Romaji
Kimi no koe ga kikoeru
Subete wa hitsuzen datta kono doa no mukou wa
Ano hi miteta yume ga hora katarikakeru
Omou you ni dekinakute warat tari nai tari shite
Soredemo hana ga saita no wa kimi ga itakara
Sora takaku tobu tori ni akogareta
Todokanai monodakara tte omotteta
Miageru aozora ga mabushisugite
Me mo kuramu hodo touku te o nobasu hodo takaku
Doko made mo tondeikerudarou
Ima hajimaru koko ga suta-to rain
Koko ni iru jibun o shinjite
Me no mae no ippo o mata hitotsu ima koeyou
Susumu yuuki o
Ima wa todokanai basho demo kimi no sono koe de susumeba ī
Kikoerudarou hontou no kokoro wa
Zutto kimi o shinjiteru
Itsu demo sono koe ga
Senaka o oshitekureru
Gamushara ni naita no wa tsuyoku naritakattakara
Futo kikoeta sono koe ga yasashikatta
Donna tsuyoi kaze datte yuruganai make nai you ni
Shinjiru tsuyo sa kureta no wa kimi no koedeshita
Miageta yoru ga hora kireisugite
Hitori ja naiyo tte oshietekureta
Takaku tatazumu tsuki ga yasashīkara
Doko made datte kitto te o nobashitara zutto
Korekara mo tondeikerudarou
Ima naranda koko ga sutātorain
Koko ni iru mina o shinjite
Me no mae no ippo o mata issho ni norikoeyou
Kono kizuna o
Dareka ga kimeta michi janaku jibuntachi de erabitotta nda
Hontou no gouru wa kitto touikeredo
[source: https://lyricsfromanime.com]
Sorezore ni kikoeteru
Tsuyoku shinjiru koe ga
Ashita no hikari ni naru
Hitori janai n datte
Kimi ga oshietekureta
Tatakau mae o muite
Mienai te o tsunaide
Hiraita sono tsubomi wa
Itsu demo kireidakara
Shinjite
Kimi wa susumeruno
Akogareta ima wa koko kara
Ima hajimaru koko ga sutātorain
Koko ni iru jibun o shinjite
Me no mae no ippo o mata hitotsu ima koeyou
Susumu yūki o
Ima wa todokanai basho demo kimi no sono koe de susumeba ī
Kikoerudarou hontou no kokoro wa
Zutto kimi o shinjiteru
Itsu demo sono koe ga
Senaka o oshitekureru
Koko kara ima hajimaru
Kimi no koe ga kikoeru
English
I can hear your voice
Everything just happened, behind this door
The dream I saw at that time, It talk to it
I can't control me feelings, laughing and crying
Still, flowers are blooming because you are there
I admire birds who fly high in the sky
I thought it was something I can't reach
Looking for the blue sky that is too dazzling
Feels so far away, when my hand tries to reach It
I wonder how high I can fly
It's starting now, this place is a start line
Believe in myself
Let's go beyond the step in front of us
Be brave to step forward
Even if I am not near right now, I can follow your voice
Can you hear, can't you? The true voice from your heart
I always believe in you
That voice always
Pushes my back
I cry so hard because I want to be stronger
A voice suddenly sounded was so kind
No matter how strong the wind is
It is your voice, which gives me the strength to believe
So that I won't give up
The night I saw was too beautiful
Told me that I wasn't alone
Because the moon that stands high is soft
No matter how far, we can definitely reach It
I can fly from now on
Now we lined up, this is the starting line
Trust everyone here
Let's take the step forward again together
This bond
We choose our own path, not someone else
The real goal is still far away
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
I can hear each other's voice
The voice that I really trust
