Romaji
《Shufu》 wa semeru fujimi no gotoku semari kuru kaji ni sono mi kogashite
《Shufu》 wa mamoru aisuru kazoku o soshite kiwameru wa
《Shufu》 no michi
Mawaru mawaru mawaru kyō mo sekai wa mawari tsuzukeru
Sonotoki 《Shufu》 wa sentakuki o mawashi teru
Kakeru kakeru kakeru kyō mo darekaga inochi wo kakeru
Sonotoki 《Shufu》 wa tannen ni sōjiki o kakete iru
Toki ga sugi yuku mae ni
Kimenaito kyō no ban gohan o
Ikanai to sūpā ni kaimono o
《Shufu》 no kaji tatakai wa mada owaranai
《Shufu》 wa semeru surudoki yaiba wa tomato o mo tsubusazu karei ni kiriwakeru
《Shufu》 wa mamoru surudoki me wa tokubaihin o minogasazu kakei o sasaeru
《Shufu》wa kakenukeru ano machi kono machi mamachari hashira sete
《Shufu》 wa tomaranai soshite kiwame tsuzukeru
《Shufu》 no michi
[Full Version Continues]
Are mo kore mo sore mo doko mo kashiko mo yogore kitteru
Sore demo 《Shufu》 wa masshiro ni araiagete ku
Kyō mo ashita mo itsumo sekai wa nani ka kusatte yagaru
Soredemo 《Shufu》 wa shokuzai o kusara sezu tsukaikiru
Toki ga sugi yuku mae ni
Toganaito kyō taku hakumai o
Osanai to suihanki no botan o
《Shufu》 no mamoru ie ga soko ni arunara
Kaji tatakai no hibi wa owaranai
《Shufu》 wa semeru fujimi no gotoku semari kuru kaji ni sono mi kogashite
《Shufu》wa mamoru aisuru kazoku ga kaerubeki basho o towa ni tokoshie ni
《Shufu》 wa semeru surudoki yaiba wa DIY no aidea o iejū ni chiribameru
《Shufu》 wa mamoru surudoki me wa yori shinsen na shokuzai o kakujitsu ni mikiwameru
《Shufu》 wa kakenukeru itsu demo doko demo mamachari unara sete
《Shufu》 wa tomaranai soshite kiwame tsuzukeru
《Shufu》 no michi
English
(House husbands / House wives) are attacking, like they are immortal
Burning themselves against house chores that keeps coming
(House husbands / House wives) are protecting love ones from their family
Trying to be a master of (House husbands / House wives) way
Spinning, spinning, spinning, the world keep spinning again today
While (House husbands / House wives) are spinning the washer
Risking, risking, risking, someone's risking their life
While (House husbands / House wives) 's are vacuuming throughly
Before the time passes by
They have to decide today's dinner
They have to go to the supermarket
(House husbands / House wives) 's fight won't be over
(House husbands / House wives) are attacking
Without squashing a tomato, they slice them beautifully
(House husbands / House wives) are protecting, never missing a sale with their skillful eyes, supporting the family economy
(House husbands / House wives) are running through, this town, that town with their bicycle
(House husbands / House wives) are unstoppable, and keep working on the master of (House husbands / House wives) way
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
This, that and those, everywhere, they are dirty
Even so, (House husbands / House wives) are cleaning up in pure white
Today, tomorrow, the world is somehow always rotten
Even so, (House husbands / House wives) efficiently use the groceries without letting them rot
Before the time passes by
They have to rinse rice for today's meal
They have to press the button on the rise cooker
As long as (House husbands / House wives) 's house is there to protect
The fight won't be over
(House husbands / House wives) are attacking, like they are immortal
Burning themselves against the house chores that keeps coming
(House husbands / House wives) are protecting
A place where their loved ones can return
(House husbands / House wives) are attacking,
A sharp knife can be useful for a DIY project around the house
(House husbands / House wives) 's sharp eyes never misjudge which produce is the freshest
