Romaji
[TV Version]
Kinou kyou asu mo fuan darake saa!
Seimei faiyaa!
Da!
(Yah!)
Yiu sanzan!
Darattattatta taratsutari!
High five te no uru hou e
Tsuisu da kono yubi tomare!
Toi ichi kara wakannai kara
Nigechae fusen shou!
Run away, run away, run away!
(Hai tacchi!)
Run away, run away!
Darattattattataratsutari!
Come on! 5 gen suimin max!
We are
Taimuriipaa!
Ii na ii na ningen te ii na
Nante omou hazu wa nee
Patto sennen mo aisenai
Yappa 110 nen chotto ga genkai
Azato gaarii asa tonari!?
Namaashi kyasha mite batto ukabanai!
Ii kara shabenn na tte iwasenna omae no koto
(Issai gassai)
Shippai zanmai dekkai don't mind! Dokkoi dokkoi
(Dokkoi dokkoi?)
Jishuu da yay, yay, yay!
(Ieii!)
Nukiuchi tesuto da say, say, say!
(Bu-!)
Hijouji! Charenji! Amidakuji!
Kono hatsuon wa?
Orange!
Kinou kyou asu mo fuan darake da
(Oto ga kowai wa)
Motsu to happy, happy, happy
Soshitara konnan dou? Yuuki waku deshou?
Kigeki no tannin
Henshin faiyaa!
Ebibari say! Epizori taan!
Uchira no season
Ebibari say! Epizori taan!
Zenryoku akaten
Kizutsuite ii ze
Dai gyakuten totte ikou ze
Kitto patto yatto motto hontou no
Kimi no imi
Ebibari say! Epizori taan!
(Uchira no epizori mite dadandaan!)
Ebibari say! Epizori taan!
(Horana? Horana? Horana? Horana? Horana!)
Kinou kyou asu mo fuan darake ka?
Kyou mo ichinichi
[Full Version]
Kinou kyou asu mo fuan darake saa!
Seimei faiyaa!
Da!
(Yah!)
Yiu sanzan!
Darattattatta taratsutari!
High five te no uru hou e
Tsuisu da kono yubi tomare!
Toi ichi kara wakannai kara
Nigechae fusen shou!
Run away, run away, run away!
(Hai tacchi!)
Run away, run away!
Darattattattataratsutari!
Come on! 5 gen suimin max!
We are
Taimuriipaa!
Ii na ii na ningen te ii na
Nante omou hazu wa nee
Patto sennen mo aisenai
Yappa 110 nen chotto ga genkai
Azato gaarii asa tonari!?
Namaashi kyasha mite batto ukabanai!
Ii kara shabenn na tte iwasenna omae no koto
(Issai gassai)
Shippai zanmai dekkai don't mind! Dokkoi dokkoi
(Dokkoi dokkoi?)
Jishuu da yay, yay, yay!
(Ieii!)
Nukiuchi tesuto da say, say, say!
(Bu-!)
Hijouji! Charenji! Amidakuji!
Kono hatsuon wa?
Orange!
Kinou kyou asu mo fuan darake da
(Oto ga kowai wa)
Motsu to happy, happy, happy
Soshitara konnan dou? Yuuki waku deshou?
Kigeki no tannin
Henshin faiyaa!
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Ebibari say! Epizori taan!
Uchira no season
Ebibari say! Epizori taan!
Zenryoku akaten
Kizutsuite ii ze
Dai gyakuten totte ikou ze
Kitto patto yatto motto hontou no
Kimi no imi
Ebibari say! Epizori taan!
(Uchira no epizori mite dadandaan!)
Ebibari say! Epizori taan!
(Horana? Horana? Horana? Horana? Horana!)
Kinou kyou asu mo fuan darake ka?
Da!
(Yay!)
We're gonna taisan!
Da!
(Yay!)
Yiu sanzan!
Daratsutattattataratsutari! (E-?)
Shuu 3 shuu 4
Tousan hakushi
Mon 2 kara mo wakannai kara
Sakidori sankashou!
Ii kara kono mama tte iwasen nai no koria yo
(Ussai dassai)
Shippai joutou mousou saikyou 100 kai 1000 kai
(Yappai tettai)
Zutsu tomo yay, yay, yay!
(Ieii!)
Douchou atsuryoku hey, hey, hey!
(Bu-!)
Ribenji! Dameeji! Mata hanaji!
Ringo wa eigo de?
Orange!
