Hiyoku no Hane Letra - Yosuga no Sora

English

Pouring down through the crevices of the
distancing clouds,
upon whom does the radiance shine?
My thoughts, about to fly off together
with the shadow of the summer days,
remain here still.

Because my leftover pain will eventually
disappear,
I will not hesitate about anything
anymore.

If I can cross the blue sky, and become
closer to you than yesterday,
then please smile, even just a little.
If our hearts, riding freely on the wind
under the same sky, can remain together,

then with an honest feeling no matter
where I go,
and with my forever stretching light,
I want to envelop everything.

Through the paleness of the clouds I see
above,
what does the transparent radiance
reflect?
I now take into my hand the yearning
that's about to fly away with my
long-missed dream.

Because the passed seasons will always
remain by my side,
there is no longer any need for tears.

If I can melt into the blue sky, and
call out you name gently,
then please look my way, even just a
little.
If the place that my heart longs for in
the wind
has been found under the vast sky,

then with a feeling fresher than anyone
else's,
and with a light softer than anything
else,
I want to send out everything to you.

As my droplet-like heart is being shaken
by the faint memories,
I will hold onto them and only them,
and then, without stopping, head your way.

At this rate,

if I can cross the blue sky, and become
closer to you than yesterday,
then please smile, even just a little.
If our hearts, riding freely on the wind
under the same sky, can remain together,

then with an honest feeling no matter
where I go,
and with my forever stretching light,
I want to envelop everything.

Kanji

遠ざかる雲の合間
降り注ぐ輝きは誰を照らす?
夏の日の影を連れて飛び立つ
想いはまだここに

残った痛みはいつか
消えて行くから
もう何も迷わない

青空を越えて
昨日よりももっと近付けたら
少しでいいの 微笑んで
風に乗って
この心がずっと自由なまま
同じ空の下 触れ合えるのなら

どこまでもまっすぐな気持ちで
いつまでも続いてく光で
全てを包みたいから

[この先はFULLバージョンのみ]

見上げてる雲の白に
透明な輝きは何を映す?
懐かしい夢を連れて羽ばたく
憧れを手にして

過ごした季節はいつも
側にあるから
もう涙はいらない

青空に溶けて
優しいままその名前呼べたら
少しでいいの 振り向いて
風の中で
この心が望んでいる場所を
広い空の下 見付けられたなら

誰よりも新しい気持ちで
何よりも柔らかい光で
全てを届けたいから

雫のように心を揺らす
微かな思い出
それだけ持って
止まらずに向かうよ

このまま

青空を越えて
昨日よりももっと近付けたら
少しでいいの 微笑んで
風に乗って
この心がずっと自由なまま
同じ空の下 触れ合えるのなら

どこまでもまっすぐな気持ちで
いつまでも続いてく光で
全てを包みたいから ...

Todas las letras

Verter a través de las grietas de la
nubes de distanciamiento,
¿De quién depende el brillo resplandor?
Mis pensamientos, a punto de volar juntos
con la sombra de los días de verano,
siendo aquí todavía.

Debido a mi dolor de sobra con el tiempo se
desaparecer,
No voy a dudar de nada
ya no.

Si puedo cruzar el cielo azul, y convertirse
más cerca que ayer,
por favor, sonreír, aunque sólo sea un poco.
Si nuestros corazones, montar libremente en el viento
bajo el mismo cielo, puede permanecer juntos,

luego con un sentimiento sincero no importa
donde voy,
y con mi luz siempre estiramiento,
Quiero envolver todo.

A través de la palidez de las nubes que veo
encima,
lo que hace el resplandor transparente
¿reflejar?
Ahora tomo en mi mano el anhelo
eso es a punto de volar con mi
sueño a largo perdido.

Debido a que las estaciones del año pasado será siempre
permanecer a mi lado,
ya no hay ninguna necesidad de lágrimas.

Si puedo fundirse con el cielo azul, y
llamar a usted nombre suavemente,
por favor mirar mi camino, incluso sólo una
poco.
Si el lugar que mi corazón anhela en
el viento
se ha encontrado en el vasto cielo,

a continuación, con una fresca sensación de que nadie
vigilara,
y con una luz más suave que cualquier cosa
demás,
Quiero enviar todo para usted.

Como mi gotita-como el corazón está siendo sacudido
por los recuerdos borrosos,
Voy a aferrarse a ellos y sólo ellos,
y luego, sin detenerse, ir a su manera.

A este ritmo,

si puedo cruzar el cielo azul, y convertirse
más cerca que ayer,
por favor, sonreír, aunque sólo sea un poco.
Si nuestros corazones, montar libremente en el viento
bajo el mismo cielo, puede permanecer juntos,

luego con un sentimiento sincero no importa
donde voy,
y con mi luz siempre estiramiento,
Quiero envolver todo.