I'm Your Friend Paroles - Gundam Wing

English

I want to go somewhere
But where should I go?
I still don't know
And then the day comes to an end

Alone, worrying
Searching for an answer
Right and left and up and down
Always coming and going

When they're all alone
Everyone is half of themselves

Fun things and delicious things
It's almost strange how boring they are

I started forgetting important things
Let's summon our courage and let's go out
Together, I'll be your friend

If you just look up at your dreams
Glistening far away
You will lose sight
Of even yourself

The sky makes an infinite number
Of stars twinkle
You just haven't realized
That your heart is the same as them

When someone else is by their side
Everyone is half of themselves

Sad things and worrisome things
It's almost strange how encouraging they
are

See and believe, it's not magic
Your kindness is your power
I know it

Sad things and worrisome things
It's almost strange how encouraging they
are

See and believe, it's not magic
Your kindness is your power

I'm your friend

Kanji

どこかへ行きたい
だけど　どこへ行けばいいのか
わからないままに
今日が終わっていくよね

一人で悩んで
右と左と上と下と
答えを探して
いつも行ったり来たりさ

ひとりぼっちでいると
みんな半分になる

楽しい事も　おいしいモノも
不思議なくらい　つまんないのは

大事な事を　忘れかけてる
勇気を出して　出かけていこう
君と　I'll be your friend

遠くにきらめく
夢を見上げてるばかりだと
自分の居場所を
見失ったりもするさ

夜空は無限の星を
キラキラ輝かせて
気付いてないだけ
君の心とおんなじ

誰かがそばにいると
みんな半分になる

悲しいことも　悩みごとでも
不思議なくらい　はげまされるよ

信じてごらん　魔法じゃなくて
君の優しさは　すべての力
僕は　知ってる

悲しいことも　悩みごとでも
不思議なくらい　はげまされるよ

信じてごらん　魔法じゃなくて
君の優しさは　すべての力

僕は　I'm your friend

Toutes les paroles

je veux aller quelque part
Mais où devrais-je aller?
Je ne sais toujours pas
Et puis le jour arrive à une fin

Seul, inquiétant
Recherche d'une réponse
Droit et gauche et de haut en bas
Toujours venir et aller

Quand ils sont tous seuls
Tout le monde est la moitié d'entre eux

Choses amusantes et des choses délicieuses
C'est presque étrange à quel point ils sont ennuyeux

J'ai commencé à oublier des choses importantes
Permet de convoquer notre courage et permet de sortir
Ensemble, mal être votre ami

Si vous venez de regarder vos rêves
Scintillant loin
Vous allez perdre de vue
De même toi

Le ciel fait un nombre infini
Des étoiles scintillent
Vous venez de ne pas avoir compris
Que ton coeur est le même que ceux

Quand quelqu'un d'autre est à leur côté
Tout le monde est la moitié d'entre eux

Choses tristes et des choses inquiétantes
C'est presque étrange comment encourager ils
sommes

Voir et croire que ce n'est pas magique
Votre gentillesse est votre puissance
Je sais cela

Choses tristes et des choses inquiétantes
C'est presque étrange comment encourager ils
sommes

Voir et croire que ce n'est pas magique
Votre gentillesse est votre puissance

Je suis votre ami