Kinou kyou asu mo fuun darake da
(Kao ga kowai wa)
Motsu to lucky, lucky, lucky
Soshitara konnan dou? Unki maru deshou?
Higeki no tannin
Henshin faiyaa!
Ebibari say! Ebizori taan!
Uchira no reason
Ebibari say! Ebizori taan!
Zen kapura ten
Iki tsuite ii ze
Daitanki chitte ikou ze
Kitto patto yatto motto hontou no
Ikiru imi
Ebibari say! Ebizori taan!
(Uchira no ebizori mite gagangaan!)
Ebibari say! Epizori taan!
(Irane? Irane? Irane? Irane? Irane!)
Kinou kyou asu mo fuun darake da
Haa
Daikyou ijou suikichi miman ano te kono te de shippai shimasu
Tsugi no kanji no yomi wo kotaeyo tte
Osoru osoru kiite mita (here we go!)
Hyaku to ashi tte kantan!"Hiyaku ashi!"
Umi to buta tte "U umi buta?"
(Umi ni iruka!)
Kakashi tte "Namae!"
(Dare yanen! Anyamako te!)
Kaze shinshi! Fuu!
Kaze no buko! Fuu!
(Tte toutou namae rensou ni natta!)
Ebipari say! Ebizori taan!
Uchira no reason
Ebibari say! Ebizori taan!
Zen kapura ten
Iki tsuite ii ze
Daitanki chitte ikou ze
Kitto patto yatto motto hontou no
Kimi no imi
Ebibari say! Ebizori taan!
Uchira no season
Ebibari say! Ebizori taan!
Zenryoku akaten
Kizutsuite ii ze
Dai gyakuten totte ikou ze
Kitto patto yatto motto hontou no
Kimi no imi
Ebibari say! Ebizori taan!
(Uchira no ebizori mite dadandaan!)
Ebibari say! Ebizori taan!
(Horana? Horana? Horana? Horana? Horana!)
Kinou kyou asu mo fuan darake ka?
Kyou mo ichinichi
English
[TV Version]
Yesterday, today, and tomorrow are all full of anxiety!
Seimei Fire!
Hey!
(Yah!)
Yiu, what a hassle!
I'm so lazy, lazy, lazy!
High five, towards the sound of my hand!
It's a retest, stop right there with that finger!
I don't understand the question
So I'll just run away and win by default!
Run away, run away, run away!
(Hi-touch!)
Run away, run away!
I'm so lazy, lazy, lazy!
Come on! 5-hour sleep max!
We are
Time Reapers!
Isn't it nice to be human?
I shouldn't feel that way
But I can't love for a thousand years
So 110 years is my limit
Trying to be cute with bare legs!?
I can't float at all when I see them!
Just let me talk, don't make me say anything about you
(All of it!)
I've had so many failures, but don't mind! It's about even
(About even?)
It's self-study, yay, yay, yay!
(Yay!)
It's a surprise test, say, say, say!
(Bu-!)
Emergency! Challenge! A game of chance!
How do you pronounce this?
Orange!
Yesterday, today, and tomorrow are all full of anxiety
(The sound is scary)
More happy, happy, happy!
Then how about this? That should give me courage, right?
The homeroom teacher of comedy
Transformation Fire!
Ebibari say! Epic Turn!
This is our season!
Ebibari say! Epic Turn!
Full-speed red mark!
It's okay to get hurt,
Let's go for a big comeback!
Definitely, quickly, and more truly
What you mean
Ebibari say! Epic Turn!
(Look at our epic, da-da-da-da!)
Ebibari say! Epic Turn!
(See? See? See? See? See?!)
Are you full of anxiety today, too?
Today is just another day
[Full Version]
Yesterday, today, and tomorrow are all full of anxiety!
Seimei Fire!
Hey!
(Yah!)
Yiu, what a hassle!
I'm so lazy, lazy, lazy!
High five, towards the sound of my hand!
It's a retest, stop right there with that finger!
I don't understand the question
So I'll just run away and win by default!
Run away, run away, run away!
(Hi-touch!)
Run away, run away!
I'm so lazy, lazy, lazy!
Come on! 5-hour sleep max!
We are
Time Reapers!
Isn't it nice to be human?
I shouldn't feel that way
But I can't love for a thousand years
So 110 years is my limit
Trying to be cute with bare legs!?
I can't float at all when I see them!
Just let me talk, don't make me say anything about you
(All of it!)
I've had so many failures, but don't mind! It's about even
(About even?)
It's self-study, yay, yay, yay!
(Yay!)
