Romaji
Nanno tame ni naitanda?
Nan'notameni sutetanda?
Utagae, boku o yamenai yō ni
Hanshinhanginara kuchi o fusaide hoka no
seikai o matte
Kotaeru koto ni obieru boku ga shinsoko
iyadeshita
Izen zento futōmei kakushō naku mama
sakebu furēzu
Jiyū to hikikaeta yūyo itsu made motsu no
ka na
(HATENA) daremokaremo oshiete wa kurenai
(HATENA) teniireta ima to gisei wa dō
kachi
Saishū kaitōsha wa bokudarou
Nan no tame ni naitanda?
Nan no tameni sutetanda?
Toikake tsuzukenakya
Boku no imitte nandesuka?
Dō yatte ikitetandakke?
Dō yatte ikitekundakke?
Tatakau koto wa utagau koto
Boku ga boku o yamenai yō ni
[Full Version Continues]
Haji naki mama kanaeru yume nante
Doko ni mo nai mitaida
Zutto koko ni icha ikenai tte
Itsu kara kidzui teta?
Zetsubō to kibō ga
Itsuka owatte mo
Tsuman'nē yatsu ni wa nan na yo
Owari naki inochi no tasuku
Hakushi o nashite ikou
(HATENA) miminari no naka zumen wa kaku
(HATENA) dare ni sasagetakute kaita
monogatari?
Saishū kaitō-sha wa bokudarou
Nani no tame ni naita nda?
Nan'notameni suteta nda?
Toikake tsudzukenakya
Boku wa kawareru ndesu ka?
Dō yatte iki teta nda kke?
Dō yatte ikite kunda kke?
Imadani mune wa harenai mama
(sore demo) mayoinagara (sore demo)
Owarasenai koto o eranda no wa
Bokudarou? Bokudarou?
Nani no tame ni naita nda?
Nan'notameni suteta nda?
Toikake tsudzukenakya
Boku no imi ttenandesuka?
Dō yatte ikite kunda kke?
Dō shitatte ikite kunda yo na
Tatakae boku o yamenai yō ni
Itsuka boku o aiseru yō ni
English
What did I cry for?
What did I throw away for?
Doubt it, so that I won't quit myself
Shut my mouth because I am unsure
Waiting for an another answer
Still unclear ahead, scream for a phrase
How long will an extension of time I earn by exchanging my freedom last?
(Question)
I know that no one tells me
(Question)
"the now" I earned and what I sacrificed has the same value
I will be the person who gives the final answer
What did I cry for?
What did I throw away for?
I need to keep asking
What is the meaning of my existence?
How have I been living?
How am I going to live?
To fight is to doubt
So that I won't quit myself
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
[source: https://lyricsfromanime.com]
A dream that can come true without shame
It doesn't seem to be anywhere
How long have you noticed that you shouldn't stay here forever?
Even if despair and hope eventually end
Don't be a boring guy
The endless task of life, Let's fill a blank sheet
(HATENA) Inside the ringing in my ears
(HATENA) Who did you write this story to?
I think the final answerer is me
What did you cry for?
What did you throw it away for?
I have to keep asking
Will I change?
How did you live?
How do you live?
My heart is still unclear
(Still) I'm wondering
(Still) whether if it was me who chose not to end this
Was I? Was I?
What did you cry for?
What did you throw it for?
I have to keep asking
What's my meaning?
How do you live?
I can't help living
Fight, so that I don't have to quit being myself
So that Someday I can love myself
Kanji
何のために泣いたんだ？
何のために捨てたんだ？
疑え、僕を辞めないように
半信半疑なら口を塞いで 他の正解を待って
答えることに怯える僕が 心底嫌でした
依然 前途 不透明 確証無くまま叫ぶフレーズ
自由と引き換えた猶予 いつまで持つのかな
(HATENA) 誰も彼も教えてはくれない
(HATENA) 手に入れた今と犠牲は同価値
最終解答者は僕だろう
何のために泣いたんだ？
何のために捨てたんだ？
問い掛け続けなきゃ
僕の意味って何ですか？
どうやって生きてたんだっけ？
どうやって生きてくんだっけ？
戦う事は疑う事
僕が僕を辞めないように
[この先はFULLバージョンのみ]
恥無きまま 叶える夢なんて
何処にも無いみたいだ
ずっと此処に居ちゃいけないって
いつから気づいてた？
絶望と希望が いつか終わっても
つまんねえやつにはなんなよ
終わりなき命のタスク 白紙を成していこう
(HATENA) 耳鳴りの中 ？？？
(HATENA) 誰に捧げたくて描いた物語？
最終解答者は僕だろう
何のために泣いたんだ？
何のために捨てたんだ？
問い掛け続けなきゃ
僕は変われるんですか？
どうやって生きてたんだっけ？
どうやって生きてくんだっけ？
いまだに胸は晴れないまま
(それでも) 迷いながら
(それでも) 終わらせないことを選んだのは
僕だろう？僕だろう？
何のために泣いたんだ？
何のために捨てたんだ？
問い掛け続けなきゃ
僕の意味って何ですか？
どうやって生きてくんだっけ？
どうしたって生きてくんだよな
戦え 僕を辞めないように
いつか 僕を愛せるように
Toutes les paroles
Qu'est-ce que j'ai pleuré?
À quoi ai-je jeté?
Doute, afin que je ne me quitterais pas
Fermer ma bouche parce que je suis incertain
En attente d'une autre réponse
Toujours peu clair devant vous, cris pour une phrase
Combien de temps aura une prolongation du temps que je gagne en échangeant ma liberté durer?
(Question)
Je sais que personne ne me dit
(Question)
le maintenant j'ai gagné et ce que j'ai sacrifié a la même valeur
Je serai la personne qui donne la réponse finale
Qu'est-ce que j'ai pleuré?
À quoi ai-je jeté?
J'ai besoin de continuer à demander
Quel est le sens de mon existence?
Comment ça va vivre?
Comment vais-je vivre?
Se battre est de douter
De sorte que je ne me quitterais pas
[La version complète continue]
[Source: https://lyricsfromanime.com]
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Un rêve qui peut devenir réalité sans honte
Il ne semble pas être nulle part
Depuis combien de temps avez-vous remarqué que vous ne devriez pas rester ici pour toujours?
Même si le désespoir et l'espoir finissent par finir
Ne sois pas un gars ennuyeux
La tâche sans fin de la vie, permet de remplir une feuille vierge
(Hatena) à l'intérieur de la sonnerie dans mes oreilles
(Hatena) Qui avez-vous écrit cette histoire?
Je pense que le répondeur final est moi
Qu'avez-vous pleuré?
Qu'est-ce que tu l'as rejeté?
Je dois continuer à demander
Vais-je changer?
Comment avez-vous vécu?
Comment vivez-vous?
Mon coeur n'est toujours pas clair
(Toujours) je me demande
(Toujours) si si c'était moi qui a choisi de ne pas terminer cela
Étais-je? Étais-je?
Qu'avez-vous pleuré?
De quoi l'avez-vous jeté?
Je dois continuer à demander
Quel est mon sens?
Comment vivez-vous?
Je ne peux pas aider à vivre
Se battre, de sorte que je n'ai pas à arrêter d'être moi-même
Donc, un jour je peux m'aimer
Twinkle