Give It Up? Letra - Tenchi Souzou Design-bu

English

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

Everyday, I am pressured and struggle
I want to quit, I want to throw it all away
But I keep searching without giving up
Maybe ok, I may be ok

I will go, this is
I will need, my
I will shine, forever in a bright place
(yes)

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

That guy, this guy, guys over there and here
Everyone want to say whatever they want
That and this, and over there and which one?
Spinning in the brain
Don't forget the true you
The answer you came up with, others will be convinced
It's alright

I will go, this is
I will need, my
I will shine, in a place to flap my wings
(yes)

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

Pop! Yes!  All right! All right!
Yes, create a future!
Step forward! Yes!  All right! All right!
So, everybody
Yeah, it's show time

---

[Full Version]

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

Everyday, I am pressured and struggle
I want to quit, I want to throw it all away
But I keep searching without giving up
Maybe ok, I may be ok

I will go, this is
I will need, my
I will shine, forever in a bright place
(yes)

[source: https://lyricsfromanime.com]

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

That guy, this guy, guys over there and here
Everyone want to say whatever they want
That and this, and over there and which one?
Spinning in the brain
Don't forget the true you
The answer you came up with, others will be convinced
It's alright

I will go, this is
I will need, my
I will shine, in a place to flap my wings
(yes)

Does it look like
We can turn this moment into the grand era?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

Pop! Yes!  All right! All right!
Yes, create a future!
Step forward! Yes!  All right! All right!
So, everybody
Yeah, it's show time

Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up? Give it up?
No, not yet!
Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up? Give it up?
Never give up!

On the desk in the dark, shine a Spotlight
Task up til today, Keep on night
Shining down on sleeping face, Sunrise
Be all right, be all right

I will go, this is
I will need, my
I will shine, forever in a bright place
(yes)

How's the future of this planet?
Can you see the grand future?
How's the future I am imagining?
So, everybody
Yeah, it's show time

Pop! Yes!  All right! All right!
Yes, create a future!
Step forward! Yes!  All right! All right!
So, everybody
Yeah, it's show time

Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up? Give it up?
No, not yet!
Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up? Give it up?
Never give up!

Kanji

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah It's show time

日々追われ 日々揉まれ 内心
もうやめたい 投げだしたい 悩み
その中で諦めず 探し
イケるかも 自分イケるかも

I will go これが
I will need 僕の
I will shine ずっと輝く場所
(yes)

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah,It's show time

あいつもこいつもそいつもどいつも言いたい放題
もう あれとこれとそれとどれと回転 脳内
自分らしさ 忘れないで
出した答え 相手も納得
It's alright

I will go ここが
I will need 僕の
I will shine きっと羽ばたく場所
(yes)

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah,It's show time

弾けろ！Yes！all right！all right！
そう、創り出せ！未来を
踏み出せ！Yes！all right！all right！
So, エビバディ
Yeah,It's show time

---

[FULLバージョン]

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah It's show time

日々追われ 日々揉まれ 内心
もうやめたい 投げだしたい 悩み
その中で諦めず 探し
イケるかも 自分イケるかも

I will go これが
I will need 僕の
I will shine ずっと輝く場所
(yes)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah,It's show time

あいつもこいつもそいつもどいつも言いたい放題
もう あれとこれとそれとどれと回転 脳内
自分らしさ 忘れないで
出した答え 相手も納得
It's alright

I will go ここが
I will need 僕の
I will shine きっと羽ばたく場所
(yes)

この時を後悔のない
壮大な時代にできそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah, It's show time

弾けろ！Yes！all right！all right！
そう、創り出せ！未来を
踏み出せ！Yes！all right！all right！
So, エビバディ
Yeah,It's show time

Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up？ Give it up？
いやまだ！
Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up？ Give it up？
Never give up！

暗がりのデスクに Spotlight
今日までのタスク Keep on night
寝顔に差し込んだ Sunrise
be all right, be all right

I will go これが
I will need 僕の
I will shine ずっと輝く場所
(yes)

この星の将来どうだい？
壮大な未来は見えそうかい？
僕の描く 将来どうだい？
So, エビバディ
Yeah, It's show time

弾けろ！Yes！all right！all right！
そう、創り出せ！未来を
踏み出せ！Yes！all right！all right！
So, エビバディ
Yeah,It's show time

Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up？ Give it up？
いやまだ！
Uhhh yeah yeah Uhhh yeah yeah
Give it up？ Give it up？
Never give up！

Todas las letras

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Todos los días, estoy presionado y luchar.
Quiero dejar de fumar, quiero tirarlo todo
Pero sigo buscando sin rendirme
Tal vez ok, puedo estar bien

Iré, esto es
Necesitaré, mi
Brillaré, para siempre en un lugar brillante.
(sí)

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Ese chico, este chico, chicos allá y aquí
Todos quieren decir lo que quieran.
Eso y esto, y allá y ¿cuál?
Girando en el cerebro
No olvides lo verdadero
La respuesta con la que se le ocurrió, otros estarán convencidos.
Esta bien

Iré, esto es
Necesitaré, mi
Brillaré, en un lugar para aletear mis alas.
(sí)

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

¡Música pop! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Sí, crea un futuro!
¡Un paso adelante! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

---

[Versión completa]

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Todos los días, estoy presionado y luchar.
Quiero dejar de fumar, quiero tirarlo todo
Pero sigo buscando sin rendirme
Tal vez ok, puedo estar bien

Iré, esto es
Necesitaré, mi
Brillaré, para siempre en un lugar brillante.
(sí)

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Ese chico, este chico, chicos allá y aquí
Todos quieren decir lo que quieran.
Eso y esto, y allá y ¿cuál?
Girando en el cerebro
No olvides lo verdadero
La respuesta con la que se le ocurrió, otros estarán convencidos.
Esta bien

Iré, esto es
Necesitaré, mi
Brillaré, en un lugar para aletear mis alas.
(sí)

Se ve como
Podemos convertir este momento en la Gran Era?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

¡Música pop! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Sí, crea un futuro!
¡Un paso adelante! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Uhhh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Renunciar a eso? Renunciar a eso?
¡No aún no!
Uhhh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Renunciar a eso? Renunciar a eso?
¡No rendirse nunca!

En el escritorio en la oscuridad, brilla un foco.
Tareas hasta hoy, manténgase en la noche.
Brillando en la cara dormida, amanecer
Ya está bien, ya sea bien

Iré, esto es
Necesitaré, mi
Brillaré, para siempre en un lugar brillante.
(sí)

¿Cómo es el futuro de este planeta?
¿Puedes ver el gran futuro?
¿Cómo me estoy imaginando el futuro?
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

¡Música pop! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Sí, crea un futuro!
¡Un paso adelante! ¡Sí! ¡Está bien! ¡Está bien!
Entonces, todos
Sí, su tiempo de show

Uhhh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Renunciar a eso? Renunciar a eso?
¡No aún no!
Uhhh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Renunciar a eso? Renunciar a eso?
¡No rendirse nunca!