Will be tomorrow's light
I am not alone
You told me
Fight, look ahead
Holding the invisible hand
The flower bud is always beautiful
When they open
Believe
You can move forward
The now you dreamed of starts from here
It's starting now, this place is a starting line
Believe in myself
Let's go beyond the step in front of us
Be brave to step forward
Even if I am not near right now, I can follow your voice
Can you hear, can't you? The true voice from your heart
I always believe in you
That voice always
Pushes my back
Start now from here
I can hear your voice
Kanji
君の声が聴こえる
全ては必然だった このドアの向こうは
あの日見てた夢がほら 語りかける
思うように出来なくて 笑ったり泣いたりして
それでも花が咲いたのは 君がいたから
空高く飛ぶ鳥に憧れた
届かないものだからって思ってた
見上げる青空が眩しすぎて
目もくらむほど 遠く 手を伸ばすほど 高く
どこまでも飛んでいけるだろう
今始まるここがスタートライン
ここにいる自分を信じて
目の前の一歩を また一つ今越えよう
進む勇気を
今は届かない場所でも 君のその声で進めばいい
聴こえるだろう 本当の心は
ずっと君を信じてる
いつでもその声が
背中を押してくれる
がむしゃらに泣いたのは 強くなりたかったから
ふと聴こえたその声が 優しかった
どんな強い風だって 揺るがない負けないように
信じる強さくれたのは 君の声でした
見上げた夜がほら綺麗すぎて
一人じゃないよって教えてくれた
高く佇む月が優しいから
どこまでだって きっと 手を伸ばしたら ずっと
これからも飛んでいけるだろう
今並んだここがスタートライン
ここにいる皆を信じて
目の前の一歩を また一緒に乗り越えよう
この絆を
誰かが決めた道じゃなく 自分たちで選びとったんだ
本当のゴールは きっと遠いけれど
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それぞれに聴こえてる
強く信じる声が
明日の光になる
一人じゃないんだって
君が教えてくれた
闘う 前を向いて
見えない手を繋いで
開いたその蕾は
いつでも綺麗だから
信じて
君は進めるの
憧れた今はここから
今始まるここがスタートライン
ここにいる自分を信じて
目の前の一歩を また一つ今越えよう
進む勇気を
今は届かない場所でも 君のその声で進めばいい
聴こえるだろう 本当の心は
ずっと君を信じてる
いつでもその声が
背中を押してくれる
ここから今始まる
君の声が聴こえる
Toutes les paroles
Vous pouvez entendre votre voix
Toute cette porte était inévitable
Le rêve que j'ai vu ce jour-là parle
Rire ou pleurer comme je pense
Toujours parce que tu avais fleuri
Aspirant aux oiseaux volant haut
Je pensais que ce n'était pas atteint
Le ciel bleu à regarder est trop éblouissant
Plus les yeux, plus le moyen d'étirer vos mains
Il sera capable de voler n'importe où
Cela commence ici maintenant
Croire en toi ici
Dépassons une étape devant vous
Le courage d'aller
Vous pouvez aller avec votre voix même où vous ne pouvez pas atteindre
Le vrai coeur sera entendu
Je crois en toi pour toujours
À tout moment, la voix
Pousser le dos
Parce que je pleurais pendant un moment
La voix que j'ai entendue était gentille
Ne secoue pas ça un vent fort
Croire était ta voix
La nuit que j'ai vue est trop belle
Je me suis dit que je n'étais pas seul
Parce que la lune est douce
Partout, je vais sûrement atteindre la main
Il sera capable de voler de l'instant sur
Voici une ligne de départ ici
Croyez tout le monde ici
Soutenons une étape devant vous à nouveau
Ce lien
Ce n'était pas la façon dont j'ai décidé de ne pas décider mais j'ai choisi par moi-même
Le vrai but est sûrement loin
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]
J'ai entendu chacun
Voices croient fermement
Ce sera la lumière de demain
je ne suis pas seul
Tu m'as appris
Regarder avant de se battre
Connecter la main aveugle
Ouvrir l'occasion
Parce que c'est beau à tout moment
Croire
Vous procédez
Aspirant maintenant d'ici
Cela commence ici maintenant
Croire en toi ici
Dépassons une étape devant vous
Le courage d'aller
Vous pouvez aller avec votre voix même où vous ne pouvez pas atteindre
Le vrai coeur sera entendu
Je crois en toi pour toujours
À tout moment, la voix
Pousser le dos
Commencez maintenant d'ici
Vous pouvez entendre votre voix
Yumedayori