Seishun Complex Letra - Bocchi the Rock!

English

[TV Version]

I liked dark, cramped spaces
So I'd bury my face deep in my hood
My eyes resented the heartless world
But yearned for love

I liked being soaked by the rain,
Because my face looked better clouded over
I pretended to be afraid of the storm
While waiting for the sky to burst

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control

Strum in a harmonizing quartet
I want to cause a revolution.
Drum in a lamenting forte,
What can I do? My savage nature is beyond wild.

---

[Full Version]

I liked dark, cramped spaces
So I'd bury my face deep in my hood
My eyes resented the heartless world
But yearned for love

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I liked being soaked by the rain,
Because my face looked better clouded over
I pretended to be afraid of the storm
While waiting for the sky to burst

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control

I liked sad songs
Because they can make my mood become gentle
Looking for a bright spot
But I'm afraid to touch it
I liked the depths of the sea,
Because there's also a moon under the sea
I wasn't supposed to say anything to anyone
But the distorted lines run through the midnight

Strum in a harmonizing quartet
I want to cause a revolution.
Drum in a lamenting forte,
What can I do? My savage nature is beyond wild.

I kept my head down,
Because I want to be a hunched over tiger.

Strum through the light's distortion
I want to make thunder roar
Drum beyond the pain
What can I do? This fierce pounding is out of control
Roar at the impulse of emotion

Struck, the thunder!

Kanji

[TVバージョン]

暗(くら)く狭(せま)いのが好(す)きだった
深(ふか)く被(かぶ)るフードの中(なか)
無情(むじょう)な世界(せかい)を恨(うら)んだ目(め)は
どうしようもなく愛(あい)を欲(ほっ)してた

雨(あめ)に濡(ぬ)れるのが好(す)きだった
曇(くも)った顔(かお)が似合(にあ)うから
嵐(あらし)に怯(おび)えてるフリをして
空(そら)が割(わ)れるのを待(ま)っていたんだ

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
どうしよう！ 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を

かき鳴(な)らせ 交(まじ)わるカルテット
革命(かくめい)を 成(な)し遂(と)げてみたいな
打(う)ち鳴(な)らせ 嘆(なげ)きのフォルテ
どうしよう？ 超(ちょう) 奔放(ほんぽう) 凶暴(きょうぼう)な本性(ほんしょう)を

---

[FULLバージョン]

暗(らく)く狭(せま)いのが好(す)きだった
深(ふか)く被(かぶ)るフードの中(なか)
無情(むじょう)な世界(せかい)を恨(うら)んだ目(め)は
どうしようもなく愛(あい)を欲(ほっ)してた

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

雨(あめ)に濡(ぬ)れるのが好(す)きだった
曇(くも)った顔(かお)が似合(にあ)うから
嵐(あらし)に怯(おび)えてるフリをして
空(そら)が割(わ)れるのを待(ま)っていたんだ

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
どうしよう！ 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を

悲(かな)しい歌(うた)ほど好(す)きだった
優(やさ)しい気持(きも)ちになれるから
明(あか)るい場所(ばしょ)を求(もと)めていた
だけど触(ふ)れるのは怖(こわ)かった
深(ふか)く潜(もぐ)るのが好(す)きだった
海(うみ)の底(そこ)にも月(つき)があった
誰(だれ)にも言(い)わない筈(はず)だった
が 歪(いびつ)な線(せん)が闇夜(やみよ)を走(はし)った

かき鳴(な)らせ 交(まじ)わるカルテット
革命(かくめい)を 成(な)し遂(と)げてみたいな
打(う)ち鳴(な)らせ 嘆(なげ)きのフォルテ
どうしよう？ 超(ちょう) 奔放(ほんぽう) 凶暴(きょうぼう)な本性(ほんしょう)を

私(わたし) 俯(うつむ)いてばかりだ
それでいい 猫背(ねこぜ)のまま
虎(とら)になりたいから

かき鳴(な)らせ 光(ひかり)のファズで
雷鳴(らいめい)を 轟(とどろ)かせたいんだ
打(う)ち鳴(な)らせ 痛(いた)みの先(さき)へ
さあいこう 大(だい)暴走(ぼうそう) 獰猛(どうもう)な鼓動(こどう)を
衝動(しょうどう)的(てき)感情(かんじょう) 吠(ほ)えてみろ！

かき鳴(な)らせ 雷鳴(な)を

Todas las letras

[Versión de TV]

Me gustaron los espacios oscuros y estrechos
Así que enterraría mi cara profundamente en mi capucha
Mis ojos les molestaban el mundo despiadado
Pero anhelado por amor

Me gustaba ser empapado por la lluvia,
Porque mi cara se veía mejor nublada
Fingí tener miedo de la tormenta
Mientras espera que el cielo estalle

Rasguño a través de la distorsión de la luz
Quiero hacer rugir el trueno
Tambor más allá del dolor
¿Qué puedo hacer? Este feroz golpe está fuera de control

Strum en un cuarteto armonizante
Quiero causar una revolución.
Tambor en un forte lamentable,
¿Qué puedo hacer? Mi naturaleza salvaje está más allá de la naturaleza.

---

[Versión completa]

Me gustaron los espacios oscuros y estrechos
Así que enterraría mi cara profundamente en mi capucha
Mis ojos les molestaban el mundo despiadado
Pero anhelado por amor

[Gracias por visitar Lyricsfromanime.com]

Me gustaba ser empapado por la lluvia,
Porque mi cara se veía mejor nublada
Fingí tener miedo de la tormenta
Mientras espera que el cielo estalle

Rasguño a través de la distorsión de la luz
Quiero hacer rugir el trueno
Tambor más allá del dolor
¿Qué puedo hacer? Este feroz golpe está fuera de control

Me gustaron las canciones tristes
Porque pueden hacer que mi estado de ánimo se vuelva gentil
Buscando un punto brillante
Pero tengo miedo de tocarlo
Me gustaban las profundidades del mar
Porque también hay una luna debajo del mar
Se suponía que no debía decirle nada a nadie
Pero las líneas distorsionadas corren a través de la medianoche

Strum en un cuarteto armonizante
Quiero causar una revolución.
Tambor en un forte lamentable,
¿Qué puedo hacer? Mi naturaleza salvaje está más allá de la naturaleza.

Mantuve la cabeza baja
Porque quiero ser un encorvado sobre Tiger.

Rasguño a través de la distorsión de la luz
Quiero hacer rugir el trueno
Tambor más allá del dolor
¿Qué puedo hacer? Este feroz golpe está fuera de control
Rugir ante el impulso de la emoción

Golpeó, el trueno!