BON-BON Paroles - Tanaka-kun Is Always Listless

English

As the curtain opens, the rhythm in my
chest (grows quicker)!
So I beckon out that greedy feeling:
The beginning... of a beginning.

BON-BON,
Like that same ol' mischievous cat,
I wanna do whatever I feel like, in my
natural state!

Secretly enthusiastic,
Hearing that capricious music,
I might just have a knack for fantasy!

Just what is that "happiness",
That everyone speaks of?
If I can do plenty of the things I like,
Will I finally understand?

BON-BON,
Dramatic - I'm only aiming for "fairly
good";
I want to keep a hold of that positive
ticket.

If I give it my all, does that mean I'm
in the right?
'Cause I'm not good at keeping up a
poker face...
I'm going around in circles now!

BON-BON Cupi-doo!
One more time-
BON-BON Cupi-doo!

That tender melody,
Resounding out of nowhere... Lai la la,
Humming... deep breaths...
Yawns- and tears... gently falling.

When I opened my eyes, it was already
today;
That repeated again and again.
Nothing will end up fixed as planned...
Ah~Ah

BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON　And then?
BOBBO BON-BON

What's wrong with being selfish?
I'll pull it off with flair!
Riding upon a sentimentally patterned
cloud,
What's wrong with just resting until
tomorrow?

BON-BON
Like a mischievous cat passing on by,
I wanna do whatever I feel like, in my
natural state!

Secretly enthusiastic,
Hearing that capricious music -
I simply like the things I like!
Once I've gone and said it,
There'll be no stopping me!

BON-BON Cupi-doo!
One more time-
BON-BON Cupi-doo!

Kanji

幕開けに騒ぐ　胸のリズム （速くなる）
欲張りな気持ち　連れ出して
始まりの、始まり。

BON-BON
いつもの　いたずら猫みたい
自然体で　ワガママしたい

気ままミュージック
こっそりノリノリで
空想なら得意かも

いわゆる幸せ
それってなぁに？
好きなこと　とことん　やってみて
わかるのかなぁ

BON-BON
ドラマチック　“そこそこ”が希望
ポジティブチケット　持ってたいね

精一杯なら　正解なのかな
ポーカーフェイスは苦手です
グルグルしちゃうね

BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU

いつから響いてた？
柔らかなメロディは　ライララ
ハナウタ　心呼吸
あくびなみだ　はらり

目がさめたら今日になってた
そんな繰り返し
予定通りじゃ埋まらないんだよ...
あ〜あ

BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON　それから？
BOBBO BON-BON

欲張りでいいんじゃない？
かっこつけてこう
センチメンタル模様の雲にのって
明日まで一休みも良いんじゃない

BON-BON
そこゆく　いたずら猫みたい
自然体で　ワガママしたい

気ままミュージック
こっそりノリノリで
好きなものは好きなんだって
言っちゃったなら
もう止まらないよ

BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU

Toutes les paroles

Comme le rideau ouvre, le rythme de mon
La poitrine (grandit plus rapidement)!
Donc, je brise ce sentiment gourmand:
Le début ... d'un début.

Bon-bon,
Comme si le même chat malicieux,
Je veux faire ce que je me sens comme, dans mon
état naturel!

Secrètement enthousiaste,
Entendre cette musique capricieuse,
Je pourrais juste avoir un talent pour la fantaisie!

Juste quel est ce bonheur,
Que tout le monde parle de?
Si je peux faire beaucoup de choses que j'aime,
Est-ce que je comprendrai enfin?

Bon-bon,
Dramatique - je ne veux que viser assez
bon;
Je veux garder une prise de ce positif
billet.

Si je le donne tout mon tout, ça veut dire im
dans le droit?
Parce que je ne suis pas bon pour garder un
poker Face...
Je me passe dans des cercles maintenant!

Bon-Bon Cupi-Doo!
Encore une fois-
Bon-Bon Cupi-Doo!

Cette tendre mélodie,
Retentissant hors de nulle part ... Lai La La,
Humming ... respiration profonde ...
Bâille et larmes ... tombe doucement.

Quand j'ai ouvert mes yeux, c'était déjà
aujourd'hui;
Qui répéta encore et encore.
Rien ne finira par fixer comme prévu ...
Ah ~ ah

Bon-bon
Bobobo bon-bon
Bon-bon et ensuite?
Bobbo Bon-Bon

Quel est le problème avec d'être égoïste?
Mal tirez-le avec Flair!
Monter sur un motif sentimental
nuage,
Quel est le problème avec juste se reposer jusqu'à ce que
demain?

Bon-bon
Comme un chat malicieux qui passe par,
Je veux faire ce que je me sens comme, dans mon
état naturel!

Secrètement enthousiaste,
Entendre cette musique capricieuse -
J'aime simplement les choses que j'aime!
Une fois que je suis parti et l'a dit,
Therell ne sois pas m'arrêter!

Bon-Bon Cupi-Doo!
Encore une fois-
Bon-Bon Cupi-Doo!