Kouryoutaru Shinsekai Letra - Terra Formars: Revenge

English

A chilling scream rings out in that
moment,
As merciless, murderous intent
approaches me.

We've survived a truly gruesome hell.
Black wings give birth to despair,
Pouring down quietly... cruelly...

In this desolate new world,
Demons have set the rules -
Beware, ye bloodstained travelers who
hunt upon this planet!
But fear not - walk on with our souls
huddled close;
Warriors who sacrifice their bodies are
a bladed wind!
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

All our ideals worn out by this lost era,
Will be repentance for the purgatory
we've created.

Amid this colorless scenery, as it fades
away,
Blood will be the only thing that shines
through vividly...
... piecing our eyelids with the deepest
red!

In this desolate new world,
Even demons show their pity -
Beware, ye proud sinners who traverse
the sky of this planet!
But fear not - rise to the challenge
with our souls huddled close;
Warriors oblivious to the fear of death
are spears to the fiercest gods!
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

We've survived a truly gruesome hell.
Black wings give birth to despair,
Pouring down quietly... cruelly...

In this desolate new world,
Gathering up these fragments of sadness -
Beware, ye miserable loved ones who find
their rest upon this planet!
But fear not - walk on with our souls
huddled close;
Warriors who don these armored husks are
a shield of hope!
Break Down Your Destiny!
Oh Destiny!

Kanji

凍りつく悲鳴が響き渡るその刹那に
無慈悲なる殺意が我が身にも迫る

凄惨な地獄から生き延びた
黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす
静かに無惨に降り注ぐ

荒涼たる新世界
悪魔が見切りをつけた
この惑星(ほし)で狩り続ける血染めの旅人よ
恐れるな　俺たちの魂と共に歩め
身を捧げし戦士は剣(つるぎ)の風
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！

迷走の時代にやつれ果てた理想が
煉獄(れんごく)を築いたその罪を償う

霞ゆく無色の風景の中で
血だけが鮮明に映り込む
真っ赤に瞼(まぶた)に突き刺さる

荒涼たる新世界
悪魔が憐れむほどの
この惑星(ほし)で宙(そら)を駆ける気高き罪人
(つみびと)よ
恐れるな　俺たちの魂と共に挑め
死を厭(いと)わぬ戦士は鬼神の槍
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！

凄惨な地獄から生き延びた
黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす
静かに無惨に降り注ぐ

荒涼たる新世界
悲しみの破片集め
この惑星(ほし)で眠りにつく哀れな想い人よ
恐れるな　俺たちの魂と共に生きろ
蟲鎧殻(よろい)を纏(まと)う戦士は希望の盾
Break Down Your Destiny！
Oh Destiny！

Todas las letras

Un grito escalofriante suena en eso
momento,
Como despiadado, intención asesina.
Me acerca a mí.

Hemos sobrevivido al infierno verdaderamente espantoso.
Las alas negras dan a luz a la desesperación,
Vertiendo en silencio ... cruelmente ...

En este desolado nuevo mundo,
Los demonios han establecido las reglas.
Ten cuidado, los viajeros de sangre que
Caza en este planeta!
Pero no temas, camina con nuestras almas.
acurrucado cerca;
Los guerreros que sacrifican sus cuerpos son.
Un viento de hoja!
¡Desactive nuestro destino!
¡Oh Destiny!

Todos nuestros ideales desgastados por esta era perdida,
Será arrepentimiento por el purgatorio.
Hemos creado.

En medio de este paisaje incoloro, ya que se desvanece.
lejos,
La sangre será lo único que brilla.
a través de vívidamente ...
... Picando nuestros párpados con lo más profundo.
¡rojo!

En este desolado nuevo mundo,
Incluso los demonios muestran su pena.
Cuidado, los pecadores orgullosos que atraviesan.
El cielo de este planeta!
Pero el miedo no, asciende al desafío.
con nuestras almas acurrucadas cerca;
Guerreros ajenos al miedo a la muerte.
¡Son lanzas a los dioses más feroces!
¡Desactive nuestro destino!
¡Oh Destiny!

Hemos sobrevivido al infierno verdaderamente espantoso.
Las alas negras dan a luz a la desesperación,
Vertiendo en silencio ... cruelmente ...

En este desolado nuevo mundo,
Reuniendo estos fragmentos de tristeza -
Tenga cuidado, tus miserables seres queridos que encuentran
¡Su descanso sobre este planeta!
Pero no temas, camina con nuestras almas.
acurrucado cerca;
Los guerreros que don estas cáscaras blindadas son
Un escudo de esperanza!
¡Desactive su destino!
¡Oh Destiny!