Just Communication Paroles - Gundam Wing

English

Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

I held your damp shoulders to warm you.
Your fingers tremble;
What are they seeking?
Even if it's in broken speech,
I want you to tell me your pain.
Pretending that the pain's worn off
Doesn't make you an adult.

I want to protect that look in your eyes
Believe in the love
That can change sadness to strength.

Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

I want to spend the night
Nestled close to you until the faraway
dawn.
We can lose everything else,
As long as we don't lose tenderness.
Through kisses, more than words,
I want to gaze at you, painfully,
intensely.
We feel each other's heartbeats,
Drawing passion near;
Momentary, yet eternal...

You're so precious to me
It almost brings me to tears.

Just wild beat communication
Don't surrender anything,
Because when you have someone who
understands you,
You can fight on.
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your
heart, and show me
Your true self, overflowing and
passionate, tonight!

(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)

Just wild beat communication
Don't be afraid of anything.
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now.

Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!

Kanji

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
雨に打たれながら
色あせない熱い想い　
身体中で伝えたいよ　TONIGHT!

濡れたその肩を　暖めるように抱いた
震えてる指先は　何を求めさまようの？
途切れ途切れでも 伝えて欲しい痛みを . .
.
冷めた振りする事で　大人になんてなれない

あなたの眼差し守りたい
悲しみ強さに変える愛を信じて

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　何も恐れないで
　感じ合える　確かな青春　誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ
TONIGHT!

遠い夜明けまで　寄り添って過ごしたいよ
何もかもなくしても　やさしさだけなくさずに
言葉よりKISS で　互いの鼓動感じて
情熱を引き寄せる　一瞬だけど永遠 . . .

せつなく激しく見つめたい
泣きたい位にあなただけが愛しい

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
何も譲らないで
わかり合える人がいれば　戦う事出来るから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
愛を離さないで
溢れ出した熱い素顔 もつれた胸解き放って
TONIGHT!

(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)
(Red Alert! Red Alert!)

JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　何も恐れないで
　感じ合える　確かな青春　誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT
COMMUNICATION
　雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ
TONIGHT!

Toutes les paroles

Juste une communication de battement sauvage
Tout en étant pilonné de la pluie
Je veux exprimer cette passion délicate
Avec mon corps entier, ce soir!

J'ai tenu vos épaules humides pour te réchauffer.
Vos doigts tremblent;
Que cherchent-ils?
Même si c'est dans un discours brisé,
Je veux que tu me dises ta douleur.
Prétendre que les douleurs portées disparaissent
Ne vous fait pas un adulte.

Je veux protéger ça regarde dans tes yeux
Croire en l'amour
Cela peut changer de tristesse à la force.

Juste une communication de battement sauvage
N'ayez pas peur de rien.
Parce que personne ne va emporter
Nos sentiments partagés de maintenant.
Juste une communication de battement sauvage
Tout en étant pilonné de la pluie
Je veux exprimer cette passion délicate
Avec mon corps entier, ce soir!

Je veux passer la nuit
Niché près de toi jusqu'au loin
Aube.
Nous pouvons tout perdre au reste,
Tant que nous ne perdons pas la tendresse.
À travers des bisous, plus que des mots,
Je veux te regarder, douloureusement,
intensément.
Nous nous sentons chacun des battements de cœur,
Passion de dessin à proximité;
Momentané, mais éternel ...

Tu es si précieux pour moi
Cela m'apporte presque des larmes.

Juste une communication de battement sauvage
Ne vous abandonnez rien,
Parce que quand tu as quelqu'un qui
vous comprend,
Vous pouvez vous battre.
Juste une communication de battement sauvage
Ne lâche pas l'amour
Libérez toutes les complexités de votre
coeur, et me montrer
Votre vrai moi, trop débordant et
Passionné, ce soir!

(Alerte rouge! Alerte rouge!)
(Alerte rouge! Alerte rouge!)
(Alerte rouge! Alerte rouge!)
(Alerte rouge! Alerte rouge!)

Juste une communication de battement sauvage
N'ayez pas peur de rien.
Parce que personne ne va emporter
Nos sentiments partagés de maintenant.

Juste une communication de battement sauvage
Tout en étant pilonné de la pluie
Je veux exprimer cette passion délicate
Avec mon corps entier, ce soir!