WASTELANDERS Letra - Girls Beyond the Wasteland

English

Despair and delight are but one-fold,
perfection so fleeting;
We can't just keep smoldering, so let's
go forth!

It's a road that never ends, no matter
how far we go, so what will we desire as
we proceed?
As if we're wandering, searching for
water, there's no future for a wish free
of desire!

Pilgrims who seek the algorithm of
stories,
Use that conviction dwelling in their
hearts as a way to survive this death
march,
By the FLOW of imagination!

We can't remain pure if we wanna grant
this wish,
So let's depict an unyielding fate!
Simply waiting is just so boring that's
how you've been feeling, right?
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!
It's time for a challenge! In the
passion zone! So let's stand together,
Step forth, and proceed across the
“wasteland”!

Amid unending darkness, (We are wanderin'
the nightmare)
People search for legends written in the
moon.
We've even lost our compass; (Where'd
you go)
Wandering aimlessly will never lead to a
miracle.

Even reality is a pantomime, where all we
can do is keep acting it out...
It's fine if they lack form what's truly
honorable are unyielding ideals!
Our destination is: FREE! (We are free)

It's not so bad having regrets, as long
as we can always fall forward
Even if we have to drag ourselves along,
let's proceed on!
I'm sure the clock will never stop at
this point; it's a mirage made of sand
A cruel hologram someone programmed...
Before it fades away, copy of this faint
scenery,
A draw it out upon the “wasteland”...
WASTELANDERS!

Entreat your whistle to the wind (Wow!
Wow! Wow! Wow!)
Tear up your map and leave it behind
(Wow! Wow! Wow! Wow!)
This road that never ends, no matter how
far we go, continues on!
We already know, (What we want)
The things we desire, (Here we go)
To the point that it's gushing out...
our imagination FLOWS!

We can't remain pure if we wanna grant
this wish,
So let's depict an unyielding fate!
Simply waiting is just so boring that's
how you've been feeling, right?
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!

It's not so bad having regrets, as long
as we can always fall forward
Even if we have to drag ourselves along,
let's proceed on!
I'm sure the clock will never stop at
this point, so let's reach out our hands
Our dreams are a diamond just waiting to
be seized!
It's time for a challenge! In the
passion zone! So let's stand together,
Step forth, and proceed across the
“wasteland”!

Kanji

絶望と歓喜は一重　人生は果敢なくて
燻っていられない　だから歩きだそう

行けど果てないこの道を何を欲して進んでいく
水を求め彷徨う様に　欲の無い希望に未来は無い

物語のアルゴリズム　辿る巡礼者たち
胸に宿るその信念が　デスマーチを生き残る術
イマジネーションのFLOW！

純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
ブレない運命を描き出そう
ただ待っていたってツマンナイ
そう感じていたんじゃない？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
踏み出して目指せ「荒野」を

終わること無い闇の中(We are
wanderin' the
nightmare)
人は月に神話を願う
羅針盤さえ失った(Where'd you
go)
あてどない流浪に奇跡は無い

現実さえパントマイム　演じ続けるだけ
形なんてなくたっていい　尊いのは揺るがない理想
デスティネーションFREE！(We are
free)

後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
這いつくばってでも進もう
時計はもう、きっと止まんない　そう砂上の蜃気楼
プログラムされた無情なホログラム
消える前に　淡い光景を　写し取って
書き出してしまえ「荒野」に...
WASTELANDERS(ウェイストランダーズ
)！

口笛を風に預けて(Wow！Wow！Wow！Wo
w！)
地図を破り捨て(Wow！Wow！Wow！Wow
！)
行けど果てないこの道を進んでいく
欲しい物なら(What we want)
解ってるから(Here we go)
迸るくらい...イマジネーションがFLOW！

純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
ブレない運命を描き出そう
ただ待っていたってツマンナイ
そう感じていたんじゃない？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド

後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
這いつくばってでも進もう
時計はもう、きっと止まんない
だから手を伸ばそう
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
踏み出して目指せ「荒野」を

Todas las letras

La desesperación y el deleite son solo un pliegues,
la perfección tan fugaz;
No podemos seguir smoldering, así que deja
¡Salir adelante!

Es un camino que nunca termina, sin importar.
¿Hasta dónde vamos, así que lo que querremos?
¿procedemos?
Como si estuvieran vagando, buscando
El agua, no hay futuro para un deseo libre.
¡De deseo!

Peregrinos que buscan el algoritmo de
cuentos,
Usa esa condena que vive en su
Los corazones como una forma de sobrevivir a esta muerte.
marcha,
Por el flujo de imaginación!

No podemos permanecer puros si queremos conceder
este deseo,
¡Así que dejemos que representen un destino inflexible!
Simplemente esperar es tan aburrido eso es
¿Cómo has estado sintiendo, ¿verdad?
Nuestros sueños son un diamante que está esperando
¡Sea incautada!
¡Es tiempo para un desafío! En el
¡Zona de la pasión! Así que estamos juntos,
Paso adelante, y proceder a través de la
¡yermo!

En medio de la oscuridad interminable, (somos Wanderin
la pesadilla)
La gente busca leyendas escritas en el
Luna.
Incluso he perdido nuestra brújula; (Donde D
anda tu)
Vagando sin rumbo nunca llevará a un
milagro.

Incluso la realidad es una pantomima, donde todos nosotros.
Lo puede hacer es seguir actuando ...
Está bien si carecen de forma lo que es verdaderamente
¡Honorables son ideales inquebrantables!
Nuestro destino es: ¡Gratis! (Somos libres)

No es tan malo que se arrepiente, siempre que
Como siempre podemos caer.
Incluso si tenemos que arrastrarnos a nosotros mismos,
¡Vamos a continuar!
Estoy seguro de que el reloj nunca se detendrá en
este punto; es un espejismo hecho de arena
Un holograma cruel que alguien programó ...
Antes de que se desvanezca, copia de este débil.
paisaje,
A dibujarlo sobre el desierto ...
¡Wastelanders!

¡Ponga su silbato al viento (¡Guau!
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!)
Arranca tu mapa y déjalo atrás.
(¡WOW! WOW! ¡WOW! WOW!)
Este camino que nunca termina, no importa cómo.
¡Pasamos lejos, continúa!
Ya sabemos, (lo que queremos)
Las cosas que deseamos, (aquí vamos)
Hasta el punto de que se sale ...
¡Nuestra imaginación fluye!

No podemos permanecer puros si queremos conceder
este deseo,
¡Así que dejemos que representen un destino inflexible!
Simplemente esperar es tan aburrido eso es
¿Cómo has estado sintiendo, ¿verdad?
Nuestros sueños son un diamante que está esperando
¡Sea incautada!

No es tan malo que se arrepiente, siempre que
Como siempre podemos caer.
Incluso si tenemos que arrastrarnos a nosotros mismos,
¡Vamos a continuar!
Estoy seguro de que el reloj nunca se detendrá en
Este punto, así que vamos a extender nuestras manos.
Nuestros sueños son un diamante que está esperando
¡Sea incautada!
¡Es tiempo para un desafío! En el
¡Zona de la pasión! Así que estamos juntos,
Paso adelante, y proceder a través de la
¡yermo!