einander treffen?
Ich war charmant, um die Minuten der Minuten zu berühren
Wunden des Augenblicks, krank
für sie verwendet