BON-BON Letra - Tanaka-kun Is Always Listless

English

As the curtain opens, the rhythm in my
chest (grows quicker)!
So I beckon out that greedy feeling:
The beginning... of a beginning.

BON-BON,
Like that same ol' mischievous cat,
I wanna do whatever I feel like, in my
natural state!

Secretly enthusiastic,
Hearing that capricious music,
I might just have a knack for fantasy!

Just what is that "happiness",
That everyone speaks of?
If I can do plenty of the things I like,
Will I finally understand?

BON-BON,
Dramatic - I'm only aiming for "fairly
good";
I want to keep a hold of that positive
ticket.

If I give it my all, does that mean I'm
in the right?
'Cause I'm not good at keeping up a
poker face...
I'm going around in circles now!

BON-BON Cupi-doo!
One more time-
BON-BON Cupi-doo!

That tender melody,
Resounding out of nowhere... Lai la la,
Humming... deep breaths...
Yawns- and tears... gently falling.

When I opened my eyes, it was already
today;
That repeated again and again.
Nothing will end up fixed as planned...
Ah~Ah

BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON　And then?
BOBBO BON-BON

What's wrong with being selfish?
I'll pull it off with flair!
Riding upon a sentimentally patterned
cloud,
What's wrong with just resting until
tomorrow?

BON-BON
Like a mischievous cat passing on by,
I wanna do whatever I feel like, in my
natural state!

Secretly enthusiastic,
Hearing that capricious music -
I simply like the things I like!
Once I've gone and said it,
There'll be no stopping me!

BON-BON Cupi-doo!
One more time-
BON-BON Cupi-doo!

Kanji

幕開けに騒ぐ　胸のリズム （速くなる）
欲張りな気持ち　連れ出して
始まりの、始まり。

BON-BON
いつもの　いたずら猫みたい
自然体で　ワガママしたい

気ままミュージック
こっそりノリノリで
空想なら得意かも

いわゆる幸せ
それってなぁに？
好きなこと　とことん　やってみて
わかるのかなぁ

BON-BON
ドラマチック　“そこそこ”が希望
ポジティブチケット　持ってたいね

精一杯なら　正解なのかな
ポーカーフェイスは苦手です
グルグルしちゃうね

BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU

いつから響いてた？
柔らかなメロディは　ライララ
ハナウタ　心呼吸
あくびなみだ　はらり

目がさめたら今日になってた
そんな繰り返し
予定通りじゃ埋まらないんだよ...
あ〜あ

BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON　それから？
BOBBO BON-BON

欲張りでいいんじゃない？
かっこつけてこう
センチメンタル模様の雲にのって
明日まで一休みも良いんじゃない

BON-BON
そこゆく　いたずら猫みたい
自然体で　ワガママしたい

気ままミュージック
こっそりノリノリで
好きなものは好きなんだって
言っちゃったなら
もう止まらないよ

BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU

Todas las letras

A medida que la cortina abre, el ritmo en mi
Cofre (crece más rápido)!
Así que me llamo a ese sentimiento codicioso:
El principio ... de principio.

CARAMELO,
Me gusta ese mismo gato mal travuido,
Quiero hacer lo que sea que me guste, en mi
¡estado natural!

Secretamente entusiasta,
Escuchando esa música caprichosa,
¡Podría tener una habilidad para la fantasía!

Justo que es esa felicidad,
¿De que todos hablan?
Si puedo hacer muchas de las cosas que me gusta,
¿Finalmente entenderé?

CARAMELO,
Dramático - solo estoy apuntando a bastante
bien;
Quiero mantener un control de eso positivo.
billete.

Si lo doy todo, ¿eso significa que estoy?
¿en lo correcto?
Porque no soy bueno para mantener un
Cara de póquer...
¡Voy en círculos ahora!

¡Bon-Bon Cupi-Doo!
Una vez más-
¡Bon-Bon Cupi-Doo!

Esa melodía tierna,
Redaciendo de la nada ... Lai La La,
Zumbamiento ... respiraciones profundas ...
Bostezos y lágrimas ... caídas suavemente.

Cuando abrí los ojos, ya estaba.
hoy dia;
Eso repetía una y otra vez.
Nada terminará arreglado como planeado ...
Ah ~ ah

CARAMELO
BOBOBO BON-BON
BON-BON y luego?
Bobbo bon-bon

¿Qué hay de malo en ser egoísta?
¡Lo sacaré con el estilo!
Conduciendo con un estampado sentimental
nube,
¿Qué hay de malo en descansar hasta que
¿mañana?

CARAMELO
Como un gato travieso que pasa,
Quiero hacer lo que sea que me guste, en mi
¡estado natural!

Secretamente entusiasta,
Escuchando esa música caprichosa -
Simplemente me gustan las cosas que me gusta!
Una vez que me he ido y lo dije,
¡Hasta que no me detengas!

¡Bon-Bon Cupi-Doo!
Una vez más-
¡Bon-Bon Cupi-Doo!