Romaji
Jikan ga tomareba ii no ni natte omouyo
Mada nani mo shiranai doushinanoni
Doushitenano mou kimi no koto ga suki
Hajimari no se tsuna
Minaretenai keshiki ga kirari hikatta
Kimi ga namae o yondekuretakaradayo
Kurasumeito janaku tomodachi ni naritai
Kimi ni omotteitano hisoka ni zutto
Motto shiritai motto shitte hoshī
Tanoshi sa de kimi to yūhi ni somaru kimi
Baibai tte ītakunai
Jikan ga tomareba ii no ni natte omouyo
Mada nani mo shiranai doushinanoni
Doushitenano mou kimi no koto ga suki
Hajimari no se tsuna
Ookiku te o furu kimi ga totemo kireide
Furi kaesu koto mo wasure soudayo
Doushitenano mou kimi no koto ga suki
Kirameki no se tsuna
English
I wish time would stop
We both don't know anything about each other
Yet I am already in love with you
A moment of beginning
A scenery I am not yet used to sparked
It's because you called my name
I want to be your friend instead of your classmate
I've been thinking about you quickly
I want to get to know you more
I want you to get to know me more
Having fun with you
You blended in the sunset
I don't want to say good bye
I wish time stops
We both don't know anything about each other
Why? I am already in love with you
A moment of beginning
You, who's waving your big hand, are so beautiful
That I forget to wave back to you
Why? I am already in love with you
A moment of shine
Kanji
時間が止まれば いいのになって思うよ
まだ何も知らない同志なのに
どうしてなの もう君のことが好き
はじまりのセツナ
見慣れてない景色が キラリ光った
君が名前を呼んでくれたからだよ
クラスメイトじゃなく 友達になりたい
君に思っていたの 密かにずっと
もっと知りたい もっと知って欲しい
楽しさで君と 夕日に染まる君
バイバイって言いたくない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
時間が止まれば いいのになって思うよ
まだ何も知らない同志なのに
どうしてなの もう君のことが好き
はじまりのセツナ
大きく手を振る 君がとても綺麗で
振り返すことも忘れそうだよ
どうしてなの もう君のことが好き
きらめきのセツナ
Toutes les paroles
Je pense que ce serait bien si le temps s'arrêtait
Je suis un camarade qui ne sait encore rien
Pourquoi vous aimez-vous plus
Setsuna du début
Le paysage inconnu était scintillant
Parce que tu as appelé ton nom
Je veux être un ami, pas un camarade de classe
Je pensais à toi tout le temps
Je veux que tu saches plus je veux que tu saches plus
Vous qui êtes teint au coucher du soleil avec vous avec du plaisir
Je ne veux pas dire au revoir
[Merci d'utiliser des liliques de chansons anime]
Je pense que ce serait bien si le temps s'arrêtait
Je suis un camarade qui ne sait encore rien
Pourquoi vous aimez-vous plus
Setsuna du début
Tu agit ta main très belle
Je vais oublier de regarder en arrière
Pourquoi vous aimez-vous plus
Settuna scintillante