Romaji
jibun ni uso wo tsuite made egao
tsukuttemo
POKKARI aita ana wa umerarenai
(I want you to be honest forever)
sukoshi fumidashita dake de
kitto suteki ni machijuu ga kagayaite
mieru kara
(Give her spirits a life)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
omoidasu ano koro wa KIRAKIRA hikattete
kawari yuku hibi ni tomadoi wo oboe
(We got a get together and get over this)
dakedo iku saki wa kitto
motto suteki ni...dakara ima wa aruite
ikou
(Give her spirits a life)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
te ni me ni shita shinjitsu wa tsumetai
mono de attemo
tomaranaide yamenaide kimi wa kimi
rashiku atte
donna toki mo issho nara sukoshi kurai
no konnan mo...
donna toki mo issho nara norikoete and
so faraway
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
English
even though you make a smile to the point
you lie to yourself
you can't bury the hole that has split
open
(I want you to be honest forever)
just by stepping forward a little
I'm sure the whole city will seem to
shine brightly so
(Give her spirits a life)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
the days of memory sparkle brightly
in exchange, the days we head toward seem
confusing
(We got a get together and get over this)
but our destination is surely
even more amazing...so let's get walking
now
(Give her spirits a life)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
even if the truth seen in hand is chilly
don't stop, don't quit, be yourself
if we're together always, even a little
bit of hardship...
if we're together always, we'll overcome
it and so faraway
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
You're safe I'll be there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll be there anytime)
Kanji
自分に嘘を吐いてまで笑顔作っても
ポッカリあいた穴は埋められない
(I want you to be
honest forever)
少し踏み出しただけで
きっと素敵に街中が輝いて見えるから
(Give her spirits a
life)
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
思い出すあの頃はキラキラ光ってて
変わり行く日々に戸惑いを覚え
(We got a get together
and got over this)
だけど行く先はきっと
もっと素敵に...だから今を歩いていこう
(Give her spirits a
life)
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
手に目にした真実は冷たいものであっても
止まらないで辞めないで君は君らしくあって
どんなときも一緒なら 少しくらいの困難も...
どんなときも一緒なら 乗り越えて and
so faraway
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
You're safe I'll be
there anytime It's
all right It's all right
(I'm your guard I'll
be there anytime)
Toutes les paroles
Même si vous faites un sourire au point
Tu te menss
Vous ne pouvez pas enterrer le trou qui a divisé
ouvert
(Je veux que tu sois honnête pour toujours)
juste en marchant un peu
Je suis sûr que la ville entière semble
briller de manière brillante
(Donnez à son esprit une vie)
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)
Les jours de la mémoire scintillent brillamment
En échange, les jours où nous nous dirigeons vers l'air
déroutant
(Nous avons eu une rencontre et obtenez-en une fois)
Mais notre destination est sûrement
encore plus incroyable ... alors laisse marcher
maintenant
(Donnez à son esprit une vie)
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)
Même si la vérité vue en main est frissonnée
n'arrêtez pas, n'arrêtez pas, soyez vous-même
Si étaient ensemble toujours, même un peu
peu de difficultés ...
Si elles étaient ensemble toujours, bien surmontés
et donc lointaway
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)
Vous êtes en sécurité mal être là à tout moment son
tout va bien tout va bien
(Je suis votre garde malade là-bas n'importe quand)