Romaji
Arashi no nakade kagayaite, sono yume wo
akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita wo
Dareyori soba de, shinjite itai
Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume wo keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume wo
akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Kizutsuku tabini, kodoku wo daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete
Anata no hanasu, yume wo sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no
Arashi no nakade kagayaite, itsudatte
mitsumete iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku
Arashi no nakade kagayaite, sono yume wo
akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
Arashi no nakade kagayaite, sono yume wo
akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai
English
Don't give up that dream shinning inside
the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them
Although the dream born in a corner
of the endless blue sky is small now
I want to believe in your
tomorrow-looking eyes
more than in anybody else nearer
Even if the wind blows stronger, cold as
ice
the dream that shine in this chest, it
won't be
no it won't be put out this way
Don't give up that dream shinning inside
the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them
Although you hold loneliness every time
you get hurt
the tears you shed will become courage
Open the door of the future with your
hands
you won't ever be in confusion
I like the dream you talk about, so
even if tomorrow is too far yet
we can pass through any doubt, yes,
through any doubt
I am always see you shinning inside the
storm
Look, tomorrow is reborn
in your your wounded hands
it is shinning now
Don't give up that dream shinning inside
the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them
Don't give up that dream shinning inside
the storm
I want to hold softly
your wounded angel wings of your back
I want to hold them
Kanji
嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい
蒼く果てない宇宙の片隅で
生まれた夢が 今小さくても
あなたの瞳に映る明日を
誰よりそばで 信じていたい
凍りつくような 強い風でさえ
その胸に輝く 夢を消したり
そうよ 消したりなんて出来ない
嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい
傷つくたびに 孤独を抱いても
あふれる涙 勇気に変えて
戸惑うことを けして恐れずに
未来のドアを その手で開けて
あなたの話す 夢が好きだから
まだ遠い明日も きっと迷わず
そうよ 迷わず越えてゆけるの
嵐の中で輝いて いつだってみつめているよ
傷ついた あなたの両手で
明日がほら 生まれてゆく
輝いてゆく
嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい
嵐の中で輝いて
その夢をあきらめないで
傷ついた あなたの背中の
天使の羽 そっと抱いて
抱いてあげたい
Toutes les paroles
N'abandonnez pas ce rêve brillant à l'intérieur
la tempête
Je veux tenir doucement
vos ailes ange blessées de votre dos
Je veux les tenir
Bien que le rêve est né dans un coin
du ciel bleu sans fin est petit maintenant
Je veux croire en votre
yeux de demain
plus que chez quelqu'un d'autre plus près
Même si le vent souffle fort, froid comme
la glace
le rêve qui brille dans ce coffre, ça
ne sera pas
Non, il ne sera pas mis de cette façon
N'abandonnez pas ce rêve brillant à l'intérieur
la tempête
Je veux tenir doucement
vos ailes ange blessées de votre dos
Je veux les tenir
Bien que vous retiens la solitude à chaque fois
Tu es blessé
Les larmes que vous avez versées deviendront courage
Ouvrir la porte du futur avec votre
mains
Tu ne seras jamais dans la confusion
J'aime le rêve que vous parlez, alors
Même si demain est trop loin encore
Nous pouvons passer tout doute, oui,
à travers tout doute
Je te vois toujours briller à l'intérieur de la
tempête
Regarde, demain est renaître
Dans tes mains blessées
Il brille maintenant
N'abandonnez pas ce rêve brillant à l'intérieur
la tempête
Je veux tenir doucement
vos ailes ange blessées de votre dos
Je veux les tenir
N'abandonnez pas ce rêve brillant à l'intérieur
la tempête
Je veux tenir doucement
vos ailes ange blessées de votre dos
Je veux les tenir
10 Years After