Koi no Uta Letra - Tamako Love Story

English

Captivated by your soft profile
As you played the piano
In the music room while the evening sun
set,
I couldn't look away.

Your room's telephone number
Repeating, writing, remembering
Picking up the receiver
And turning the dial, that's all.

But since I can't build up the courage to
do that,
At least let me sing this song for you

It's a ridiculous thing,
But I want to make you happy for the rest
of your life.
I love you,
It's frustrating how much I love you.

But since I can't say it out loud,
At least let me sing this song for you.
I want you alone to hear this song.

Kanji

夕日が沈む 音楽室で
ピアノを奏でる あなたの
やわらかい 横顔に
惹きつけられて 目が離せなくて

あなたの家の テレフォンナンバー
くり返し 書いて おぼえて
受話器を はずして
ダイヤル回す それだけなんだ

だけど そんな勇気も出せないから
せめて この歌をあなたのためだけに歌う

すごく ばかげたことなんだけど
あなたを 一生 しあわせにする
あなたが 大好きで
困っちまう くらい大好きで

だけど そんなこと言い出せないから
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
この歌はあなただけに聴いてほしい

Todas las letras

Cautivado por tu perfil suave.
Como jugaste el piano
En la sala de música mientras el sol de la tarde.
colocar,
No pude mirar hacia otro lado.

El número de teléfono de su habitación
Repitiendo, escribiendo, recordando
Recogiendo el receptor
Y girando el dial, eso es todo.

Pero como no puedo construir el coraje para
Haz eso,
Al menos déjame cantar esta canción para ti.

Es una cosa ridícula,
Pero quiero hacerte feliz por el resto.
de tu vida.
Te quiero,
Es frustrante lo mucho que te amo.

Pero como no puedo decirlo en voz alta,
Al menos déjame cantar esta canción para ti.
Te quiero solo para escuchar esta canción.