Glaring Dream Paroles - Gravitation

English

The whisper that dissolves into the
bustling crowd
makes the memories scattered underfoot
blur together.

The blazing of the street where I walk
about lost (glaring one way)
illuminates me as coldly as though it
freezes.

The cold times make dreams fall like
rain and slip through my hands.
When I woke up from the countless
wishes, you are reflected in a shimmering
illusion
the silhouette whose faint smile leads
me along.

Even if the gentleness that tells about
only what makes anxiety flow
had fulfilled eternity, I still don't
want tomorrow.

The words that I have to give to you are
(it's talk to myself)
falling into an everyday routine, even
without shadows.

With a trembling finger, I gather up the
dreams; without even breathing on them,
they're crumbling.
Even the certain things are too
unreliable; if I believe in something,
can I be with you again?
It's whitely vanishing, the silhouette
of that day.

Looking up at that palely-dyed season
(Life Winter Dream)
I, who stopped to stand still, am swept
away.

The wind blows it out, makes it be left
behind; even the yearning is growing numb
from the cold in my heart.

The cold times drift about in dreams,
but are caught and held in your hands.
When I woke up from the countless
wishes, you are reflected in a shimmering
illusion
the silhouette whose faint smile leads
me along.

Kanji

にぎやかな　人ごみに　溶ける　呟きが
足元に　散らばった　思い出　にじませる

迷い 歩く 街の輝きは glaring
one way
凍えそうなぼくを照らす

冷たい時が 夢を降らせる
この手の中をすり抜けて
願い数え　目覚めたときに　ゆれる幻に君が映る
ぼくを導く　微かな　シルエット

流される　不安だけを　告げる　優しさも
永遠に満たされた　明日も　欲しくない

君に届けるはずの 言葉は It's talk
to myself
影も無く　日々に堕ちる

震える指で 夢を重ねる 息も 出來ずに
崩れてく
確かなこと 不確かすぎて 何を信じれば
君に會える?
白く消えてく　あの日のシルエット

淡く染まる 季節を見上げる Life
Winter Dream
立ち止まる　ぼくを　さらう

風に消される とり残される 胸にかじがむ
憧れも

冷たい時間が 夢に漂う その手の中に
受け止めて
願い数え　目覚めたときに　ゆれる幻に君が映る
ぼくを導く　微かなシルエット

Toutes les paroles

Le murmure qui se dissout dans le
foule animée
rend les souvenirs dispersés sous le pied
flou ensemble.

Le flamboyant de la rue où je marche
à propos de perdu (glissement d'une manière écoulée)
illumine moi aussi froidement que si
se fige.

Les temps froids font tomber les rêves comme
pluie et glisser à travers mes mains.
Quand je me suis réveillé de l'innombe
souhaits, vous êtes reflété dans un chatoyant
illusion
la silhouette dont le sourire léger conduit
moi le long.

Même si la douceur qui raconte
seulement ce qui fait le flux d'anxiété
avait rempli l'éternité, je ne fais toujours pas
veux demain.

Les mots que je dois vous donner sont
(sa parler à moi-même)
tomber dans une routine quotidienne, même
Sans ombres.

Avec un doigt tremblant, je rassemble le
rêves; Sans même respirer sur eux,
ils s'effondrent.
Même les choses seules sont aussi
non fiable; Si je crois en quelque chose,
Puis-je être avec toi encore avec toi?
Sa disparition giclante, la silhouette
de ce jour-là.

En levant les yeux à cette saison poliquement teinte
(Rêve de vie d'hiver)
Je me suis arrêté pour rester immobile, je suis balayé
une façon.

Le vent le souffle, le rend à gauche
derrière; Même l'aspiration est en croissance engourdi
du froid dans mon coeur.

Les temps froids dérivent dans les rêves,
mais sont attrapés et tenus entre vos mains.
Quand je me suis réveillé de l'innombe
souhaits, vous êtes reflété dans un chatoyant
illusion
la silhouette dont le sourire léger conduit
moi le long.