WASTELANDERS Paroles - Girls Beyond the Wasteland

English

Despair and delight are but one-fold,
perfection so fleeting;
We can't just keep smoldering, so let's
go forth!

It's a road that never ends, no matter
how far we go, so what will we desire as
we proceed?
As if we're wandering, searching for
water, there's no future for a wish free
of desire!

Pilgrims who seek the algorithm of
stories,
Use that conviction dwelling in their
hearts as a way to survive this death
march,
By the FLOW of imagination!

We can't remain pure if we wanna grant
this wish,
So let's depict an unyielding fate!
Simply waiting is just so boring that's
how you've been feeling, right?
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!
It's time for a challenge! In the
passion zone! So let's stand together,
Step forth, and proceed across the
“wasteland”!

Amid unending darkness, (We are wanderin'
the nightmare)
People search for legends written in the
moon.
We've even lost our compass; (Where'd
you go)
Wandering aimlessly will never lead to a
miracle.

Even reality is a pantomime, where all we
can do is keep acting it out...
It's fine if they lack form what's truly
honorable are unyielding ideals!
Our destination is: FREE! (We are free)

It's not so bad having regrets, as long
as we can always fall forward
Even if we have to drag ourselves along,
let's proceed on!
I'm sure the clock will never stop at
this point; it's a mirage made of sand
A cruel hologram someone programmed...
Before it fades away, copy of this faint
scenery,
A draw it out upon the “wasteland”...
WASTELANDERS!

Entreat your whistle to the wind (Wow!
Wow! Wow! Wow!)
Tear up your map and leave it behind
(Wow! Wow! Wow! Wow!)
This road that never ends, no matter how
far we go, continues on!
We already know, (What we want)
The things we desire, (Here we go)
To the point that it's gushing out...
our imagination FLOWS!

We can't remain pure if we wanna grant
this wish,
So let's depict an unyielding fate!
Simply waiting is just so boring that's
how you've been feeling, right?
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!

It's not so bad having regrets, as long
as we can always fall forward
Even if we have to drag ourselves along,
let's proceed on!
I'm sure the clock will never stop at
this point, so let's reach out our hands
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!
It's time for a challenge! In the
passion zone! So let's stand together,
Step forth, and proceed across the
“wasteland”!

Kanji

絶望と歓喜は一重　人生は果敢なくて
燻っていられない　だから歩きだそう

行けど果てないこの道を何を欲して進んでいく
水を求め彷徨う様に　欲の無い希望に未来は無い

物語のアルゴリズム　辿る巡礼者たち
胸に宿るその信念が　デスマーチを生き残る術
イマジネーションのFLOW！

純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
ブレない運命を描き出そう
ただ待っていたってツマンナイ
そう感じていたんじゃない？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
踏み出して目指せ「荒野」を

終わること無い闇の中(We are
wanderin' the
nightmare)
人は月に神話を願う
羅針盤さえ失った(Where'd you
go)
あてどない流浪に奇跡は無い

現実さえパントマイム　演じ続けるだけ
形なんてなくたっていい　尊いのは揺るがない理想
デスティネーションFREE！(We are
free)

後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
這いつくばってでも進もう
時計はもう、きっと止まんない　そう砂上の蜃気楼
プログラムされた無情なホログラム
消える前に　淡い光景を　写し取って
書き出してしまえ「荒野」に...
WASTELANDERS(ウェイストランダーズ
)！

口笛を風に預けて(Wow！Wow！Wow！Wo
w！)
地図を破り捨て(Wow！Wow！Wow！Wow
！)
行けど果てないこの道を進んでいく
欲しい物なら(What we want)
解ってるから(Here we go)
迸るくらい...イマジネーションがFLOW！

純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
ブレない運命を描き出そう
ただ待っていたってツマンナイ
そう感じていたんじゃない？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド

後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
這いつくばってでも進もう
時計はもう、きっと止まんない
だから手を伸ばそう
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
踏み出して目指せ「荒野」を

Toutes les paroles

Le désespoir et le délice ne sont qu'un bout,
perfection si fermement;
Nous ne pouvons pas simplement garder les frissons, alors laisse
va de l'avant!

C'est une route qui ne finit jamais, peu importe
jusqu'où nous allons, alors que vont-nous désirer
Nous procédons?
Comme s'il faisait errer, chercher
eau, theres aucun avenir pour un souhait libre
du désir!

Pèlerins qui cherchent l'algorithme de
histoires,
Utiliser cette conviction habité dans leur
cœurs comme un moyen de survivre à cette mort
Mars,
Par le flux d'imagination!

Nous ne pouvons pas rester pure si nous voulons accorder
ce souhait,
Donc, indiquez un destin inflexible!
L'attente simplement est tellement ennuyeuse
Comment vous ressentez, non?
Nos rêves sont un diamant qui attend juste de
Soyez saisis!
Son temps pour un défi! Dans le
Zone de la passion! Alors laisse supporter ensemble,
Avancez et passez à travers le
terre en friche!

Au milieu de l'obscurité sans fin, (nous sommes errants
le cauchemar)
Les gens recherchent des légendes écrites dans le
lune.
Nous avons même perdu notre compas; (Où d
tu vas)
Errer sans but sans but ne mènera jamais à un
miracle.

Même la réalité est un pantomime, où tout ce que nous
peut faire est de continuer à agir ...
C'est bien s'ils manquent de forme ce qui est vraiment
Honorable sont des idéaux inflexibles!
Notre destination est: GRATUITEMENT! (Nous sommes libres)

Ce n'est pas si mauvais d'avoir des regrets, aussi longtemps
Comme nous pouvons toujours tomber en avant
Même si nous devons nous traîner,
permet de continuer!
Je suis sûr que l'horloge ne s'arrêtera jamais à
ce point; c'est un mirage en sable
Un hologramme cruel quelqu'un programmé ...
Avant qu'il ne disparaisse, copie de cette faible
paysage,
Un dessin sur la friche ...
Fastlanders!

Enrichissez votre sifflement au vent (WOW!
Wow! Wow! Wow!)
Déchirez votre carte et laissez-la derrière
(Wow! Wow! Wow! Wow!)
Cette route qui ne finit jamais, peu importe comment
Loin que nous allons, continue!
Nous savons déjà, (ce que nous voulons)
Les choses que nous désirons (nous y allons ici)
Au point que sa jaillissante ...
Notre imagination coule!

Nous ne pouvons pas rester pure si nous voulons accorder
ce souhait,
Donc, indiquez un destin inflexible!
L'attente simplement est tellement ennuyeuse
Comment vous ressentez, non?
Nos rêves sont un diamant qui attend juste de
Soyez saisis!

Ce n'est pas si mauvais d'avoir des regrets, aussi longtemps
Comme nous pouvons toujours tomber en avant
Même si nous devons nous traîner,
permet de continuer!
Je suis sûr que l'horloge ne s'arrêtera jamais à
Ce point, alors laisse la main sur nos mains
Nos rêves sont un diamant qui attend juste de
Soyez saisis!
Son temps pour un défi! Dans le
Zone de la passion! Alors laisse supporter ensemble,
Avancez et passez à travers le
terre en friche!