Anti world Text - 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatteiru

English

Unusual daily life reflected in eyes, one leg coming out from common sense
Cut off the bond built by pity, search for a real light

(Until the end)
I can't lose to anything
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
Real is DEAD or ALIVE

Passion living in the heart (even with a despair, feel alive)
Praise Anti world (don't be afraid, go to fight)
We carry the loneliness on our back
We can be together if we are together
Even if unfair days continues
The fire of life won't die
The courage to go against in this hand
Fight for tomorrow

[Full Version Continues]

We got off the track early on
So rules don't apply, whoever wins win
Even you preach with justice

(believe in myself)
Turn pain into strength
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
Connect, beyond that truth

Standing on the top (even at rock bottom, feel no fear)
Laugh out of Despair (resurrect, stand up here)
Even if the world ends
The dawn is waiting right there
Even if you are waiting for a miracle
A door for rescues wouldn't open
As if we go against the fate
We break the future

In the world where nothing changes even if we scream and yell
We resonate Anti world
To learn why I was called up
Wait for the day of judgment
Real is DEAD or ALIVE

Right or wrong, hope or despair
We are gonna find them no matter what, a light of the future

Standing on the top (even at rock bottom, feel no fear)
Laugh out Despair (resurrect, stand up here)
Even if the world ends, tomorrow will come

Passion living in the heart (even with despair, feel alive)
Praise Anti world (don't be afraid, go to fight)
We carry the loneliness on our back
We can be together if we are together
Even if unfair days continues
The fire of life won't die
The courage to go against in this hand
Fight for tomorrow

Kanji

瞳に映した見慣れない日常 常識から片足出して
慰めのような繋がり断ち切って 本物の光探した

(Until the end)
負けられないんだ 何にも
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え

[この先はFULLバージョンのみ]

横並びのレールから早々に外れた僕らには
ルールなんて関係ないぜ 正義感で何を語ろうと 勝ったもん勝ちだろ

(believe in myself)
痛みを強さに変えて
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
繋ぐ Beyond that truth

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても
夜明けはすぐそこに来てる
奇跡をじっと待っていたって
救いの扉(ドア)は開かない
宿命(さだめ)に逆らうように
僕らが未来を壊す

叫んだって 喚いたって 何も変わらないこの世界で
共鳴する Anti world
呼ばれた意味を知るため
Wait for the day of judgment
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

正解も間違いも 希望も絶望も
是が非でも手繰り寄せる 未来の光

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても明日は来る

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え

Alle Texte

Ungewöhnliches tägliches Leben spiegelt sich in den Augen wider, ein Bein, das aus dem gesunden Menschenverstand herauskommt
Schneiden Sie die von Mitleid gebaute Bindung ab, suchen Sie nach einem echten Licht

(Bis zum Ende)
Ich kann nicht zu irgendetwas verlieren
(Kranke wechselt nie meine Gedanken. Keine Tränen! Dort hängen!)
Echt ist tot oder lebendig

Leidenschaft, die im Herzen lebt (auch mit Verzweiflung, fühle mich lebendig)
Praise Anti-Welt (nicht fürchte, gehe, gehe zum Kampf)
Wir tragen die Einsamkeit auf unserem Rücken
Wir können zusammen sein, wenn wir zusammen sind
Auch wenn unfaire Tage fortgesetzt werden
Das Feuer des Lebens stirbt nicht
Der Mut, gegen diese Hand zu gehen
Kampf um morgen

[Vollständige Version geht weiter]

Wir stiegen früh von der Strecke
Die Regeln bewerben sich also nicht, wer gewinnt gewinnt
Sogar Sie predigen sich mit Gerechtigkeit

(Glaube an mich)
Schmerz in Kraft drehen
(Ich kann es mir nicht leisten, versagen zu können. Furcht nicht! Halten Sie meinen Kopf hoch!)
Verbinden Sie sich jenseits dieser Wahrheit

Auf der Spitze stehen (auch bei Felsenboden, spüren Sie keine Angst)
Lachen Sie aus Verzweiflung (wieder auferstehen, stehen Sie hier auf)
Auch wenn die Welt endet
Die Morgendämmerung wartet genau dort
Auch wenn Sie auf ein Wunder warten
Eine Tür für Rettungen würde nicht öffnen
Als ob wir gegen das Schicksal gehen
Wir brechen die Zukunft

In der Welt, in der sich nichts ändert, auch wenn wir schreien und schreien
Wir sorgen für die Anti-Welt
Zu erfahren, warum ich aufgerufen wurde
Warten Sie auf den Tag des Urteils
Echt ist tot oder lebendig

Recht oder falsch, Hoffnung oder Verzweiflung
Wir werden sie finden, egal was, ein Licht der Zukunft

Auf der Spitze stehen (auch bei Felsenboden, spüren Sie keine Angst)
Lachen Sie die Verzweiflung (wieder auferstehen, stehen Sie hier auf)
Auch wenn die Welt endet, wird morgen kommen

Leidenschaft, die im Herzen lebt (auch mit Verzweiflung, fühle mich lebendig)
Praise Anti-Welt (nicht fürchte, gehe, gehe zum Kampf)
Wir tragen die Einsamkeit auf unserem Rücken
Wir können zusammen sein, wenn wir zusammen sind
Auch wenn unfaire Tage fortgesetzt werden
Das Feuer des Lebens stirbt nicht
Der Mut, gegen diese Hand zu gehen
Kampf um morgen