Honki ni Shinaide Paroles - Dirty Pair Flash

Kouda Mariko Honki ni Shinaide Dirty Pair Flash DPF 3 Opening Song Paroles

Honki ni Shinaide Paroles

De l'animeDirty Pair Flash

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

ORENJI iro no tsuki ga
Mado kara nozoiteru wa
Yosoiki ni kiagaetara
Doyoubi wa PAATI DAUN

Dare mo honto no watashi wo shiranai
DOKIDOKI ga hoshii dake jyanai
Yume iro no hitomi mo namida de nireru
no yo

Demo gomen nasai ne
KISS sasete agete honki ni shinaide
Okoranai de ne
Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Otanshiku oyasumi nasai

Koibitotachi no machi wa
Yuuenchi to onaji ne
KARAFURU na yume dakedo
Uso to kanihitoe yo

Dare mo tsutawo no watashi wo shiranai
Yasashisa ga hoshii dake jyanai
Ai sareru dake de wa akubi de chau kara

Ara gomen nasai ne
Kyuu ni naki dashite mo honki ni shinaide
Oshiete ageru
Namida to amai koe wa onnanoko no buki
Otonashiku oyasumi nasai

Dakedo sabishii yoru ni wa anata no
Ude no naka de yume wo misasete
Me wo tojite anata ni dakarete amaetai

Demo gomen nasai ne
KISS sasete agete honki ni shinaide
Okoranai de ne
Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Otanshiku oyasumi nasai

English

the tangerine moon
is peeking through my window
once i change into my prettiest clothes
it's time to hit the saturday party town

nobody knows the real me
i'm not only after excitement
sometimes my dreamy eyes get wet with
tears too

but sorry me!
if i let you kiss me, don't take it
seriously!
don't be mad, ok?
impulsivity and self-centredness are a
girl's weapon
so shush and good night!

a town made for couples
is just like an amusement park
this colourful dreamland
is only a fine line from being a lie

nobody knows who i am under the mask
i'm not only seeking for kindness
'cos just showering me with love only
makes me wanna yawn

oh, sorry me!
if i suddenly burst in tears, don't take
it seriously!
let me tell you something
tears and a seductive voice are a girl's
weapon
so shush and good night!

but when i'm feeling lonely at night
cradle me in your arms and whisk me into
a dream
i wanna close my eyes and melt in your
embrace

but sorry me!
if i let you kiss me, don't take it
seriously!
don't be mad, ok?
impulsivity and self-centredness are a
girl's weapon
so shush and good night!

Kanji

オレンジ色の月が
窓から覗いてるわ
よそ行きに着替えたら
土曜日はパーティタウン

誰も本当の私を知らない
ドキドキが欲しいだけじゃない
夢色の瞳も涙で濡れるのよ

でも ごめんなさいね
KISSさせてあげても 本気にしないで
おこらないでね
気紛れとわがままは 女の子の武器
おとなしく おやすみなさい

恋人たちの街は
遊園地と同じね
カラフルな夢だけど
嘘と紙一重よ

誰も素顔の私を知らない
優しさが欲しいだけじゃない
愛されるだけでは欠伸(あくび)が出ちゃうから

あら ごめんなさいね
急に泣き出しても 本気にしないで
おしえてあげる
涙と甘い声は 女の子の武器
おとなしく おやすみなさい

だけど淋しい夜にはあなたの
腕の中で夢を見させて
目を閉じて あなたに抱かれて甘えたい

でも ごめんなさいね
KISSさせてあげても 本気にしないで
おこらないでね
気紛れとわがままは 女の子の武器
おとなしく おやすみなさい

Toutes les paroles

la lunette de mandarine
me fait plaisir à travers ma fenêtre
Une fois que je change dans mes plus beaux vêtements
Il est temps de frapper la ville de fête du samedi

personne ne sait le vrai moi
Je suis non seulement après l'excitation
Parfois, mes yeux rêveurs sont mouillés avec
larmes aussi

Mais désolé moi!
Si je vous laisse m'embrasser, ne le prenez pas
sérieusement!
ne soyez pas fou, d'accord?
L'impulsivité et l'autocencence sont un
arme de filles
tellement shush et bonne nuit!

Une ville conçue pour les couples
est comme un parc d'attractions
Ce pays de rêve coloré
n'est qu'une fine ligne d'être un mensonge

personne ne sait qui je suis sous le masque
Je cherche non seulement à la gentillesse
cos juste me doucher avec amour seulement
me donne envie de bâiller

Oh, désolé moi!
Si je m'élève soudainement en larmes, ne prenez pas
ça sérieusement!
laissez-moi vous dire quelque chose
les larmes et une voix séduisante sont des filles
arme
tellement shush et bonne nuit!

mais quand je me sens seul la nuit
bercer moi dans tes bras et me fouetter dans
un rêve
Je veux fermer les yeux et fondre dans votre
embrasser

Mais désolé moi!
Si je vous laisse m'embrasser, ne le prenez pas
sérieusement!
ne soyez pas fou, d'accord?
L'impulsivité et l'autocencence sont un
arme de filles
tellement shush et bonne nuit!

Dirty Pair Flash Honki ni Shinaide Paroles - Information

Titre:Honki ni Shinaide

AnimeDirty Pair Flash

Type de chanson:Opening

Apparaît dans:DPF 3 Opening Song

Interprété par:Kouda Mariko

Dirty Pair Flash Informations et chansons comme Honki ni Shinaide

Honki ni Shinaide Paroles - Dirty Pair Flash
Dirty Pair Flash Argument

Honki ni Shinaide Paroles - Dirty Pair Flash appartient à l'anime Dirty Pair Flash, jetez un œil à l'argument:

Kei et Yuri ont d’abord été nommés agents auxiliaires subalternes dans la prestigieuse Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A.), où le destin les a réunis sous le pseudonyme clandestin des « Lovely Angels ». Alors que leurs chemins se croisaient, Kei, avec un passé de multiples probations, est entré en collision avec Yuri, connue pour ses escapades tumultueuses avec quelqu’un. Une antipathie instantanée s’ensuivit entre le duo inflexible. D’abord catégorique sur le fait d’éviter la collaboration, Kei a finalement cédé à l’envie impérieuse de travailler en tandem avec Yuri, ce qui a conduit à des résultats surprenants. Surnommés à juste titre « le couple sale », leurs efforts d’enquête ont laissé par inadvertance une traînée de dommages collatéraux dans leur sillage. Bien qu’ils aient développé un lien cordial, ils ne manquaient jamais une occasion de se quereller amicalement et d’échanger des plaintes enjouées. Bien que souvent présumée représenter les versions juvéniles des légendaires Lovely Angels Kei et Yuri, cette série crée un univers alternatif, nous plongeant dans les chroniques captivantes du Dirty Pair, se déroulant à l’ère futuriste de 2248-49.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de Dirty Pair Flash aussi appelé