Romaji
Hitomi ni utsushita minarenai nichijō jōshiki kara katāshi dashite
Nagusame no yōna tsunagari tachikitte honmono no hikari sagashita
(Until the end)
Makerarenai nda nani ni mo
(I'lll never change my mind . No tears! Hang in there!)
Riaru wa DEAD or ALIVE
Mune ni yadoru jōnetsu o (zetsubō mo feel alive)
Furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
Kodoku o seotta bokura wa
Isshonara tsuyoku nareru
Rifujinna kyō ga tsuzuiteita tte
Inochi no honō wa kienai
Tachimukau yūki o kono te ni
Ashita no tame ni tatakae
[Full Version Continues]
Yokonarabi no rēru kara sōsō ni hazureta bokura ni wa
Rūru nante kankei naize seigikan de nani o katarō to katta mon kachidaro
(believe in myself)
Itami o tsuyo sa ni kaete
(I can't afford to fail . Don't fear! Hold my head high!)
Tsunagu Beyond that truth
Chōten no saki ni tatte (teppen de mo feel no fear)
Waratteyare Despair (kishikaisei stand up here)
Sekai ga owaru toshite mo
Yoake wa sugu soko ni kiteru
Kiseki o jitto matteita tte
Sukui no doa wa hirakanai
Sadame ni sakarau yō ni
Bokura ga mirai o kowasu
Sakenda tte wameita tte nani mo kawaranai kono sekai de
Kyōmei suru Anti world
Yobareta imi o shiru tame
Wait for the day of judgment
Riaru wa DEAD or ALIVE
Seikai mo machigai mo kibō mo zetsubō mo
Ze ga hi de mo taguri yoseru mirai no hikari
Chōten no saki ni tatte (teppen de mo feel no fear)
Waratteyare Despair (kishikaisei stand up here)
Sekai ga owaru toshite mo ashita wa kuru
Mune ni yadoru jōnetsu o (zetsubō mo fēl alive)
Furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
Kodoku o seotta bokura wa
Isshonara tsuyoku nareru
Rifujinna kyō ga tsuzuiteita tte
Inochi no honō wa kienai
Tachimukau yūki o kono te ni
Ashita no tame ni tatakae
English
Unusual daily life reflected in eyes, one leg coming out from common sense
Cut off the bond built by pity, search for a real light
(Until the end)
I can't lose to anything
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
Real is DEAD or ALIVE
Passion living in the heart (even with a despair, feel alive)
Praise Anti world (don't be afraid, go to fight)
We carry the loneliness on our back
We can be together if we are together
Even if unfair days continues
The fire of life won't die
The courage to go against in this hand
Fight for tomorrow
[Full Version Continues]
We got off the track early on
So rules don't apply, whoever wins win
Even you preach with justice
(believe in myself)
Turn pain into strength
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
Connect, beyond that truth
Standing on the top (even at rock bottom, feel no fear)
Laugh out of Despair (resurrect, stand up here)
Even if the world ends
The dawn is waiting right there
Even if you are waiting for a miracle
A door for rescues wouldn't open
As if we go against the fate
We break the future
In the world where nothing changes even if we scream and yell
We resonate Anti world
To learn why I was called up
Wait for the day of judgment
Real is DEAD or ALIVE
Right or wrong, hope or despair
We are gonna find them no matter what, a light of the future
Standing on the top (even at rock bottom, feel no fear)
Laugh out Despair (resurrect, stand up here)
Even if the world ends, tomorrow will come
Passion living in the heart (even with despair, feel alive)
Praise Anti world (don't be afraid, go to fight)
We carry the loneliness on our back
We can be together if we are together
Even if unfair days continues
The fire of life won't die
The courage to go against in this hand
Fight for tomorrow
Kanji
瞳に映した見慣れない日常 常識から片足出して
慰めのような繋がり断ち切って 本物の光探した
(Until the end)
負けられないんだ 何にも
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
現実(リアル)は DEAD or ALIVE
胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え
[この先はFULLバージョンのみ]
横並びのレールから早々に外れた僕らには
ルールなんて関係ないぜ 正義感で何を語ろうと 勝ったもん勝ちだろ
(believe in myself)
痛みを強さに変えて
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
繋ぐ Beyond that truth
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても
夜明けはすぐそこに来てる
奇跡をじっと待っていたって
救いの扉(ドア)は開かない
宿命(さだめ)に逆らうように
僕らが未来を壊す
叫んだって 喚いたって 何も変わらないこの世界で
共鳴する Anti world
呼ばれた意味を知るため
Wait for the day of judgment
現実(リアル)は DEAD or ALIVE
正解も間違いも 希望も絶望も
是が非でも手繰り寄せる 未来の光
頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても明日は来る
胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え
Toutes les paroles
La vie quotidienne inhabituelle reflétée dans les yeux, une jambe qui sort du bon sens
Coupez la liaison construite par pitié, recherchez une vraie lumière
(Jusqu'à la fin)
Je ne peux pas perdre à quoi que ce soit
(Je ne change jamais d'avis. Pas de larmes! Accrochez-vous!)
Réel est mort ou vivant
Passion vivant dans le cœur (même avec un désespoir, se sentir vivant)
Louange Anti World (n'ayez pas peur, allez vous battre)
Nous portons la solitude sur notre dos
Nous pouvons être ensemble si nous sommes ensemble
Même si des jours injustes continue
Le feu de la vie ne meurt pas
Le courage d'aller contre dans cette main
Se battre pour demain
[La version complète continue]
Nous avons quitté la piste tôt
Donc les règles ne s'appliquent pas, quiconque gagne gagner
Même que vous prêchez avec la justice
(croire en moi)
Transformer la douleur en force
(Je ne peux pas me permettre d'échouer. Ne craignez pas! Tenez ma tête haute!)
Se connecter, au-delà de cette vérité
Debout sur le dessus (même au fond du rocher, ne ressentez aucune peur)
Rire du désespoir (ressusciter, se lever ici)
Même si le monde se termine
L'aube attend ici
Même si vous attendez un miracle
Une porte pour sauvetage ne serait pas ouverte
Comme si nous allons contre le destin
Nous rompons l'avenir
Dans le monde où rien ne change même si nous crions et cris
Nous résonnons anti-monde
Pour apprendre pourquoi j'ai été appelé
Attendez le jour du jugement
Réel est mort ou vivant
Droit ou faux, espoir ou désespoir
Nous allons les trouver, peu importe quoi, une lumière de l'avenir
Debout sur le dessus (même au fond du rocher, ne ressentez aucune peur)
Rire du désespoir (ressusciter, défendre ici)
Même si le monde se termine, demain viendra
Passion vivant dans le cœur (même avec le désespoir, se sentir vivant)
Louange Anti World (n'ayez pas peur, allez vous battre)
Nous portons la solitude sur notre dos
Nous pouvons être ensemble si nous sommes ensemble
Même si des jours injustes continue
Le feu de la vie ne meurt pas
Le courage d'aller contre dans cette main
Se battre pour demain
Carpe・Diem