Romaji
Naseba naru' to hito wa iu ga
Naru ga mama naseba ii
Nagareru kawa ukabu kobune
Doko ni yuku no darou ka
Yukisaki nado yosou dekinu
Sore ga omoshiroki koto
Kokorozashi wa takaku mokuhyou wa hikuku
Aho o mazerya kekka
Yukai ni nareru
Naru ga mama ni sawagu mama ni
Toraburu sura mo nenryou sa
Namikaze tatanai jinsei wa
Chotto bakkari tsumaranai
Okiraku ni gokuraku ni
Kyou mo bakashiteikou
Ikite ireba pinchi darake
Yoyuu nakunaru keredo
Awate tsutsumo tanoshimereba
Sore wa omoshiroki koto
Dou naru ka da nante
Wakaccha iru ga
Aho no chi ga moete
Yukai ni shiteku
Naru ga mama ni sawagu mama ni
Warudakumi nara omakase da
Shinpai bakari ja yabottai
Ite mo tatte mo irarenai
Naru you ni nasu you ni
Kyou mo bakashiteikou
Aru ga mama ni ari no mama ni
Omoitsuitara kichijitsu sa
Daiji na mono sae kawaranakya
Nete mo samete mo yukai nari
Naru ga mama ni sawagu mama ni
Toraburu sura mo nenryou sa
Namikaze tatanai jinsei wa
Chotto bakkari tsumaranai
Okiraku ni gokuraku ni
Kaze ni makaseteikou
Kyou mo bakashiteikou
'itsu demo namikaze tateru yo
Zunzun tateru yo
Itsudemo heiwa o midasu yo
Gangan midasu yo'
English
People who say [if it can be done it will
be done]
But just make it happen!
A small boat floating in the stream
I wonder where it's going
Without a plan or a destination
That is something too amazing
High dreams and low goals
Mixing with foolishness
It can become delightful
Leave growth and decline as they are
Even if there is trouble
A life without waves is
Just nothing but boring!
Feel free to enjoy it all
Be crazy today too and let's go!
If you're alive, you'll be in a pinch.
Even if you can't handle it
You can have fun in the chaos
And that is an amazing thing!
I know the consequences
But my foolishness is roaring
It's making it more fun
Leave growth and decline as they are
If you're clever, I'll leave it to you.
Staying worried is so lame!
Even if you're here and standing, you
can't stay.
Do your best to grow, Do your best!
Let's make it happen today!
Just as it is
You can dig up a good day!
Even important things must change
Even if you sleep and open your eyes,
you'll have fun.
Leave growth and decline as they are
Even if there is trouble
A life without waves is
Just nothing but boring!
Feel free to enjoy it all
Leave it to the wind and Let's go
Be crazy today too and let's go!
There will always be waves!
Waves that stand tall!
Your peace may often be disturbed,
Pounding in your head
Kanji
「成せば成る」と人は言うが
成るがまま成せばいい
流れる河浮かぶ小舟
何処に行くのだろうか
行き先など予想できぬ
それが面白き事
志は高く目標は低く
阿保を混ぜりゃ結果
愉快になれる
成るがままに騒ぐままに
トラブルすらも燃料さ
波風立たない人生は
ちょっとばっかりつまらない
お気楽に極楽に
今日もバカして行こう
生きていればピンチだらけ
余裕無くなるけれど
慌てつつも楽しめれば
それは面白き事
どうなるかだなんて
わかっちゃいるが
阿保の血が燃えて
愉快にしてく
成るがままに騒ぐままに
悪巧みならお任せだ
心配ばかりじゃ野暮ったい
居ても立っても居られない
成る様に成す様に
今日も化かしていこう
あるがままにありのままに
思いついたら吉日さ
大事な物さえ変わらなきゃ
寝ても覚めても愉快なり
成るがままに騒ぐままに
トラブルすらも燃料さ
波風立たない人生は
ちょっとばっかりつまらない
お気楽に極楽に
風に任せて行こう
今日もバカしていこう
「いつでも波風立てるよ
ずんずん立てるよ
いつでも平和を乱すよ
ガンガン乱すよ」
Todas las letras
Personas que dicen [si se puede hacer lo hará
hacerse]
¡Pero solo haz que suceda!
Un pequeño bote flotando en el arroyo.
Me pregunto a dónde va
Sin un plan o un destino.
Eso es algo demasiado increíble
Altos sueños y objetivos bajos.
Mezclando con necedad
Puede ser delicioso
Dejar el crecimiento y disminuir como son
Incluso si hay problemas
Una vida sin olas es
¡No solo nada más que aburrido!
Siéntase libre de disfrutarlo todo
¡Estar loco hoy también y vamos!
Si estás vivo, usted estará en un apuro.
Incluso si no puedes manejarlo
Puedes divertirte en el caos.
¡Y eso es algo increíble!
Conozco las consecuencias
Pero mi tontería es rugiente
Lo hace más divertido
Dejar el crecimiento y disminuir como son
Si eres inteligente, te lo dejaré.
¡Permanecer preocupado es tan cojo!
Incluso si estás aquí y de pie, tú
No puedo quedarme.
Haz tu mejor esfuerzo para crecer, haz tu mejor esfuerzo!
¡Haz que suceda hoy!
Tal cual
¡Puedes cavar un buen día!
Incluso cosas importantes deben cambiar
Incluso si duermes y abres los ojos,
Te divertirás.
Dejar el crecimiento y disminuir como son
Incluso si hay problemas
Una vida sin olas es
¡No solo nada más que aburrido!
Siéntase libre de disfrutarlo todo
Déjalo al viento y vamos
¡Estar loco hoy también y vamos!
¡Siempre habrá olas!
Olas que se mantienen altas!
Tu paz a menudo puede ser perturbada,
Golpeando en tu cabeza
Uchouten Jinsei