(House husbands / House wives) are running through, this town, that town with their bicycle
(House husbands / House wives) are unstoppable, and keep working on the master of (House husbands / House wives) way
Kanji
《主夫/主婦》は攻める 不死身の如く 迫り来る家事に その身焦がして
《主夫/主婦》は守る 愛する家族を そして極めるは 《主夫/主婦》の道
まわる まわる まわる 今日も世界はまわり続ける
その時《主夫/主婦》は 洗濯機をまわしてる
かける かける かける 今日も誰かが命をかける
その時《主夫/主婦》は 丹念に掃除機をかけている
時が過ぎゆく前に
決めないと 今日の晩ごはんを
行かないと スーパーに買い物を
《主夫/主婦》の 家事(たたかい)はまだ終わらない
《主夫/主婦》は攻める 鋭き刃は トマトをも潰さず 華麗に切り分ける
《主夫/主婦》は守る 鋭き眼は 特売品を見逃さず 家計を支える
《主夫/主婦》は駆け抜ける あの街この街 ママチャリ走らせて
《主夫/主婦》は止まらない そして極め続ける 《主夫/主婦》の道
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
アレもコレもソレもどこもかしこも 汚れきってる
それでも《主夫/主婦》は 真っ白に洗い上げてく
今日も明日もいつも世界は何か 腐ってやがる
それでも《主夫/主婦》は 食材を腐らせず使い切る
時が過ぎゆく前に
とがないと 今日炊く白米を
押さないと 炊飯器のボタンを
《主夫/主婦》の守る家が そこにあるなら
家事(たたかい)の日々は終わらない
《主夫/主婦》は攻める 不死身の如く 迫り来る家事に その身焦がして
《主夫/主婦》は守る 愛する家族が 帰るべき場所を 永遠に永久に
《主夫/主婦》は攻める 鋭き刃は DIYのアイデアを 家中に散りばめる
《主夫/主婦》は守る 鋭き眼は より新鮮な食材を 確実に見極める
《主夫/主婦》は駆け抜ける いつでもどこでも ママチャリ唸らせて
《主夫/主婦》は止まらない そして極め続ける 《主夫/主婦》の道
Toutes les paroles
(Les mariages de la maison / femmes) attaquent, comme ils sont immortels
Se brûler contre les tâches ménagères qui continuent à venir
(Les mariages de la maison / femmes de la maison) protègent les amour de leur famille
Essayer d'être un maître de la voie (maris de la maison / femmes de la maison)
La filature, la filature, la filature, le monde continue de tourner à nouveau aujourd'hui
Tandis que (les mariages de la maison / épouses de la maison) tournent la laveuse
Risquer, risquer, risquer, certains risquent de risquer leur vie
Tandis que (les mariages de la maison / femmes) S sont passionnés à travers
Avant que le temps passe par
Ils doivent décider dîner d'aujourd'hui
Ils doivent aller au supermarché
(Maris de maison / femmes house) S combattre ne sera pas fini
(Les mariages de la maison / femmes) attaquent
Sans écraser une tomate, ils les coupent magnifiquement
(MAISON MAIS / MAISONS) SONT PROTECTION, NE MANQUANT UNE VENTE AVEC Leur Habily Eyes, Soutenir l'économie familiale
(Les mariages de la maison / femmes de la maison) courent, cette ville, cette ville avec leur vélo
(Les mariages de la maison / épouses de la maison) sont imparables et continuent à travailler sur le Master of (House Maris / Wives Wives)
[La version complète continue]
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Ceci, que et ceux-ci, partout, ils sont sales
Malgré tout, (les mariages de la maison / femmes) nettoient de manière pure blanche
Aujourd'hui, demain, le monde est toujours toujours pourri
Même de même, (les mariages de la maison / femmes) utilisent efficacement les épiceries sans les laisser pourrir
Avant que le temps passe par
Ils doivent rincer le riz pour le repas d'aujourd'hui
Ils doivent appuyer sur le bouton sur la montée
Tant que (les mariages de la maison / femmes) S House est là pour protéger
Le combat ne sera pas fini
(Les mariages de la maison / femmes) attaquent, comme ils sont immortels
Se brûler contre les corvées de la maison qui continue à venir
(Les mariages de la maison / femmes de la maison) protègent
Un endroit où leurs proches peuvent revenir
(Les mariages de la maison / femmes) attaquent,
Un couteau tranchant peut être utile pour un projet de bricolage autour de la maison
(Maris de la maison / femmes de la maison) Les yeux tranchants jamais mal juge qui produisent est le plus frais
(Les mariages de la maison / femmes de la maison) courent, cette ville, cette ville avec leur vélo
(Les mariages de la maison / épouses de la maison) sont imparables et continuent à travailler sur le Master of (House Maris / Wives Wives)
Goku・Fufukaidou