Kaze Fukeba Tsukiyo no Hate ni Letra - Tsugu Tsugumomo

English

Scattered when the wind blows,
Burning in resolve.
Please know my fleeting wish
That vanished into the sky.

Circling the sixteenth-night moon,
A frozen hourglass.
Unknown to people, wandering from place
to place,
And sinking into a rotting place

Flowers of love, melted into an oozing
color
A moment of torrential rain
Here, they scatter.

Scattered when the wind blows,
Burning in resolve.
Forgotten how to take flight
Knowing no fear,
An echoed twilight
At the center of the moon
Please know my fleeting wish
That vanished into the sky
Until the day it is granted.

[Full Version Continues]

Clad in halted fog,
I ran around without tiring
In the book of the days that rushed in
As the leaves swayed.

Know that morning that the clouds can't
reach
In the gap between thousands of scars,
Just dance

Breaking when hit by the waves
Rushing in confusion
It was decided at some point.
Not even knowing the flow
A repeating early summer rain
Hide your tears.
I cast them off by the lonely sea.
There are no more decorations
Until the day when the flowers bloom

Scattered when the wind blows,
Burning in resolve.
Forgotten how to take flight
Knowing no fear,
An echoed twilight
At the center of the moon
Please know my fleeting wish
That vanished into the sky
Until the day it is granted.

Kanji

風吹けば乱れて
覚悟に燃えゆく
儚く空に消えた
願いを知ってくれ

十六夜の月を回って
固まった砂時計
人知れず巡り巡って
枯れた場所に沈む

滲む色に溶けだした愛の花
降りしきる雨の刹那
ここに散らす

風吹けば乱れて
覚悟に燃えゆく
飛び立つこと忘れた
恐れも知らず
響かせた黄昏
月の真ん中で
儚く空に消えた
願いを知ってくれ
叶える日まで

[この先はFULLバージョンのみ]

立ち止まる霧を纏って
駆け込んだ日の本で
飽きもせず走り回った
木の葉揺れるままに

霞む雲に届かない朝を知る
幾千の傷の狭間
偏に舞う

波打てば砕けて
戸惑いを焦がす
いつからか決められた
流れも知らず
繰り返す五月雨
涙を隠して
孤独な海で捨てた
飾りはもういない
花咲く日まで

風吹けば乱れて
覚悟に燃えゆく
飛び立つこと忘れた
恐れも知らず
響かせた黄昏
月の真ん中で
儚く空に消えた
願いを知ってくれ
叶える日まで

Todas las letras

Dispersos cuando sopla el viento,
Ardiendo en la resolución.
Por favor, conozca mi deseo fugaz
Que se desvaneció en el cielo.

Circlando la luna de la decimosexto noche,
Un reloj de arena congelado.
Desconocido para las personas, vagando de lugar
poner,
Y hundiéndose en un lugar de rotación

Flores de amor, fundidas en una rezumación.
color
Un momento de lluvia torrencial.
Aquí, se dispersan.

Dispersos cuando sopla el viento,
Ardiendo en la resolución.
Olvidó cómo tomar vuelo
No sabiendo miedo,
Un crepúsculo eco
En el centro de la luna
Por favor, conozca mi deseo fugaz
Que desapareció en el cielo
Hasta el día se concede.

[La versión completa continúa]

Revestido en la niebla detenida,
Corrí sin cansancio
En el libro de los días que se apresuraron en
A medida que las hojas se balanceaban.

Saber esa mañana que las nubes no pueden
alcanzar
En la brecha entre miles de cicatrices,
Solo baila

Rompiendo cuando se golpea por las olas
Corriendo en confusión
Se decidió en algún momento.
Ni siquiera sabiendo el flujo
Una lluvia de principios de verano repetida
Oculta tus lágrimas.
Los eché por el mar solitario.
No hay más decoraciones.
Hasta el día en que florecen las flores.

Dispersos cuando sopla el viento,
Ardiendo en la resolución.
Olvidó cómo tomar vuelo
No sabiendo miedo,
Un crepúsculo eco
En el centro de la luna
Por favor, conozca mi deseo fugaz
Que desapareció en el cielo
Hasta el día se concede.