Ideal white Paroles - Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV)

English

Despair made it feel like my heart was
all burnt out
But you were always by my side, smiling
at me as if to make it all melt away

A drowned-out voice
Words that don't reach
When it felt like I was going to stumble
yet again
Over and over, I clung to you

This bright, bright white future
Is our one and only hope
Right now I don't have anything but
these reckless feelings
But there's not just one right answer
I'm always searching for a tomorrow
that's just for me

The frozen sky dulls sensation
But even so, reach out your hand

Let's make it so that
Even regret can't reach us
If we were to just give up
We'd definitely, absolutely regret it

I leave my footprints in the white,
white ideals
Piled up like snow
Right now I don't have anything but
these reckless feelings
But there's not just one right answer
I'm always searching for a tomorrow
that's just for me

Fate now connects
The meaning of my birth
And the reason that we met

This bright, bright white future
Is our one and only hope
Someday I'll grant both our wishes with
my own hands

I leave my footprints in the white,
white ideals
Piled up like snow again today
Right now I don't have anything but
these reckless feelings
But there's not just one right answer
I'm always searching for a tomorrow
that's just for me

Kanji

心を 全部 焼き尽くすような 絶望の隣で
いつだって
君は　すべて　とかすように　笑いかけてくれてた

掻き消された声
届かない言葉
また　躓きそうになる度に
何度も　しがみついた

白く　白く　真白な未来が
たった　ひとつ　僕達の希望
今の僕には　闇雲な　このきもち　しかないけど
正解なんて　ひとつじゃない
僕だけの明日を探してる　ずっと

凍てつく空に　鈍る感覚
それでも　手を伸ばして

後悔にさえも
辿り着けぬまま
あきらめてしまったなら
きっと　必ず　後悔する

白く　白く　降り積もる理想に
僕の足跡　刻んでいくよ
今の僕には　闇雲な　このきもち　しかないけど
正解なんて　ひとつじゃない
僕だけの明日を探してる　ずっと

生まれてきた意味
めぐり逢えた理由
運命が　今　つながる

白く　白く　真白な未来が
たった　ひとつ　僕達の希望
いつか　この手で　僕らの願いを叶えよう

白く　白く　降り積もる理想に
今日も　足跡　刻んでいくよ
今の僕には　闇雲な　このきもち　しかないけど
正解なんて　ひとつじゃない
僕だけの明日を探してる　ずっと

Toutes les paroles

Le désespoir a fait sentir comme mon coeur était
tous brûlés
Mais tu étais toujours à mes côtés, souriant
sur moi comme pour le faire fondre tous

Une voix noyée
Les mots qui ne atteignent pas
Quand il se sentait comme je vais trébucher
encore
Encore et encore, je m'accroche à toi

Ce futur blanc brillant et lumineux
Est notre seul et unique espoir
En ce moment je n'ai rien d'autre que
ces sentiments téméraires
Mais theres pas seulement une bonne réponse
Je cherche toujours un avenir
c'est juste pour moi

Le ciel gelé terne la sensation
Mais même alors, tendre la main

Permet de le faire pour que
Même regretter ne peut pas nous atteindre
Si nous devions juste abandonner
Merde définitivement, regrett de le regretter absolument

Je laisse mes empreintes de pas dans le blanc,
Idéaux blancs
Empilé comme de la neige
En ce moment je n'ai rien d'autre que
ces sentiments téméraires
Mais theres pas seulement une bonne réponse
Je cherche toujours un avenir
c'est juste pour moi

Le destin se connecte maintenant
Le sens de ma naissance
Et la raison que nous avons rencontrée

Ce futur blanc brillant et lumineux
Est notre seul et unique espoir
Un jour mal accorder à la fois nos souhaits avec
mes propres mains

Je laisse mes empreintes de pas dans le blanc,
Idéaux blancs
Empilé comme de la neige encore aujourd'hui
En ce moment je n'ai rien d'autre que
ces sentiments téméraires
Mais theres pas seulement une bonne réponse
Je cherche toujours un avenir
c'est juste pour moi