Seishun Complex Paroles - Bocchi the Rock!

English

[TV Version]

I liked dark, cramped spaces
So I'd bury my face deep in my hood
My eyes resented the heartless world
But yearned for love

I liked being soaked by the rain,
Because my face looked better clouded over
I pretended to be afraid of the storm
While waiting for the sky to burst

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control

Strum in a harmonizing quartet
I want to cause a revolution.
Drum in a lamenting forte,
What can I do? My savage nature is beyond wild.

---

[Full Version]

I liked dark, cramped spaces
So I'd bury my face deep in my hood
My eyes resented the heartless world
But yearned for love

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I liked being soaked by the rain,
Because my face looked better clouded over
I pretended to be afraid of the storm
While waiting for the sky to burst

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control

I liked sad songs
Because they can make my mood become gentle
Looking for a bright spot
But I'm afraid to touch it
I liked the depths of the sea,
Because there's also a moon under the sea
I wasn't supposed to say anything to anyone
But the distorted lines run through the midnight

Strum in a harmonizing quartet
I want to cause a revolution.
Drum in a lamenting forte,
What can I do? My savage nature is beyond wild.

I kept my head down,
Because I want to be a hunched over tiger.

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control
Roar at the impulse of emotion

Struck, the thunder!

Kanji

[TVバージョン]

暗(くら)く狭(せま)いのが好(す)きだった
深(ふか)く被(かぶ)るフードの中(なか)
無情(むじょう)な世界(せかい)を恨(うら)んだ目(め)は
どうしようもなく愛(あい)を欲(ほっ)してた

雨(あめ)に濡(ぬ)れるのが好(す)きだった
曇(くも)った顔(かお)が似合(にあ)うから
嵐(あらし)に怯(おび)えてるフリをして
空(そら)が割(わ)れるのを待(ま)っていたんだ

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
どうしよう！ 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を

かき鳴(な)らせ 交(まじ)わるカルテット
革命(かくめい)を 成(な)し遂(と)げてみたいな
打(う)ち鳴(な)らせ 嘆(なげ)きのフォルテ
どうしよう？ 超(ちょう) 奔放(ほんぽう) 凶暴(きょうぼう)な本性(ほんしょう)を

---

[FULLバージョン]

暗(らく)く狭(せま)いのが好(す)きだった
深(ふか)く被(かぶ)るフードの中(なか)
無情(むじょう)な世界(せかい)を恨(うら)んだ目(め)は
どうしようもなく愛(あい)を欲(ほっ)してた

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

雨(あめ)に濡(ぬ)れるのが好(す)きだった
曇(くも)った顔(かお)が似合(にあ)うから
嵐(あらし)に怯(おび)えてるフリをして
空(そら)が割(わ)れるのを待(ま)っていたんだ

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
どうしよう！ 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を

悲(かな)しい歌(うた)ほど好(す)きだった
優(やさ)しい気持(きも)ちになれるから
明(あか)るい場所(ばしょ)を求(もと)めていた
だけど触(ふ)れるのは怖(こわ)かった
深(ふか)く潜(もぐ)るのが好(す)きだった
海(うみ)の底(そこ)にも月(つき)があった
誰(だれ)にも言(い)わない筈(はず)だった
が 歪(いびつ)な線(せん)が闇夜(やみよ)を走(はし)った

かき鳴(な)らせ 交(まじ)わるカルテット
革命(かくめい)を 成(な)し遂(と)げてみたいな
打(う)ち鳴(な)らせ 嘆(なげ)きのフォルテ
どうしよう？ 超(ちょう) 奔放(ほんぽう) 凶暴(きょうぼう)な本性(ほんしょう)を

私(わたし) 俯(うつむ)いてばかりだ
それでいい 猫背(ねこぜ)のまま
虎(とら)になりたいから

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
さあいこう 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を
衝動(しょうどう)的(てき)感情(かんじょう) 吠(ほ)えてみろ！

かき鳴(な)らせ 雷鳴(な)を

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️