Romaji
Soyogu mori wa
Kaze no kiokudesu ka
Wareta kajitsu ga
Hakonda mono wa
Tabibito wa
Nani o mitsukerunodeshou
Hoshi wa sono yume o
Mitashimasu ka
Oshiete
Doushite?
Moshimo owari ga aru nonara
Kotaete
Sorede ii
Hitotsu ni narerunara
Katachi nai nani ka o motomenagara
Kyou made urotsuitsuzukemashita
Mawari utsurou kono sekai no naka de
Kawaranai mono ga arimashita
Arigatou
Genya ni hibiki watatta
Kodama no you ni
Arigatou
Nan do demo
Mizu no kagami ni utsuru
Hikari no wa no you ni ima
English
Forest that sways
Is it a memory of the wind?
What did the cracked fruit bring?
What would a traveler find?
Will stars fulfill your dream?
Tell me
Why?
If there's an end
Answer me
That's ok
As long as we can be as one
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Until today, I wander around
And search for something intangible
In this ever changing world
I found something that doesn't change
Thank you
It resonated in the wilderness
Like an echo
Thank you
Over and over
It reflects
Like a ring of light
On a mirror of water... now
Kanji
そよぐ森は
風の記憶ですか
割れた果実が
運んだものは
旅人は
何を見つけるのでしょう
星はその夢を
満たしますか
おしえて
どうして?
もしも終わりがあるのなら
こたえて
それでいい
一つになれるなら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
形ない何かを求めながら
今日まで彷徨いつづけました
廻り移ろうこの世界の中で
変わらないものがありました
ありがとう
原野に響き渡った
木霊のように
ありがとう
何度でも
水の鏡に映る
光の輪のように 今
Todas las letras
El bosque es
¿Es un recuerdo del viento?
Fruta rompida
Que llevó
Viajero
Que encontrar
Las estrellas tienen sus sueños.
Simplemente
dígame
¿Por qué?
Si hay un final
Responder
Esta bien
Si puede ser uno
[Gracias por usar el Anime Song Licerix] span>
Mientras buscaba algo
Fui a hoy
En este mundo
Había algo mal
Gracias
Volví al campo principal
Como el espíritu de árbol
Gracias
Una y otra vez
Vuela en el espejo del agua.
Como un círculo de luz