Romaji
Tomurai to kokyuu mitashita ame no suisou
Nazotta dareka ga sono yubisaki wo rakuen
da to itteta
Umibe no kikyuu ni hi ga tsuite
Ochiru kimi no kao ga waratteru you ni
mieta
Naa, sou darou saigo no peiji kaite atta
"Aisuru koto kanawanaku tomo yo"
Machigaeta mama bokura umarete kita ne
Kaerimichi mo omoidasezu ni zutto zutto
[Full Version Continues]
Mokuren to Sodomu no sai
Kara no yurikago yurashita
Tatoeba sono kōkei ga rakuen da to
shitara?
Itsu kara nemutte ita
Hanketsu ga kikoeta
Sharin no moto, san gatsu fuka shita!
Nā sō daro?
Saisho no shīn oboete ita
Eiteru no soko, me ga samenu tomo
Surechigau jigoku no mado de itsu mo
sagashite iru yo
Kawarihateta kimi o
Betsu no karada de
Sō daro
Saigo no peiji kaite atta
'aisuru koto'
Nan hito-tsu yurusezu ni ikite iku ka
Waratta kao mo omoidasezu ni
Zutto? Zutto? Zutto? Zutto?
English
Taking a mournful breath,
I traced the candy aquarium.
Somebody said that finger pointed to
"paradise"
Lighting a balloon at the seaside,
It looked like your falling face was
smiling.
Hey, isn't that right?
It was written on the last page!
"To love, even if it is never fulfilled"
We were born wrong, huh.
Without being able to remember the way
back home.
Always, always.
[Full Version Continues]
Magnolias, and the time of Sodom
An empty cradle swayed
What if it turned out that this scenery
was paradise?
Seeping for an unknown length of time,
I heard a judgement.
Under the wheels, I incubated for three
months!
Hey, isn't that right?
I remembered the first scene.
Deep within the ether, unwaking.
At the window to Hell that I encountered,
I'm always searching
For the ruins of your former self
In another body.
That's right,
It was written on the final page.
"To love."
Will you live without forgiving even a
single time?
Without remembering the smiling face,
Forever? Forever? Forever? Forever?
Kanji
弔いと呼吸満たした
飴の水槽をなぞった
誰かがその指先を「楽園」だと言ってた
うみべの気球に火がついて
落ちる君の顔が笑ってるようにみえた
なあそうだろ？
最後のページ書いてあった！
「愛すること、叶わなくとも」
間違えたままぼくら生まれてきたね
帰り道も思い出せずに
ずっと ずっと
[この先はFULLバージョンのみ]
木蓮とソドムの際
からのゆりかご揺らした
例えばその光景が楽園だとしたら？
いつから眠っていた
判決が聴こえた
車輪の下、三月孵化した！
なあそうだろ？
最初のシーン覚えていた
エーテルの底、目が覚めぬとも
すれ違う地獄の窓でいつも探しているよ
変わり果てた君を
別の体で
そうだろ
最後のページ書いてあった
「愛すること」
何一つ赦せずに生きていくか
笑った顔も思い出せずに
ずっと？ ずっと？ ずっと？ ずっと？
Todas las letras
Tomando un aliento triste,
Trazé el acuario de dulces.
Alguien dijo que señaló ese dedo.
paraíso
Iluminación de un globo en la playa,
Parecía que tu cara caída era
sonriente.
Oye, ¿no es así?
Fue escrito en la última página!
Amar, incluso si nunca se cumple.
Nacimos mal, eh.
Sin poder recordar el camino.
Volver a casa.
Siempre siempre.
[La versión completa continúa]
Magnolias, y el tiempo de Sodoma.
Una cuna vacía se mecía
¿Qué pasa si resultó que este paisaje?
fue el paraíso?
Filtrando por un período de tiempo desconocido,
Escuché un juicio.
Bajo las ruedas, me incubo por tres.
¡meses!
Oye, ¿no es así?
Recordé la primera escena.
En lo profundo del éter, desenrollar.
En la ventana al infierno que me encontré,
Siempre estoy buscando
Para las ruinas de tu antiguo yo.
En otro cuerpo.
Eso es correcto,
Fue escrito en la página final.
Amar.
Vivirás sin perdonar incluso un
¿Sola tiempo?
Sin recordar la cara sonriente,
¿Para siempre? ¿Para siempre? ¿Para siempre? ¿Para siempre?
asphyxia