RETURNABLE MEMORIES Paroles - Full Metal Alchemist (2003)

Paku Romi RETURNABLE MEMORIES

RETURNABLE MEMORIES Paroles

De l'animeFull Metal Alchemist (2003) Hagane no Renkinjutsushi | Fullmetal Alchemist | 鋼の錬金術師

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

moeru you na yuugure ni terasareta senaka
ni wa
samekitta te no hira wa todokanai

sukui age kudake chiru suna no kakera
nanka ja
futari wo tsunaida egao wo torimodosu
koto sae dekinai

kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no
migite ni wa itami sae nai keredo
ushinatta nukumori wo wasurenai
sashi nobeta kono te ni wa kitto nanika
nokoshitemiseru

koukai wo furiharai kono kisha ni
norikonda
yakusoku wo hatasu tame hashitteyuku

kurushimi no kazu dake shiawase ni
nareru no nara
ore tachi wa doko e mukatte nani wo te
ni ireru no darou ka

doko made mo tsudzuiteku rasen no you ni
nigeru koto dekinai michi wo aruite
shinjitsu wo shiru tsumi ni furuete mo
kurushimi wo chikara ni mokaetemiseru
doko e itte mo

kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no
migite ni wa itami sae nai keredo
ushinatta nukumori wo wasurenai
sashi nobeta kono te ni wa kitto nanika
nokoshitemiseru

English

the flamelike rays of sunset shine upon
your back
and my hands grow cold when i cannot
reach you

i scoop up and scatter the fragments of
sand [at my feet]
and i can't even recover the smile that
used to connect the two of us

sorrow is eating away at my heart
but my right hand can't even feel the
pain
i can't forget [your] warmth that i lost
that day
and into these hands it shows you have
surely
left an impression on me

in order to keep this promise to cast
aside regret
i will board this train running

if we can gain happiness, then it
doesn't matter the suffering
if we face things together, we can
attain anything, right?

like a spiral spinning into infinity, i
will walk
down this road, tho i can't escape
knowing the truth of my own sins, i
tremble
but i'll show you i can change that
suffering into strength
no matter where i'm going

sorrow is eating away at my heart
but my right hand can't even feel the
pain
i can't forget [your] warmth that i lost
that day
and into these hands it shows you have
surely
left an impression on me

Kanji

燃えるような夕暮れに照らされた背中には
冷め切った手のひらは届かない

すくい上げ砕け散る砂の欠片なんかじゃ
二人をつないだ笑顔を取り戻すことさえ出来ない


悲しみがこの胸を抉るほどの
右手には 痛みさえないけれど
失った温もりを忘れない
差し伸べたこの手にはきっと何か
残してみせる


後悔を振り払いこの汽車に乗り込んだ
約束を果たすため 走って行く

苦しみの数だけ幸せになれるのなら
俺たちは何処へ向かって何を手に入れるのだろうか


どこまでも続いてく螺旋のように
逃げること出来ない道を歩いて
真実を知る罪に震えても
苦しみを力にも変えてみせる
何処へ行っても

悲しみがこの胸を抉るほどの
右手には 痛みさえないけれど
失った温もりを忘れない
差し伸べたこの手にはきっと何か
残してみせる

Toutes les paroles

Les rayons flamels du coucher de soleil brillent sur
ton dos
et mes mains poussent froid quand je ne peux pas
vous joindre

Je rampe et disperser les fragments de
sable [à mes pieds]
et je ne peux même pas récupérer le sourire que
utilisé pour connecter les deux d'entre nous

le chagrin mange tout mon coeur
mais ma main droite ne peut même pas sentir la
la douleur
Je ne peux pas oublier [ta] chaleur que j'ai perdu
Ce jour là
et dans ces mains, cela montre que vous avez
sûrement
laissé une impression sur moi

Afin de garder cette promesse de voter
de côté regretter
Je monterai à bord de ce train en cours d'exécution

Si nous pouvons gagner du bonheur, alors ça
ne compte pas la souffrance
Si nous faisons face à des choses ensemble, nous pouvons
Atteindre quoi que ce soit, non?

comme une spirale filant dans l'infini, je
va marcher
Down cette route, je ne peux pas échapper
Connaître la vérité de mes propres péchés, je
trembler
mais mal vous montrer que je peux changer cela
souffrant de force
Peu importe où je vais

le chagrin mange tout mon coeur
mais ma main droite ne peut même pas sentir la
la douleur
Je ne peux pas oublier [ta] chaleur que j'ai perdu
Ce jour là
et dans ces mains, cela montre que vous avez
sûrement
laissé une impression sur moi

Full Metal Alchemist (2003) RETURNABLE MEMORIES Paroles - Information

Titre:RETURNABLE MEMORIES

AnimeFull Metal Alchemist (2003)

Type de chanson:Other

Interprété par:Paku Romi

Paroles par:Kawamura Saiko

Full Metal Alchemist (2003) Informations et chansons comme RETURNABLE MEMORIES

RETURNABLE MEMORIES Paroles - Full Metal Alchemist (2003)
Full Metal Alchemist (2003) Argument

RETURNABLE MEMORIES Paroles - Full Metal Alchemist (2003) appartient à l'anime Full Metal Alchemist (2003), jetez un œil à l'argument:

Dans une histoire fatidique forgée avec tragédie et persévérance, les frères Elric se retrouvent plongés dans un royaume cauchemardesque après une expérience d’alchimie déchirante qui a mal tourné dans les limites de leur propre maison. Défiant les principes mêmes qui régissent l’art mystique, ces frères et sœurs courageux ont courageusement cherché à ressusciter leur mère décédée par la transmutation humaine interdite. Hélas, la balance cosmique a basculé contre eux, faisant payer un lourd tribut : Alphonse, le plus jeune des deux, a perdu sa forme mortelle, tandis qu’Édouard, l’aîné, a sacrifié un membre pour lier l’âme de son frère à une armure imposante. Une lueur d’espoir se manifeste chez leur voisine compatissante, Pinako Rockbell, et sa petite-fille douée, Winry. Maîtrisant l’art complexe de l’ingénierie biomécanique, Winry fabrique adroitement des membres prothétiques remarquables pour Edward en utilisant la remarquable technologie « automail » - un mélange de résilience et d’adaptabilité semblable à celui d’une armure de combat redoutable et de puissantes merveilles mécaniques. Après des années d’entraînement acharné et d’engagement indéfectible, les indomptables frères Elric se lancent dans une odyssée périlleuse, déterminés à récupérer ce qui leur a été injustement pris. Leur quête pour localiser la légendaire pierre philosophale, une gemme convoitée d’une puissance inégalée capable de subvertir les lois de l’échange équivalent, devient leur lueur d’espoir face à l’adversité. Affublé du surnom de « Fullmetal », Edward commence à se faire un nom en tant qu’alchimiste renommé, devenant une figure à la fois vénérée et crainte. Pourtant, leur voyage les propulse au cœur d’une vaste conspiration, qui va bien au-delà de leurs imaginations les plus folles et menace non seulement leur vie, mais le destin même du monde. Les frères Elric parviendront-ils à l’emporter contre les forces malveillantes qui cherchent à contrôler la mystérieuse pierre philosophale ? Seul le temps démêlera cette énigme aux proportions monumentales.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de Full Metal Alchemist (2003) aussi appelé Hagane no Renkinjutsushi | Fullmetal Alchemist | 鋼の錬金術師