Romaji
Hajimete no chīsana tabiji mokutekichi nara iranaiyo
Nani mo nai watashi no hō ni temaneki suru you ni kaze ga fuku
Yorimichi mawarimichi itsumo no keshiki mo azayaka ni
Migite o hineru tabi nan do demo mune ga hazumukara
Sā gia o agete kao o agete doko made mo nobiteku michi datte
Kinō yori sukoshi tōku made kimi tonara kowakunai doko datte
Watashi hitori de wa tsukurenai kaze da
Bukiyōna watashi ni dekita tomodachi toiu takaramono
Gikochinai egao mo ima wa mae yori jōzu ni nareta kana
Sakamichi ibaramichi akirameru bakarija tsumaranai
Kinō o koeru tame nan do demo iki o hazumasete
Sā gia o agete koe o agete atarashī sekai ni tobikonde
Hate no nai sora no sono saki e kimi no se ni hirari to tobinotte
Watashi hitori de wa egakenai yume o
Kimi to miru watashi wa mō hitori janai
Hare no hi mo ame no hi mo irotoridori no kaze o matoinagara
Gia o agete kao o agete doko made mo nobiteku michi datte
Kinō yori sukoshi tōku made kimi tonara kowakunai
Sā gia o agete koe o agete atarashī sekai ni tobikonde
Hate no nai sora no sono saki e kimi no se ni hirari to tobinotte
Mahō no yōna kaze watashi o tsuredashita
Doko e datte ikeruyo kaze no fuku mama
English
It's my first, small journey, I don't need a destination
I don't have anything, but the wind blows on my cheek
Stopping over, detour, even the usual scenery looks so colorful
Every time I twist my right hand, my heart skips again and again
Here, let's up the gear and look up
The road that stretches out forever, but
I can go further than yesterday
I am not scared
This wind is something I can't create by myself
[Full Version Continues]
Even if I am clumsy, I was able to get a treasure called friends
I wonder if my awkward smile got better now
A slope, a road full of thorns, I don't want to give up
To go over yesterday, breathes hard again and again
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Come on, let's up the gear and your voice, let's jump in to a new world
Beyond the endless sky, quickly get on your back
And aim to the dream that I can't imagine alone
I watch with you, I am not alone anymore
Rain or shine, wear colorful winds around me
Here, let's up the gear and look up
The road that stretches out forever, but
I can go further than yesterday
I am not scared
This wind is something I can't create by myself
Here, let's up the gear and look up
The road that stretches out forever, but
I can go further than yesterday
I am not scared
This wind is something I can't create by myself
A wind like magic took me away
I can go forever as the wind blows
Kanji
初めての小さな旅路 目的地ならいらないよ
何もない私の頬に手招きするように風が吹く
寄り道 回り道 いつもの景色も鮮やかに
右手をひねるたび 何度でも胸が弾むから
さあ ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くないどこだって
私ひとりでは作れない風だ
不器用な私に出来た 友達という宝物
ぎこちない笑顔も今は前より上手になれたかな
坂道 いばら道 諦めるばかりじゃつまらない
昨日を越えるため 何度でも息を弾ませて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って
私ひとりでは描けない夢を
きみと見る 私はもうひとりじゃない
晴れの日も 雨の日も 色とりどりの風を纏いながら
ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くない
さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って
魔法のような風 私を連れ出した
どこへだって行けるよ 風の吹くまま
Todas las letras
No es necesario ser el primer destino viaje pequeña
Nada sopla el viento para entrar en la mejilla
Camino Camino Camino Junto con sus vistas espectaculares
Debido a que el pecho se juega una y otra vez luego de torcerse la mano derecha
Ven en el engranaje y levantar mi rostro y subir a ella
Si usted está buscando un poco más lejos que ayer, no tiene miedo
Es un viento que no puede ser hecha por uno
Tesoro de un amigo que podría hacerlo
Me pregunto si no podía sonreír una sonrisa ahora mejor que antes
Sólo voy a renunciar a Sakai Ibara carretera
No permita que otra vez para ir ayer
[Gracias por usar la canción de anime Licelix]
Ven en el engranaje y levantar la voz y saltar a un nuevo mundo
Harri y saltar en la parte posterior del cielo sin orejas
Un sueño que no pueda disponerse por
Estoy mirando a él, que no estoy solo
Mientras que los días soleados y los días de lluvia, mientras que con un viento colorido
Planteo el equipo y levanto mi rostro y subir a ella
No tengo miedo si estoy buscando un poco más que ayer
Ven en el engranaje y levantar la voz y saltar a un nuevo mundo
Harri y saltar en la parte posterior del cielo sin orejas
Magic-como vientos sacado
¿Dónde se puede ir a ninguna parte
Haru e no Dengon