It's a surprise test, say, say, say!
(Bu-!)
Emergency! Challenge! A game of chance!
How do you pronounce this?
Orange!
Yesterday, today, and tomorrow are all full of anxiety
(The sound is scary)
More happy, happy, happy!
Then how about this? That should give me courage, right?
The homeroom teacher of comedy
Transformation Fire!
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Ebibari say! Epic Turn!
This is our season!
Ebibari say! Epic Turn!
Full-speed red mark!
It's okay to get hurt,
Let's go for a big comeback!
Definitely, quickly, and more truly
What you mean
Ebibari say! Epic Turn!
(Look at our epic, da-da-da-da!)
Ebibari say! Epic Turn!
(See? See? See? See? See?!)
Are you full of anxiety today, too?
Hey!
(Yay!)
We're gonna retreat!
Hey!
(Yay!)
Yiu, what a hassle!
I'm so lazy, lazy, lazy! (Eh?)
Week 3, Week 4
The answer sheet is blank
I don't understand from question 2 either
So here's a participation prize!
Just let me stay like this; don't make me say it
(It's noisy and cheap)
Failures are acceptable; delusions are strongest, 100 times, 1000 times
(This is bad; I'm retreating)
Little by little, yay, yay, yay!
(Yay!)
Peer pressure, hey, hey, hey!
(Bu-!)
Revenge! Damage! More nosebleeds!
What's "apple" in English?
Orange!
Yesterday, today, and tomorrow are all full of bad luck
(My face is scary)
More lucky, lucky, lucky!
Then how about this? That should bring good fortune, right?
The homeroom teacher of tragedy
Transformation Fire!
Ebibari say! Epic Turn!
This is our reason!
Ebibari say! Epic Turn!
Full-speed red mark!
It's okay to take a breath,
Let's boldly scatter!
Definitely, quickly, and more truly
The meaning of living
Ebibari say! Epic Turn!
(Look at our epic, da-da-da-da!)
Ebibari say! Epic Turn!
(Need it? Need it? Need it? Need it? Need it?!)
Yesterday, today, and tomorrow are all full of bad luck
Hah.
More than bad luck but less than good fortune; I'll fail with all kinds of tricks
Answer the reading of the next kanji
I asked hesitantly (here we go!)
"Hyaku to ashi" is easy!"Hiyaku ashi!"
"Umi to buta" is "U umi buta?"
(There are dolphins in the sea!)
"Kakashi" is "Name!"
(Who is it? What's a scarecrow?)
"Kazeshinshi! Fuu!"
"Kaze no buko! Fuu!"
(It finally became a name association!)
Ebibari say! Epic Turn!
This is our reason!
Ebibari say! Epic Turn!
Full-speed red mark!
It's okay to take a breath,
Let's boldly scatter!
Definitely, quickly, and more truly
The meaning of living
Ebibari say! Epic Turn!
This is our season!
Ebibari say! Epic Turn!
Full-speed red mark!
It's okay to get hurt
Let's go for a big comeback!
Definitely, quickly, and more truly
What you mean
Ebibari say! Epic Turn!
(Look at our epic, da-da-da-da!)
Ebibari say! Epic Turn!
(See? See? See? See? See?!)
Yesterday, today, and tomorrow are all full of anxiety
Today is just another day
Kanji
[TVバージョン]
昨日今日明日も不安だらけさー!
晴明ファイヤー!
だっ!
(Yah!!)
Yī Èr 散々!
ダラったったった たーらったーらっ!!
High Five 手の鳴る方へ
追試だ この指止まれ!
問1から わかんなーいから
に げ ちゃ え 不戦勝!!
Run Away Run Away Run Away!
(はいたっちー!)
Run Away Run Away!!
ダラったったった たーらったーらっ!!
Come On! 5限睡眠MAX!
We Are
タイムリーパー!
いいないいな 人間ていいな
なんて思うはずはねえ
ぱっと千年も愛せない
やっぱ110年ちょっとが限界
あざとガーリー 朝隣!?
生足きゃしゃ見え ぱっと浮かばない!!
いいからしゃべんな っていわせんな おまえのこと
(いっさいがっさい)
失敗三昧 でっかい Don't Mind!! どっこいどっこい
(どっこいどっこい?)
自習だ Yay Yay Yay!!
(いぇいっ!)
抜き打ちテストだ Say Say Say!!
(ぶーー!!)
非常時! チャレンジ! あみだくじ!
この発音は?
Orange!!!!
