Nasugamama, Sawagumama Text - Uchouten Kazoku

English

People who say [if it can be done it will
be done]
But just make it happen!

A small boat floating in the stream
I wonder where it's going
Without a plan or a destination
That is something too amazing

High dreams and low goals
Mixing with foolishness
It can become delightful

Leave growth and decline as they are
Even if there is trouble
A life without waves is
Just nothing but boring!
Feel free to enjoy it all
Be crazy today too and let's go!

If you're alive, you'll be in a pinch.
Even if you can't handle it
You can have fun in the chaos
And that is an amazing thing!

I know the consequences
But my foolishness is roaring
It's making it more fun

Leave growth and decline as they are
If you're clever, I'll leave it to you.
Staying worried is so lame!
Even if you're here and standing, you
can't stay.
Do your best to grow, Do your best!
Let's make it happen today!

Just as it is
You can dig up a good day!
Even important things must change
Even if you sleep and open your eyes,
you'll have fun.

Leave growth and decline as they are
Even if there is trouble
A life without waves is
Just nothing but boring!
Feel free to enjoy it all
Leave it to the wind and Let's go
Be crazy today too and let's go!

There will always be waves!
Waves that stand tall!
Your peace may often be disturbed,
Pounding in your head

Kanji

「成せば成る」と人は言うが
成るがまま成せばいい

流れる河浮かぶ小舟
何処に行くのだろうか
行き先など予想できぬ
それが面白き事

志は高く目標は低く
阿保を混ぜりゃ結果
愉快になれる

成るがままに騒ぐままに
トラブルすらも燃料さ
波風立たない人生は
ちょっとばっかりつまらない
お気楽に極楽に
今日もバカして行こう

生きていればピンチだらけ
余裕無くなるけれど
慌てつつも楽しめれば
それは面白き事

どうなるかだなんて
わかっちゃいるが
阿保の血が燃えて
愉快にしてく

成るがままに騒ぐままに
悪巧みならお任せだ
心配ばかりじゃ野暮ったい
居ても立っても居られない
成る様に成す様に
今日も化かしていこう

あるがままにありのままに
思いついたら吉日さ
大事な物さえ変わらなきゃ
寝ても覚めても愉快なり

成るがままに騒ぐままに
トラブルすらも燃料さ
波風立たない人生は
ちょっとばっかりつまらない
お気楽に極楽に
風に任せて行こう
今日もバカしていこう

「いつでも波風立てるよ
ずんずん立てるよ
いつでも平和を乱すよ
ガンガン乱すよ」

Alle Texte

Leute, die sagen, [wenn es möglich ist, wird es tun
getan werden]
Aber machen Sie es einfach möglich!

Ein kleines Boot, das im Bach schwimmt
Ich frage mich, wo es geht
Ohne einen Plan oder ein Ziel
Das ist etwas zu erstaunlich

Hohe Träume und niedrige Ziele
Mischen mit Dummheit.
Es kann reizvoll werden

Wachstum lassen und sinken, wie sie sind
Auch wenn es Ärger gibt
Ein Leben ohne Wellen ist
Nur nichts als langweilig!
Fühlen Sie sich frei, alles zu genießen
Sei heute auch verrückt und lass uns gehen!

Wenn du am Leben bist, bist du in einer Prise.
Auch wenn Sie es nicht umgehen können
Sie können Spaß im Chaos haben
Und das ist eine erstaunliche Sache!

Ich kenne die Konsequenzen
Aber meine Dummheit brütet
Es macht es mehr Spaß

Wachstum lassen und sinken, wie sie sind
Wenn du clever bist, lass es dir nicht an.
Sorgen bleiben, ist so lahm!
Auch wenn Sie hier und stehen Sie, Sie
kann nicht bleiben.
Tun Sie Ihr Bestes, um zu wachsen, tun Sie Ihr Bestes!
Lass es heute passieren!

So wie es ist
Sie können einen guten Tag graben!
Sogar wichtige Dinge müssen sich ändern
Auch wenn Sie schlafen und Ihre Augen öffnen,
Du hast Spaß.

Wachstum lassen und sinken, wie sie sind
Auch wenn es Ärger gibt
Ein Leben ohne Wellen ist
Nur nichts als langweilig!
Fühlen Sie sich frei, alles zu genießen
Lass es dem Wind und lass uns gehen
Sei heute auch verrückt und lass uns gehen!

Es wird immer Wellen geben!
Wellen, die groß stehen!
Ihr Frieden dürfen oft gestört werden,
Hämmern in deinen Kopf