Skyreach Paroles - Akame ga KILL!

English

I quietly carve down with words, the
feelings concealed within my heart,

And set forth on, feeling out the rise
of a new day, with unwavering resolve in
my eyes!

I strive to be a person that takes head
on any kind of future that may come,
So there's no more turning back.

I'll let my racing impulses lead the
way, towards a boundless world,
Believing this changing fate holds the
answer.
With the unchanging dream I vividly drew
out that day,
I will, by all means, surpass all the
limits I felt in me.

Using an unyielding voice, I'm sure it
will be heard loud and clear;
I'll someday reach there - so wait for
me until then!

[Full Version Continues:]

With all the countless answers out
there, I check to see if my wish still
remains,
And give birth to a pure song, as I
leave my footprints, stumping with all my
force.

I'll let go of the me that lived on,
putting a tough act,
And simply seek out places I can shine
in.

Connecting the gap between my wavering
emotions and my tears,
I go beyond the scenery I drew along
that distant straight line.
Even if the illusions and sufferings I
held so dearly are back-to-back,
I'll make it so I can grasp them, no
matter the cost.

So over and over again, in hopes of
getting even closer
I extend out my hand to the
out-of-reach, cloudy sky.

Standing in this misty rain, my
heartbeats well up, gently enveloping me.
The promise we made back then, the one
I've always lived by so much it hurt,
lingers on...

I'll let my racing impulses lead the
way, towards a boundless world,
Believing this changing fate holds the
answer.
With the unchanging dream I vividly drew
out that day,
I will, by all means, surpass all the
limits I felt in me.

Using an unyielding voice, I'm sure
it'll be heard loud and clear;
I'll someday reach there - so wait for
me until then!

Kanji

心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで

踏み出す手探りな明日へ 強く迷い無い瞳で

どんな未来でも受け止める私でいたくて
今はもう振り向かない

走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから

揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで

[この先はFULLバージョンのみ]

溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
生みだす嘘の無い歌を 強く足跡を刻んで

気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
ただ輝ける場所へ

揺れる感情と涙の狭間を繋いで
遥か直線に描いた景色の先へ
抱いた幻想と痛みは背中合わせでも
掴む瞬間を必ず叶えたいから

繰り返すようにして近付くもっと
遠く霞む空 手を伸ばして

囁くような雨に胸の音が満ちてく優しく包む
傷つくほどに憧れてた
あの頃の約束は続いていく...

走る衝動に任せて広がる世界へ
変わる運命に答えがあると信じて
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
触れた限界も必ず超えて行くから

揺るぎない声にして届けるきっと
いつか辿り着くその時まで

Toutes les paroles

Je me trompais tranquillement avec des mots, le
sentiments dissimulés dans mon cœur,

Et énoncé, ressentir la montée
d'un nouveau jour, avec une résolution inébranlable dans
mes yeux!

Je m'efforce d'être une personne qui prend la tête
sur tout type d'avenir qui peut venir,
Donc, il n'y a plus de retournement.

Malade laisser mes impulsions de course mèner le
chemin, vers un monde sans bornes,
Croire que ce destin change est titulaire de la
réponse.
Avec le rêve inchangé, je dessais vivement
Sortir ce jour-là,
Je vais, par tous les moyens, dépassez tout le
Limites que je me sentais en moi.

En utilisant une voix inflexible, je suis sûr que ça
sera entendu fort et clair;
Malade un jour y atteindre - alors attendez
Moi jusque-là!

[La version complète continue:]

Avec toutes les innombrables réponses
là, je vérifie si mon souhait toujours
restes,
Et donner naissance à une chanson pure, comme je
laissez mes empreintes, soutiens avec tout mon
Obliger.

Malade lâcher le moi qui vivait,
mettre un acte difficile,
Et juste chercher des endroits où je peux briller
dans.

Connecter l'écart entre mon hétérisme
émotions et mes larmes,
Je vais au-delà du paysage que j'ai dessiné
cette ligne droite lointaine.
Même si les illusions et les souffrances que je
Tenu si cher est de retour de retour,
Malade le faire pour que je puisse les saisir, non
compte le coût.

Donc encore et encore, dans l'espoir de
se rapprocher encore
Je étends ma main à la
Hors de portée, ciel nuageux.

Debout dans cette pluie brumeuse, mon
Heartbeat bien haut, enveloppant doucement.
La promesse que nous avons rendue à l'époque, celle
Ive toujours vécu par tant que ça fait mal,
attarde sur...

Malade laisser mes impulsions de course mèner le
chemin, vers un monde sans bornes,
Croire que ce destin change est titulaire de la
réponse.
Avec le rêve inchangé, je dessais vivement
Sortir ce jour-là,
Je vais, par tous les moyens, dépassez tout le
Limites que je me sentais en moi.

En utilisant une voix inflexible, je suis sûr que
Il sera entendu fort et clair;
Malade un jour y atteindre - alors attendez
Moi jusque-là!