昨日今日明日も不安だらけだ
(音が怖いわ)
もっと Happy Happy Happy
そしたらこんなんどう? 勇気湧くでしょう?
喜劇の担任
変身 ファイヤー!!
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
うちらのSeason
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
全力赤点
傷ついていいぜ
大逆転取っていこうぜ
きっとぱっとやっともっとほんとの
君の意味
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(うちらのえびぞり見て ダダンダーン!!)
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(ほらね?ほらね?ほらね?ほらね?ほらね!!)
昨日今日明日も不安だらけか?
今日も一日
[FULLバージョン]
昨日今日明日も不安だらけさー!
晴明ファイヤー!
だっ!
(Yah!!)
Yī Èr 散々!
ダラったったった たーらったーらっ!!
High Five 手の鳴る方へ
追試だ この指止まれ!
問1から わかんなーいから
に げ ちゃ え 不戦勝!!
Run Away Run Away Run Away!
(はいたっちー!)
Run Away Run Away!!
ダラったったった たーらったーらっ!!
Come On! 5限睡眠MAX!
We Are
タイムリーパー!
いいないいな 人間ていいな
なんて思うはずはねえ
ぱっと千年も愛せない
やっぱ110年ちょっとが限界
あざとガーリー 朝隣!?
生足きゃしゃ見え ぱっと浮かばない!!
いいからしゃべんな っていわせんな おまえのこと
(いっさいがっさい)
失敗三昧 でっかい Don't Mind!! どっこいどっこい
(どっこいどっこい?)
自習だ Yay Yay Yay!!
(いぇいっ!)
抜き打ちテストだ Say Say Say!!
(ぶーー!!)
非常時! チャレンジ! あみだくじ!
この発音は?
Orange!!!!
昨日今日明日も不安だらけだ
(音が怖いわ)
もっと Happy Happy Happy
そしたらこんなんどう? 勇気湧くでしょう?
喜劇の担任
変身 ファイヤー!!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
うちらのSeason
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
全力赤点
傷ついていいぜ
大逆転取っていこうぜ
きっとぱっとやっともっとほんとの
君の意味
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(うちらのえびぞり見て ダダンダーン!!)
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(ほらね?ほらね?ほらね?ほらね?ほらね!!)
昨日今日明日も不安だらけか?
だっ!
(Yay!!)
We're gonna 退散!
だっ!
(Yay!!)
Yī Èr 散々!
ダラったったった たーらったーらっ!!
(え゛ーーーー!?)
週3 週4
答案 白紙
問2からも わかんなーいから
さ き ど り 参加賞!!
いいからこのまま っていわせんな いのこりだよ
(うっさいだっさい)
失敗上等 妄想最強 100回 1000回
(やっばい撤退)
ずっ友 Yay Yay Yay!!
(いぇいっ!)
同調圧力 Hey Hey Hey!!
(ぶーー!!)
リベンジ! ダメージ! また鼻血!
リンゴは英語で?
Orange!!!
昨日今日明日も 不運だらけだ
(顔が怖いわ)
もっと Lucky Lucky Lucky
そしたらこんなんどう? 運気◯でしょう?
悲劇の担任
変身 ファイヤー!!
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
うちらのReason
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
全力プラ転
息ついていいぜ
大胆に散っていこうぜ
きっとぱっとやっともっとほんとの
生きる意味
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(うちらのえびぞり見て ガガンガーン!!)
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(いらね?いらね?いらね?いらね?いらね!!)
昨日今日明日も不運だらけだ
はぁ...
大凶以上末吉未満 あの手この手で失敗します
次の漢字の読みを答えよ って
恐る恐る聞いてみた...(Here We Go!!!)
百と足って簡単!「ひゃくあし!!」
海と豚って「う、うみぶた?」
(うみにいるかー!)
案 山子 って「名前!!」
(だれやねん!あんやまこて!)
風 信子!!フー!!
かぜのぶこ!!ふー!!
(ってとうとう名前連想になったーー!!)
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
うちらのReason
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
全力プラ転
息ついていいぜ
大胆に散っていこうぜ
きっとぱっとやっともっとほんとの
生きる意味
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
うちらのSeason
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
全力赤転
傷ついていいぜ
大逆転取っていこうぜ
きっとぱっとやっともっとほんとの
君の意味
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(うちらのえびぞり見て ダダンダーン!!)
エビバリ Say!! えびぞりターン!!
(ほらね?ほらね?ほらね?ほらね?ほらね!!)
昨日今日明日も不安だらけか?
今日も一日
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
