Hoshi no Yubiwa -Shining Star- Paroles - Angelique

English

Stars lighting the night sky, please give
me courage.
Today I will deliver my present to you
for sure.

I want to give you a shining ring.
I want to give you my shining love.

"I'll definitely make you happy!"
Though I've repeated that line to myself
countless times
the moment our eyes meet my words cut off
and instead I look up at the sky in
silence.

Sparkling shining stars,
within your eyes there are shining stars,
decorating the sky, these shining stars,
they'll decorate your finger as well,
shining stars.
Love brightens the heart like a golden
shining star.

I've dreamt about this day for so long
now.
So much so, it's like I've forgotten my
name and purpose.

I've fallen into a passionate love.
A star has fallen inside my heart.

I want to be by your side forever.
It's the only thing I always, always
wish for.
Even the palm trees bow down to
my feelings like an everlasting summer.

Love is a shining star,
overcome with emotion, you're a shining
star,
those beautiful tears are shining stars,
proof of our love, these shining stars.
In this whole world, my one and only
shining star.

Sparkling shining stars,
within your eyes there are shining stars,
decorating the sky, these shining stars,
they'll decorate your finger as well,
shining stars.
Love brightens the heart like a golden
shining star.

Kanji

星の指環-Shining Star-

歌手 私市淳
作詞 森由里子
作曲 UZA
編曲 藤木和人

夜空の星たち 勇気を与えておくれ
今日こそ君へと 贈り物を渡したい

光る指環あげたい
光る愛をあげたい

「きっと幸せにしてあげる」
何回も何回も心で言ってたのに
瞳(め)を見ると切り出せず
黙って渡して空を見た

きらりShining Star
君の瞳にShining Star
空を飾ってるShining Star
指も飾るよShining Star
愛は心を照らす 金色のShining Star

この日をどれほど夢見てきたことだろう
立場も名前も 忘れてしまうほどに

熱い恋に落ちてた
星が胸に落ちてた

ずっとそばにいて欲しいって
いつだっていつだって願って会っていてた
椰子の木もお手上げの
常夏みたいなこの想い

恋はShining Star
泣きそうな君Shining Star
素敵な涙はShining Star
愛の証しのShining Star
世界でひとつだけの 特別なShining
Star

きらりShining Star
君の瞳にShining Star
空を飾ってるShining Star
指も飾るよShining Star
愛は心を照らす 金色のShining Star

Toutes les paroles

Étoiles éclairant le ciel nocturne, s'il vous plaît donner
moi courage.
Aujourd'hui, je vais me livrer mon cadeau
avec certitude.

Je veux vous donner un anneau brillant.
Je veux vous donner mon amour brillant.

Malade vraiment vous rendre heureux!
Bien que ive a répété cette ligne à moi-même
un nombre incalculable de fois
Au moment où nos yeux rencontrent mes mots coupés
et plutôt je lève les yeux sur le ciel dans
silence.

Étoiles brillantes pétillantes,
Dans tes yeux, il y a des étoiles brillantes,
Décorer le ciel, ces étoiles brillantes,
ils décoreront votre doigt aussi,
étoiles brillantes.
L'amour illumine le coeur comme un doré
étoile brillante.

J'ai rêvé de ce jour pendant si longtemps
maintenant.
Tellement donc, c'est comme ive oublié mon
Nom et but.

Ive tombé dans un amour passionné.
Une étoile est tombée dans mon cœur.

Je veux être à vos côtés pour toujours.
C'est la seule chose que j'ai toujours, toujours
souhaiter.
Même les palmiers s'inclinent à
mes sentiments comme un été éternel.

L'amour est une étoile brillante,
surmonter avec émotion, vous êtes brillant
Star,
Ces belles larmes sont des étoiles brillantes,
Preuve de notre amour, ces étoiles brillantes.
Dans tout ce monde, mon seul et unique
étoile brillante.

Étoiles brillantes pétillantes,
Dans tes yeux, il y a des étoiles brillantes,
Décorer le ciel, ces étoiles brillantes,
ils décoreront votre doigt aussi,
étoiles brillantes.
L'amour illumine le coeur comme un doré
étoile brillante.