Zips Paroles - Gundam SEED

English

Blindly afraid, I hug my knees
This has to be wrong - I should be
smiling here

If I just let if flow by, even in this
quiet town
If I suppress my desire, I'll be cast
aside as just a boy

Alone, thirsty for the feelings that
shoot through me
I don't want to spill them

On this tough night, you're starting
this game in earnest
But what game is it?

It's preeminent even now - my racing
emotions aren't just for show
As much as it takes until it's pronounced
final - my way of life and my way of
crossing over

I want to see this until the end,
adapting to all of this with you
The racing heat and healing - it's all I
want and all I'll ever want

If this "unstoppable" thing is allowed
to keep going,
no one can avoid blame for it

I can't suppress my urges and I can't
endure my injuries
If this is a lesson, I guess I'll learn

So cold I can almost taste it
Raiding the most fragile of places

It's like I've drowned without even
realizing it
In a dream I can feel even in the
innermost part of me

I can't reach anyone, my racing emotions
are un-shrouded
In loving someone, with speed and with
freedom, all distance was closed in

The world holds us back, because you and
I have a reason to be here
There's still a very faint trace of light
somewhere, and I'll go anywhere to hunt
it down

Show me how this ends, my racing
emotions aren't just for show
As much as it takes until it's pronounced
final - my way of life and my way of
crossing over

I'll let this be the beginning, adapting
to all of this with you
The racing heat and healing - it's all I
want and all I'll ever want

Kanji

闇雲に怖れ膝を抱く
違うでしょそこは笑うトコロ
流されりゃ優しいこの街も
欲をかけばポイと捨てられる
自分一人が降りたくないと
渇く思い撃ち込んで
手強い夜に君が本気で
始めてるゲームは何
今にも飛び抜ける駆ける
想いはダテじゃない
究極とか云っちゃう程の
イキ方と超え方が
もっと先まで見たいんだ
君とこのまま同化して
疾走する熱と痛さが
欲しいだけ欲しくなる

止まらないことが暴走ならば
したことないヤツは
いないんでしょう
欲望も傷も我慢できない
見せしめならボクがなってやろう
冷たい舌を吸い合うように
脆い場所に踏み込んで
知らない内に溺れたみたい
奥ほど感じる夢に
誰にも届かない
駆ける想いはキリがない
愛してく速さと自由に
一切の距離はなくなって
世界が抱きとめる
君とボクとのいる意味を
消え入るような光の跡
どこまでも追い詰めろ

その先見せてくれ
駆ける想いはダテじゃない
究極とか云っちゃう程の
イキ方と超え方が
もっと最初のものになれ
君とこのままどーかして
疾走する熱と痛さが
欲しいだけ欲しくなる

Toutes les paroles

Aveuglément peur, je me serre dans mes genoux
Cela doit être faux - je devrais être
souriant ici

Si je laisse juste si je m'écoulais, même dans cette
ville tranquille
Si je supprime mon désir, mal être jeté
de côté comme juste un garçon

Seul, assoiffé des sentiments qui
tirer à travers moi
Je ne veux pas les dévoiler

Sur cette nuit difficile, vous commencez
ce jeu en sérieux
Mais quel jeu est-ce?

Son prééminent même maintenant - ma course
Les émotions ne sont pas juste pour le spectacle
Autant qu'il faut jusqu'à ce que c'est prononcé
finale - mon mode de vie et ma façon de
traverser

Je veux voir cela jusqu'à la fin,
S'adapter à tout cela avec vous
La chaleur de course et la guérison - c'est tout ce que je
vouloir et tout malade jamais envie

Si cette chose imparable est autorisée
continuer,
Personne ne peut éviter de blâmer pour cela

Je ne peux pas supprimer mes pulsions et je ne peux pas
Enduré mes blessures
Si c'est une leçon, je suppose que je vais apprendre

Si froid que je peux presque goûter
Raidne le plus fragile des lieux

C'est comme ive noyé sans même
en réalisant
Dans un rêve, je peux me sentir même dans le
partie la plus interne de moi

Je ne peux pas atteindre personne, mes émotions de course
sont sans enveloppes
En aimant quelqu'un, avec vitesse et avec
liberté, toute la distance a été fermée dans

Le monde nous retient, parce que vous et
J'ai une raison d'être ici
Theres encore une très faible trace de lumière
quelque part, et mal aller n'importe où pour chasser
le bas

Montre-moi comment ça se termine, ma course
Les émotions ne sont pas juste pour le spectacle
Autant qu'il faut jusqu'à ce que c'est prononcé
finale - mon mode de vie et ma façon de
traverser

Malade laissa cela être le début, s'adapter
à tout cela avec vous
La chaleur de course et la guérison - c'est tout ce que je
vouloir et tout malade jamais envie